sinirlenmek
verb
TR → EN
"sinirlenmek" kelimesinin İngilizcesi: grizzle, peeve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrizzle
Genelpeeve
Çekim Tablosu
Geniş zamansinirlenemem
Şimdiki zamansinirlenebiliyor
Gelecek zamansinirlenecek
Geçmiş zamansinirlendi
Şartsinirlenemese
Gerekliliksinirlenememeli
Emirsinirlen
Tanım
•Duygu ve davranışlarını denetleyemeyecek duruma gelmek; asabileşmek, feveran etmek
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, ärgern, Ärgernis, bedrücken, Beschwernis, fuchsen /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaénervement, énerver, irritation, irriter (eril) /e.nɛʁ.və.mɑ̃/
annoyance
çekim: çoğul énervements
köken: From énerver (“to get on one's nerves”) + -ment.
İspanyolcafastidiar, fastidio /fastiˈdjaɾ/
to cloy · to annoy, to bother, to pester · to ruin
çekim: geçmiş fastidié · ortaç fastidiado · şimdiki fastidia
eş: ajerar, chingar, joder, ladillar, arruinar, echar a perder
köken: Borrowed from Latin fastidiō (“to be disgusted”), from fastidium. Compare the inherited doublet hastiar.
aile: hay que fastidiarse, no fastidies, no te fastidia
El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.
İtalyancainfastidire /in.fas.tiˈdi.re/
to irk, annoy or irritate
çekim: geçmiş infastidìto · ortaç infastidìto · şimdiki infastidìsce · ulaç infastidènte
eş: disturbare, importunare, innervosire, irritare, molestare, seccare
zıt: divertire, svagare, rallegrare, compiacere, dilettare, soddisfare
köken: From in- + fastidio + -ire.
aile: infastidirsi
Rusçaнервничать, раздражаться
И он почти накрыл свою руку. У него на самом деле есть шкура леопарда. Это хороший повод раздражать леопарда — Leopara saldıracak, leoparın sinirlenmek için iyi bir sebebi var yani. .
Arapçaشَيْب
Felemenkçeboos worden, kwaad worden, zich kwaad maken
boos worden, kwaad worden, zich kwaad maken
annoyance
çekim: çoğul chateações
eş: chatice, chatura
Lehçedokuczliwość, drażnić, irytować, utrapienie, zirytować (dişil) /dɔ.kuˈt͡ʂli.vɔɕt͡ɕ/
annoyingness, bothersomeness, troublesomeness
çekim: tamlayan dokuczliwości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dokuczliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish dokuczliwość From dokuczliwy + -ość.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Etimoloji
From Ottoman Turkish سڭیرلنمك (siñirlenmek), equivalent to sinir (“anger”) + -le + -n.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
alev almak
celallenmek
cinleri ayağa kalkmak
gazaba gelmek
gazaplanmak
hiddet etmek
hiddetlenmek
kafası kızmak
kakımak
kan başına sıçramak
kan başına toplanmak
kaşları çatılmak
Örnek Cümleler
Sinirlenmek yok.
Don't fly off the handle.
Sinirlenmek için tahriklere kapılmayın.
Don't let yourself be provoked into losing your temper.
İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.
He tends to get angry when people oppose him.