peşinde İngilizcesi: heel, on lookout.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Örnek

peşinde

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"peşinde" kelimesinin İngilizcesi: heel, on lookout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelheel

Genelon lookout

Görsel

Serengeti vahşi alanında av peşinde aslan

Border collie yavru koşu sahilde top peşinde

Kartal kanatlarıyla gökyüzünde av peşinde - vahşi doğa

Gizemli Ormanda Işığın Peşinde Duran Dijital Zürafa Sanatı

Tanım

•sürekli izinde, takibinde

•Sürekli izinde; takibinde

Diğer Dillerde

Almanca(jemandem) auf den Fersen sein , Aaschnitt , Absatz , Abschnitt , Anschnitt , Ferse (eril) /ˈapzat͡s/

verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain

çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes

eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation

köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.

aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz

Verfolge ihn! — Peşinden git!

Fransızcacroûton , quignon , talon , talonner (eril) /kʁu.tɔ̃/

heel (end-piece of a loaf of bread) · crouton · a backwards, mediocre person

çekim: çoğul croûtons

eş: crougnon, croustet, croûte, croute, crochon, crotchon

köken: Early Modern French crouston, corresponding to croûte + -on.

aile: vieux croûton

Elle rencontre la célébrité. — Ünlü olma peşindedir.

İspanyolcacalcañal , calcañar , calcaño , carcañal , carcaño , corrusco (eril) /kalkaˈɲal/

calcaneus (posterior part of a foot)

çekim: çoğul calcañales

köken: From calcaño + -al, from Latin calcāneum (“heel”).

Vamos por ella. Vamos por ella. — Hadi, onun peşinde.

İtalyancacalcagno , cantuccio , poggiaguancia , tacco , tallone (eril) /kalˈkaɲ.ɲo/

heel · heel (of a shoe)

çekim: çoğul calcagni

eş: tallone, garretto

köken: From Latin calcāneum.

aile: calcagnolo, scalcagnato

Vamos por ella. Vamos por ella. — Hadi, onun peşinde.

Rusçaгорбу́шка , каблу́к , пята́, пя́тка

Одвело је. Одвело је Нет. — Hadi, onun peşinde.

Arapçaعَقِب , كعب , كَعْب (eril)

to be full and round, to be swelling (of the breasts)

çekim: geçmiş كَعَبْتُ

تنورة فتاة ما؟ — Bir kızın peşinden mi?

وَٱمْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ

Farsçaپاشنه , پاشنه کفش /paːʃ.ˈna/

heel (of a foot)

köken: From Proto-Indo-Iranian *pā́ršniš, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂.

aile: پاشنهبلند

Azericedaban , ökcə /dɑˈbɑn/

heel · heel (part of shoe)

çekim: çoğul dabanlar · tamlayan dabanın

köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Cognate with Turkish taban (“sole of a foot”), Kazakh табан (taban, “foot, sole”), Bashkir табан (taban, “heel”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Chuvash тупан (tup̬an), etc.

Kazakçaөкше , табан , тақа

heel

köken: From Proto-Turkic *ökče (“heel”). Not attested in Old Turkic. Cognate with Tatar үкчә (ükçä), Bashkir үкчә (ükçə), Kyrgyz өкчө (ökcö), Southern Altai энчек (enček), Uyghur ئوكچە (okche), Turkmen ökje, Ottoman Turkish اوكچه (ökçe, “heel”), etc.

Özbekçetovon

Tatarcaүкчә

heel

köken: From Proto-Turkic *ökče (“heel”).

Felemenkçehak , hellen , hiel , kapje , kontje , korst (eril) /ɦɑk/

heel of a shoe · heel of a foot

çekim: çoğul hakken

köken: From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.

aile: met de hakken over de sloot, naaldhak, op de hak nemen

De rok van een meid? — Bir kızın peşinden mi?

Portekizcecalcanhar , salto , tacão , tampa (eril) /kaw.kɐ̃ˈɲaʁ/

heel (part of the foot)

çekim: çoğul calcanhares

köken: From the now uncommon and mostly slang term calcanho (“foot; heel”), itself from Latin calcāneum (“heel”) (whence also the learned borrowing calcâneo), from Latin calx; less likely from a Vulgar Latin *calcaneāre. Appears as calcannar in Old Galician-Portuguese. Compare Spanish calcañar.

Vamos buscá-la. Vamos buscá-la. — Hadi, onun peşinde.

