Konuşma gümüştür ama susma altındır.Speech is silver, but silence is golden.
Ondan susmasını istedim ama yine de devam etti.I asked him to stop talking, but he still went on.
İnsan haklarının birincisi susmaktır.The first of human rights is to shut up!!!
Konuşmak iyidir ve susmak daha iyidir.It's good to talk and better to shut up.
Susma ve her şeyi söyle.Don't be quiet and say everything.
Tom'un asla susmayacağını düşündüm.I thought Tom would never shut up.
Sadece Tom'un susmasını istedim.I just wanted Tom to shut up.
Benim alarm susmadı.My alarm didn't go off.
Bana susmamı söyleme.Don't tell me to shut up.
Sadece susmalıydım.I should've just shut up.
Babam bana susmamı söyledi.My father told me to keep silent.
Söyleyecek bir şeyiniz olmadığında susmak utanç verici değil.It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
Tom susmamı söyledi.Tom told me to keep quiet.
Tom, Mary'ye susmasını söyledi.Tom told Mary to shut up.
Tom susmak için yeterince zekiydi.Tom was smart enough to shut up.
Tom Mary'ye susması için işaret etti.Tom motioned to Mary to keep quiet.
Onlara susmalarını söyle.Tell them to shut up.
Ona susmasını söyle.Tell him to shut up.
Ben ondan susmasını rica ettim.I asked her to keep quiet.
Öğretmen Tom'a susmasını söyledi.The teacher told Tom to shut up.
O susmaktan başka bir şey yapamaz.He can't do anything but keep silent.
Tom susmalı.Tom should shut up.
Tom'un susması gerekiyor.Tom needs to shut up.
Siz ikiniz hâlâ susmayacak mısınız?Won't you two just shut up already?
Öğrencinin susmasını istedim. Bir duvarla konuşmak gibiydi, bir şey olmadı.I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
Sadece susmanızı istiyorum.I just want you to shut up.
Sami, Leyla'nın susmasını istedi.Sami wanted Layla silenced.
Gunter köpeklere susmaları için bağırdı.Gunter yelled at the dogs to shut up.
Orada müzik hiçbir zaman susmamıştır.Where the Music Never Ends.
Erişim tarihi: 3 Ekim 2007. ^ Susman, Gary (9 Mart 2005).Accessed October 3, 2007 Susman, Gary (March 9, 2005).
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.However, the remaining waking inmates refuse to disclose it.
Hadisler, bir kişinin bir sözünü, tasvibini veya bir konuda susmasını iletirler.One is then asked to write down one's wish, name, and address.
Hayatlarının geri kalanında da onlara oturup susmalarını söylüyoruz.And the rest of their life, telling them to shut up and sit down.
Susmayacak mısın ?Won't your stop?
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
Ama biz susmayacağız.But we will not be silenced.
Yırtmanın zamanı var, dikmenin zamanı var. Susmanın zamanı var, konuşmanın zamanı var.a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Konuş, susma!The Lord said to Paul in the night by a vision, "Don't be afraid, but speak and don't be silent;
Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
Musa o kadar rahatsızdır ki, susmayı kabul etmesine rağmen protesto etmeye devam eder.Moses is so disturbed that he keeps protesting despite his agreement to keep silent.
Susman, Brian .Sussman, Brian.
(Summer, 1991), pp. 129–151 Susman, Randall L. (1998-07-01).Isaac, Glynn and Harris, JWK The Scatter between the Patches 1975 Isaac, Glynn (1978).
Susması gerektiğini düşünmüyordum.I did not think he ought to be shut up.
Bu durum alarmların susmasına neden olur.Deshalb entschließt sich dieser, doch den Alarm auszulösen.
Kerrigan ise bu komplo hakkında susması konusunda tehdit edilir.Carter devra enquêter sur ce supposé sabotage.
Susmak da bazen yalan söylemekle eşittir.A veces callar es igual que mentir.
Beşiktaş taraftarı 90 dakika boyunca susmayan, muhteşem bir taraftar.Era un auténtico trabajador, un luchador que no paraba de correr en los noventa minutos.
Üzerinde konuşulamayan konuda susmalı.Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.
Bu durum alarmların susmasına neden olur.Arrivati lì vengono sorpresi dal sistema di allarme.
Telefon bir türlü susmadı.Телефон не прекращал звонить.
Bugün internette öyle şeyler okudum ki çenemi kapatıp sonsuza kadar susmam gerekir.Сегодня я начитался таких вещей в интернете, что должен заткнуться и не открывать рот всю свою жизнь.
Tom Mary'ye susması için işaret etti.Фома сделал знак Маше, чтобы она сидела тихо.
Sürücülerin susması, cevap vermemesi gibi problemler SATA'nın yaygınlaşması ile sona ermiştir.Организаторы, не зная причин задержки, ломают дверь.
Üzerinde konuşulamayan konuda susmalı.التعدي على ما لا يملكه.
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.Os restantes inquiridos preferiram não responder.
Erişim tarihi: 29 Ağustos 2008. ^ Susman, Gary (6 Aralık 2005).Consultado em 29 de agosto de 2008 Susman, Gary (6 de dezembro de 2005).
Xander ise lambayı açar, susmalarını ve uyumak istediğini söyler.Garfield, assim, desliga a televisão e decide ir dormir.
Susmar : Bir kurbağadır.Gabi: como uma rã.