susma
TR → EN
"susma" kelimesinin İngilizcesi: reticence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreticence
Görsel


Tanım
•isim: Susmak işi
•Türk nakışlarında bir iğne türü
Diğer Dillerde
Eigenschaft, reserviert zu sein, Gefühle oder Meinungen zurückzuhalten
Aber wir werden nicht schweigen. — Ama biz susmayacağız.
Fransızcaréticence (dişil) /ʁe.ti.sɑ̃s/
tight-lippedness, reticence · aposiopesis · reluctance, misgivings
çekim: çoğul réticences
eş: aposiopèse
köken: Learned borrowing from Latin reticentia.
Mais nous ne serons pas réduites au silence. — Ama biz susmayacağız.
İspanyolcareticencia (dişil) /retiˈθenθja/
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticencias
eş: aposiopesis
köken: From Latin reticentia.
Deberías haber huido e intentar pasar desapercibido. — Kaçıp susmalıydın.
İtalyancareticenza (dişil) /re.tiˈt͡ʃɛn.t͡sa/
reticence
çekim: çoğul reticenze
eş: omertà, omissione, silenzio
köken: From Latin reticentia.
Avresti dovuto scappare e startene tranquillo. — Kaçıp susmalıydın.
Rusçaмолчание (nötr) /mɐɫˈt͡ɕænʲɪje/
silence (action or state of remaining silent; that is, abstention from speech, utterances, or the use of the voice)
çekim: çoğul молча́ния · tamlayan молча́ния
eş: немотствование, немота, тишина, безмолвие, затишье
köken: молча́ть (molčátʹ) + -а́ние (-ánije)
Тебе надо было сбежать и где-то затаиться. — Kaçıp susmalıydın.
Прошла минута в молчании
Portekizcereticência (dişil) /ʁe.t͡ʃiˈsẽ.si.ɐ/
reticence · reluctance · aposiopesis
çekim: çoğul reticências
köken: From Latin reticentia.
aile: pontos de reticência
Devias ter ficado sossegado. — Kaçıp susmalıydın.
Yunancaεχεμύθεια, σιωπηλότητα
το να είναι κανείς εχέμυθος, δηλαδή να διαφυλάττει τα μυστικά που του εμπιστεύονται
Έπρεπε να έχεις φύγει με διακριτικότητα. — Kaçıp susmalıydın.
İsveççeförtegenhet
reticence
çekim: tamlayan förtegenhets
köken: From förtegen + -het.
Du skulle ha hållit tyst och flytt. — Kaçıp susmalıydın.
Lehçedyskrecja, małomówność, niechęć, powściągliwość, wahanie (dişil) /dɘsˈkrɛ.t͡sja/
discretion (quality of being discreet or circumspect)
çekim: tamlayan dyskrecji
köken: Etymology tree Late Latin discrētiōlbor. Polish dyskrecja Learned borrowing from Late Latin discrētiō.
Powinieneś siedzieć cicho i gdzieś się zaszyć. — Kaçıp susmalıydın.
Hintçeअल्पभाषिता, मितभाषिता
Finceharvasanaisuus, jurous, nyreys, vähäsanaisuus, ynseys /ˈhɑrʋɑˌsɑnɑi̯suːs/
reticence, tightlippedness (the act) · reticence, tightlippedness (the quality)
çekim: çoğul harvasanaisuudet · tamlayan harvasanaisuuden
köken: From harvasanainen + -uus.
Sinun olisi pitänyt paeta ja olla hiljaa. — Kaçıp susmalıydın.
Norveççefåmælthet, forbeholdenhet, taushet, tilbakeholdenhet
8 Kjærligheten tar aldri slutt. — Orada müzik hiçbir zaman susmamıştır.
Bulgarcaвъздържаност, премълчаване, резервираност, сдържаност
Но ние няма да мълчим. — Ama biz susmayacağız.
Katalancareticència (dişil) /rə.tiˈsɛn.si.ə/
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticències
köken: Borrowed from Latin reticentia. First attested in the 20th century.
Esperantomalemeco
Oksitancareticéncia (dişil)
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticéncias
köken: From Latin reticentia.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom susmalı.
Tom should shut up.
Susman, Brian .
Sussman, Brian.
Susmayacak mısın ?
Won't your stop?
Sadece susmalıydım.
I should've just shut up.
Benim alarm susmadı.
My alarm didn't go off.
Tom susmamı söyledi.
Tom told me to keep quiet.
Ona susmasını söyle.
Tell him to shut up.
Bana susmamı söyleme.
Don't tell me to shut up.
Ama biz susmayacağız.
But we will not be silenced.
Susma ve her şeyi söyle.
Don't be quiet and say everything.
Onlara susmalarını söyle.
Tell them to shut up.
Tom'un susması gerekiyor.
Tom needs to shut up.
İlgili Sorular
Polis bir mime'ı yakaladığında, ona susma hakkının bulunduğunu açıklar mı?
Endonezya’da ölen 3.700 kişi için bir dakikalık susma ve düşünme anı düzenleyebilir miyiz?
susman ne anlama gelir?
susman ne demek?
B-friend'ımın boşanmış eşi bana bağırmaya geldiğinde normal şekilde susmalı mıyım yoksa kendimi savunmalı mıyım?
Birleşik Kelimeler
susma hakkı