reticenza
/re.tiˈt͡ʃɛn.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "reticenza" kelimesi Türkçe'de kesiklenme, susma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesiklenme
Genelsusma
Çekim Tablosu
çoğulreticenze
Tanım
•reticence
Diğer Dillerde
rhetorische Figur des bewussten Abbrechens der Rede (die der Rezipient aber ergänzen kann), und die direkt vor der entscheidenden Aussage
eş: Retizenz
Fransızcaaposiopèse, réticence (dişil) /a.pɔ.zjɔ.pɛz/
aposiopesis, reticence
çekim: çoğul aposiopèses
eş: ellipse, omission
köken: Borrowed from Latin aposiopesis, from Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis), from ἀποσιωπάω (aposiōpáō, “to be silent”).
İspanyolcaaposiopesis, precesión, reticencia
Reticencia; detención abrupta de una frase.
Rusçaапозиопе́зис, молчаливость, немногословность
свойство по значению прилагательного молчаливый
Portekizceaposiopese, reticência (dişil) /aˌpɔ.zi.oˈpɛ.zi/
aposiopesis (abrupt breaking-off in speech)
çekim: çoğul aposiopeses
Yunancaαποσιώπηση, εχεμύθεια (dişil)
suppression, hushing up, concealment
çekim: çoğul αποσιωπήσεις · tamlayan αποσιώπησης
köken: From Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis).
Lehçeaposjopeza, apozjopeza, dyskrecja, małomówność (dişil) /a.pɔ.sjɔˈpɛ.za/
aposiopesis
çekim: tamlayan aposjopezy
eş: niedopowiedzenie
köken: From either French aposiopèse or English aposiopesis, from Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis).
Hintçeअल्पभाषिता, मितभाषिता
Finceaposiopeesi, harvasanaisuus, vähäsanaisuus /ˈhɑrʋɑˌsɑnɑi̯suːs/
reticence, tightlippedness (the act) · reticence, tightlippedness (the quality)
çekim: çoğul harvasanaisuudet · tamlayan harvasanaisuuden
köken: From harvasanainen + -uus.
Latincepraecīsiō, reticentia
silence (keeping silent) · aposiopesis
çekim: çoğul reticentiae · tamlayan reticentiae
köken: Etymology tree Latin reticēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reticentia From reticēns + -ia.
Dancaaposiopese
Norveççeforbeholdenhet
Bulgarcaпремълчаване
Katalancareticència (dişil) /rə.tiˈsɛn.si.ə/
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticències
köken: Borrowed from Latin reticentia. First attested in the 20th century.
Galiçyacareticencia (dişil) /retiˈθɛnθja/
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticencias
köken: From Latin reticentia.
Tagalogcauntol
Oksitancareticéncia (dişil)
reticence, reluctance
çekim: çoğul reticéncias
köken: From Latin reticentia.
cmn頓絕句 /顿绝句
shćutljivost, šutljivost, шу̀тљиво̄ст
Etimoloji
From Latin reticentia.