reticência
/ʁe.t͡ʃiˈsẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "reticência" kelimesi Türkçe'de kesiklenme, susma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesiklenme
Genelsusma
Çekim Tablosu
çoğulreticências
Tanım
•reticence · reluctance · aposiopesis
Diğer Dillerde
rhetorische Figur des bewussten Abbrechens der Rede (die der Rezipient aber ergänzen kann), und die direkt vor der entscheidenden Aussage
eş: Retizenz
Fransızcaaposiopèse, réticence (dişil) /a.pɔ.zjɔ.pɛz/
aposiopesis, reticence
çekim: çoğul aposiopèses
eş: ellipse, omission
köken: Borrowed from Latin aposiopesis, from Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis), from ἀποσιωπάω (aposiōpáō, “to be silent”).
İspanyolcaaposiopesis, precesión, reticencia
Reticencia; detención abrupta de una frase.
İtalyancaaposiopesi, reticenza (dişil)
aposiopesis, reticence
köken: From Latin aposiopesis, from Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis), from ἀποσιωπάω (aposiōpáō, “to be silent”).
Rusçaапозиопе́зис, молчаливость, немногословность
свойство по значению прилагательного молчаливый
Yunancaαποσιώπηση, εχεμύθεια (dişil)
suppression, hushing up, concealment
çekim: çoğul αποσιωπήσεις · tamlayan αποσιώπησης
köken: From Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis).
Lehçeaposjopeza, apozjopeza, dyskrecja, małomówność, niechęć, wahanie (dişil) /a.pɔ.sjɔˈpɛ.za/
aposiopesis
çekim: tamlayan aposjopezy
eş: niedopowiedzenie
köken: From either French aposiopèse or English aposiopesis, from Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis).
Hintçeअल्पभाषिता, मितभाषिता
Finceaposiopeesi, harvasanaisuus, vähäsanaisuus /ˈhɑrʋɑˌsɑnɑi̯suːs/
reticence, tightlippedness (the act) · reticence, tightlippedness (the quality)
çekim: çoğul harvasanaisuudet · tamlayan harvasanaisuuden
köken: From harvasanainen + -uus.
Latincepraecīsiō, reticentia
silence (keeping silent) · aposiopesis
çekim: çoğul reticentiae · tamlayan reticentiae
köken: Etymology tree Latin reticēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reticentia From reticēns + -ia.
Dancaaposiopese
Norveççeforbeholdenhet, tilbakeholdenhet
Bulgarcaпремълчаване
Katalancareticència (dişil) /rə.tiˈsɛn.si.ə/
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticències
köken: Borrowed from Latin reticentia. First attested in the 20th century.
Galiçyacareticencia (dişil) /retiˈθɛnθja/
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticencias
köken: From Latin reticentia.
Tagalogcauntol
Oksitancareticéncia (dişil)
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticéncias
köken: From Latin reticentia.
cmn頓絕句 /顿绝句
shćutljivost, šutljivost, шу̀тљиво̄ст
Etimoloji
From Latin reticentia.