Yunancaτακούνι , φτέρνα (nötr)

heel (of shoe)

çekim: çoğul τακούνια · tamlayan τακουνιού

Πηγαίνει γι'αυτή. — Hadi, onun peşinde.

Japoncaヒール /çiːɾɯ̟/

clipping of ハイヒール (hai hīru, “high heels”); heels · synonym of 踵 (kakato, “heel (part of the shoe)”) · bad guy

çekim: geçmiş ヒールした

köken: Borrowed from English heel.

Oを追い詰める。 — Amcası peşinden gider.

Çince後跟 /后跟 , 腳跟 /脚跟 , 鞋跟 , 高跟鞋 /ɕi̯ɛ³⁵ kən⁵⁵/

heel (of a shoe)

出后其叔。 — Amcası peşinden gider.

Korece발뒤꿈치 , 발뒤축 /pa̠ɭt͈ɥik͈umt͡ɕʰi/

heel · lowest level, stage

eş: 발꿈치, 발뒤축, 뒤꿈치, 뒤꾸머리, 발꿈치, 발뒤축

미당이 그에 따른다. — Amcası peşinden gider.

İsveççehäl , klack , kränga /hɛːl/

heel (part of one's foot)

çekim: çoğul hälar · tamlayan häls

köken: From Old Norse hæll, from Proto-Germanic *hanhilaz.

aile: Akilleshäl, hälsena

Det kommer för henne. Det kommer för henne. — Hadi, onun peşinde.

Lehçeobcas , pięta , piętka (eril) /ˈɔp.t͡sas/

heel (part of a shoe)

çekim: çoğul obcasy · tamlayan obcasu

eş: reg. śl. abzac

köken: Etymology tree Middle High German abesaz German Absatzbor. Polish obcas Borrowed from German Absatz.

aile: obcasowy, obcasina

To idzie za nią. Idzie po nią. — Hadi, onun peşinde.

Ukraynacaокра́єць , п'ята́, п'я́тка , підбо́р , підні́жжя

Брат слід за ним. — Amcası peşinden gider.

Hintçeएड़, एड़ी (dişil)

heel; spur

çekim: çoğul एड़ें

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi) Hindi एड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi). See एड़ी (eṛī).

Fincealapuoli , kallistua , kannikka , kanta , kantapää , kantapala /ˈɑlɑˌpuo̯li/

The underside or underneath of anything.

çekim: çoğul alapuolet · tamlayan alapuolen

köken: ala- + puoli

aile: alapuolinen

Hän halusi kuuluisaksi. — Ünlü olma peşindedir.

Çekçepata , patka , podpatek (dişil) /ˈpata/

heel

çekim: çoğul paty · tamlayan paty

eş: úpatí

köken: Inherited from Old Czech pata, from Proto-Slavic *pęta.

aile: patolízal, podpatek, úpatí, vzápětí, zápatí

Jde to po ní. — Hadi, onun peşinde.

Rumencecălcâi , colț (nötr)

heel

çekim: çoğul călcâie · tamlayan călcâiului

köken: Inherited from Latin calcāneum.

Ai noștri îi persecută. — Amcası peşinden gider.

Macarcaa sarkában van (valakinek), gyürke , magassarkú cipő , sarok , sercli /ˈʃɒrok/

corner (area in the angle between converging lines or walls) · heel (the part of the foot where it becomes leg) · heel (part of a shoe's sole which supports the foot's heel)

çekim: çoğul sarkok

köken: From the old onomatopoeic verbal stem sar- + -ok (noun-forming suffix). See also sark.

aile: sarkal, sarkall, sarki, sarkos, sarkú, cipősarok, sarokablak, sarokasztal, sarokcsont, saroképület

Nat után ment. — Hadi, onun peşinde.

İbraniceנְשִׁיקָה , עָקֵב

?חצאית של איזו בחורה — Bir kızın peşinden mi?

Latincecalx , fulmenta , tālus /ˈkaɫks/

limestone · chalk · the finish line

çekim: çoğul calcēs · tamlayan calcis

köken: Uncertain. Either borrowed from Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx, “pebble”) or from a substrate origin where it was borrowed into both languages independently. See Sanskrit कर्कर (karkara, “limestone, bone”), perhaps related.

aile: calcārius, calcifraga, calcium, calculus

Dancahæl /ˈhɛˀl/

heel

çekim: çoğul hæle · tamlayan hæls

köken: From Old Norse hæll (“heel”), from Proto-Germanic *hanhilaz, cognate with English heel and Dutch hiel.

Det her er information som bekræftes af tre kilder. — Bu adamların peşindeyiz.