sinirlenmek

verb
TR → EN
"sinirlenmek" kelimesinin İngilizcesi: grizzle, peeve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgrizzle
Genelpeeve

Çekim Tablosu

Geniş zamansinirlenemem
Şimdiki zamansinirlenebiliyor
Gelecek zamansinirlenecek
Geçmiş zamansinirlendi
Şartsinirlenemese
Gerekliliksinirlenememeli
Emirsinirlen

Tanım

•Duygu ve davranışlarını denetleyemeyecek duruma gelmek; asabileşmek, feveran etmek

Diğer Dillerde

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaénervement, énerver, irritation, irriter (eril) /e.nɛʁ.və.mɑ̃/
annoyance
çekim: çoğul énervements
köken: From énerver (“to get on one's nerves”) + -ment.
İspanyolcafastidiar, fastidio /fastiˈdjaɾ/
to cloy · to annoy, to bother, to pester · to ruin
çekim: geçmiş fastidié · ortaç fastidiado · şimdiki fastidia
eş: ajerar, chingar, joder, ladillar, arruinar, echar a perder
köken: Borrowed from Latin fastidiō (“to be disgusted”), from fastidium. Compare the inherited doublet hastiar.
aile: hay que fastidiarse, no fastidies, no te fastidia
El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.
İtalyancainfastidire /in.fas.tiˈdi.re/
to irk, annoy or irritate
çekim: geçmiş infastidìto · ortaç infastidìto · şimdiki infastidìsce · ulaç infastidènte
eş: disturbare, importunare, innervosire, irritare, molestare, seccare
zıt: divertire, svagare, rallegrare, compiacere, dilettare, soddisfare
köken: From in- + fastidio + -ire.
aile: infastidirsi
Rusçaнервничать, раздражаться
И он почти накрыл свою руку. У него на самом деле есть шкура леопарда. Это хороший повод раздражать леопарда — Leopara saldıracak, leoparın sinirlenmek için iyi bir sebebi var yani. .
Arapçaشَيْب
Felemenkçeboos worden, kwaad worden, zich kwaad maken
boos worden, kwaad worden, zich kwaad maken
Portekizcechateação, chatear (dişil) /ʃa.te.aˈsɐ̃w̃/
annoyance
çekim: çoğul chateações
eş: chatice, chatura
Lehçedokuczliwość, drażnić, irytować, utrapienie, zirytować (dişil) /dɔ.kuˈt͡ʂli.vɔɕt͡ɕ/
annoyingness, bothersomeness, troublesomeness
çekim: tamlayan dokuczliwości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dokuczliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish dokuczliwość From dokuczliwy + -ość.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Bulgarcaдосаждам, дразня, посивявам, раздразнение, сива коса, сива перука /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!

Etimoloji

From Ottoman Turkish سڭیرلنمك (siñirlenmek), equivalent to sinir (“anger”) + -le + -n.

Örnek Cümleler

Sinirlenmek yok.
Don't fly off the handle.
Sinirlenmek için tahriklere kapılmayın.
Don't let yourself be provoked into losing your temper.
İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.
He tends to get angry when people oppose him.
sinirlenmek ile daha fazla örnek cümle →