redaktör
/ɾe.dakˈtøɾ/
noun
TR → EN
"redaktör" kelimesinin İngilizcesi: redactor, editor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelredactornoun
Geneleditornoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)redaktörü
Yönelme (-e)redaktöre
Bulunma (-de)redaktörde
Çıkma (-den)redaktörden
Tamlayan (-in)redaktörün
Çoğul (-ler)redaktörler
Tanım
•Yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır duruma getiren kimse, editör.
•Yazı yazan, bir yazıyı kaleme alan kimse
•Yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır duruma getiren kimse
Diğer Dillerde
Almancaredakteur (eril)
editor (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Redakteure · tamlayan Redakteurs
eş: Schriftleiter
köken: Borrowed from French rédacteur.
Erster Chefredakteur wurde Gerd Deumlich. — İlk şef redaktör Gerd Deumlich oldu.
Fransızcacorrecteur, éditeur, éditrice, lecteur-correcteur, monteur, monteuse (eril) /kɔ.ʁɛk.tœʁ/
a corrector, notably a proofreader
çekim: çoğul correcteurs
eş: examinateur, vérificateur
köken: Borrowed from Latin corrēctor, from corrigō (“to straighten (out), rectify, correct”).
aile: correcteur liquide, correcteur orthographique
Le comité éditorial qui se charge de l’orientation éditoriale. — Tıva yayınevinde editörlük, baş redaktörlük görevlerini yapmıştır.
İspanyolcadirector, directora, editora, montador, montadora, redactor (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
Los redactores denominados P, pusieron el trabajo en su forma definitiva ca. — Kaynaklar, redaktörler (R) tarafından derlenip son halini aldı.
İtalyancacuratore, curatrice, editore, giuntatrice, montatore, redattore (eril) /ku.raˈto.re/
guardian (legal, of a child) · editor (of an anthology etc.) · curator (of an exhibition etc.)
çekim: çoğul curatori
eş: amministratore, procuratore, incaricato, responsabile, tutore, redattore
köken: Borrowed from Latin cūrātōrem.
Rusçaредактор (eril) /rʲɪˈdaktər/
editor (person who edits) · editor, processor; editing program
çekim: çoğul реда́кторы · tamlayan реда́ктора
köken: Borrowed from French rédacteur (“editor”) (compare Czech redaktor).
С 1983 по 1985 год — старший редактор редакции политической литературы издательства «Кыргызстан». — 1983-1985- yılları «Kırgızistan» yayınevinin siyasi edebiyatlarında redaktör, kıdemli redaktörlük yapmıştır.
Arapçaمُحَرِّر, مُحَرِّرَة
نجحت جزئياً كناشر. — Geçici olarak bir gazetede redaktörlük yaptı.
Azericeredaktor
editor
çekim: çoğul redaktorlar · tamlayan redaktorun
köken: Borrowed from Russian реда́ктор (redáktor), from French rédacteur.
Kazakçaредактор
editor
çekim: çoğul редакторлар · tamlayan редактордың
köken: Borrowed from Russian реда́ктор (redáktor), from French rédacteur.
Özbekçemuharrir
editor
çekim: çoğul muharrirlar · tamlayan muharrirning
köken: Borrowed from Arabic مُحَرِّر (muḥarrir).
aile: muharrirlik
Felemenkçekrantenredacteur, redacteur, tekstverwerker (eril)
editor
çekim: çoğul redacteurs
köken: Borrowed from French rédacteur, equivalent to redigeren + -eur.
Portekizcejornalista /ʒoʁ.naˈlis.tɐ/
journalist
çekim: çoğul jornalistas
köken: Borrowed from French journaliste. By surface analysis, jornal + -ista. Piecewise doublet of diarista.
aile: jornalístico
Atual Editora. — Günümüzde redaktör.
Yunancaεπιμελητής, συντάκτης (eril) /e.pi.me.liˈtis/
one who takes care of a thing, in an official capacity · editor · caretaker, guardian
çekim: çoğul επιμελητές · tamlayan επιμελητή
Επίσης, απεικονισε τον Bane στην ταινία με ηπερήρωες Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η Επιστροφή (2012). — Bernát Munkácsi, Keleti Szemle dergisinin redaktörlüğünü de üstlendi. ^ Gümüşkılıç, Mehmet (2012).
horseshoe
köken: Sino-Korean word from 編者.
오늘의 작가상 — Günümüzde redaktör.
İsveççeredaktör, redaktris, redigerare, texteditor
an editor (at a newspaper, publisher or similar institution)
çekim: çoğul redaktörer · tamlayan redaktörs
köken: Borrowed from French rédacteur, attested from 1789.
aile: chefredaktör, nattredaktör
1967 blev han redaktör för en annan nasseristisk tidning, nämligen al-Anwar (Upplysaren). — 1967 yılında bir diğer Nasırcı gazete, Al-Anwar (Aydınlanma)’da redaktör olarak çalışır.
Lehçeedytor, edytor tekstu, edytorka, montażysta, montażystka (eril) /ɛˈdɘ.tɔr/
editor (person at a newspaper, publisher, or similar institution who edits stories and/or decides which ones to publish) · editor (person who edits or makes changes to documents)
çekim: çoğul edytorzy · tamlayan edytora
köken: Borrowed from French éditeur, from Medieval Latin ēditor. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from English (text) editor.
aile: edytorski, edytorsko, edytor tekstu, edytorstwo
Ukraynacaреда́кторка
Hintçeएडिटर, संपादक (eril) /səm.pɑː.d̪ək/
an editor (as of a book, play, etc.)
çekim: çoğul संपादकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).
Finceeditoija, editori, filmileikkuri, leikkaaja, muokkaaja, päätoimittaja /ˈeditoi̯jɑ/
editor, copy editor
çekim: çoğul editoijat · tamlayan editoijan
köken: editoida + -ja
Loppuja muokattiin tai korvattiin H-päivään saakka. — Kaynaklar, redaktörler (R) tarafından derlenip son halini aldı.
Çekçeeditor, redaktorka, střihač (eril) /ˈɛdɪtor/
editor (person who edits, e.g. a magazine)
çekim: çoğul editoři · tamlayan editora
Autor na dnes. — Günümüzde redaktör.
Rumenceeditoare, montator, monteză, montoare, montor, redactoare (dişil)
female equivalent of editor
çekim: çoğul editoarelor · tamlayan editoarei
Macarcaszerkesztő /ˈsɛrkɛstøː/
present participle of szerkeszt
çekim: çoğul szerkesztők
köken: From szerkeszt (“to edit”) + -ő (present-participle suffix).
aile: szerk., szerkesztői, szerkesztőség, adásszerkesztő, főszerkesztő, olvasószerkesztő
1891-ben a Neue Freie Presse című bécsi lap párizsi tudósítója lett. — 1872 yılında Viyana'da Neue Freie Presse (Die Presse) gazetesinin redaktörü oldu.
İbraniceעוֹרֵךְ
בן ציון - העורך הספרותי. — Ansiklopedisi. / Baş redaktör.
Endonezcepengedit, penyunting
orang yang mengedit; penyunting
Selepas dari Buru, ia bekerja sebagai penulis, editor dan penerjemah. — Üniversiteden ayrıldıktan sonra, yazar, redaktör ve çevirmen olarak çalışmaya başlar.
Vietnamcabiên tập viên /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ viən˧˧/
an editor
köken: Sino-Vietnamese word from 編輯 (“to edit”) and 員 (“-er”), analyzable as biên tập + -viên.
Vụ Thư ký - Biên tập. — Ansiklopedisi. / Baş redaktör.
Bulgarcaмонтажи́ст
Editor – Текстов редактор притежаващ единствено основни функции. — Tıva yayınevinde editörlük, baş redaktörlük görevlerini yapmıştır.
Slovenceredaktorica, urednica, urednik
Etimoloji
Fransızca rédacteur (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Günümüzde redaktör.
Editora Hoy.
Kitabın sonu ise muhtemelen redaktörün kişisel bilgileridir.
Final selection of the material is made by the editor.