Çabuk, onun peşinden koşun.Quick, run after him.
Herkes mutluluk peşinde.Everybody seeks happiness.
Çoğu insan mutluluğun peşinde yaşıyor.Most people live in pursuit of happiness.
Polis hırsızın peşindeydi.The policeman was after the thief.
Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
Polis adamın peşinde.The police are after the man.
Polisler senin peşinde.The police are after you.
Polisler kaçağın peşinde.The police are in pursuit of the runaway.
Polisler katilin peşinde.The police are after the murderer.
Peşinde %10 indirim veririz.We give a 10% discount for cash.
Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.I plan to pursue a career in international finance.
Bir kedinin bir köpeğin peşinden koştuğunu gördüm.I saw a cat running after the dog.
Sadece kendi mutluluğunuzun peşinde yaşamamalısınız.You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.The thief ran away and the policeman ran after him.
Kedi, bir farenin peşinden koştu.A cat ran after a mouse.
O her zaman şöhret peşinde koşuyor.He is always going after fame.
O daha iyi bir iş peşinde.He is after a better job.
O, birincilik ödülünün peşindeydi.He was after the first prize.
O neyin peşinde?What is he after?
O neyin peşinden koşuyor.What is he running after?
O, deniz kenarı villası almanın peşinde koşuyor.He is bent on buying the seaside villa.
O her zaman kızların peşinde.He's always chasing girls.
Onlar neyin peşindeler?What are they after?
Onlar mutluluğun peşindeler.They are after happiness.
Onun taliplerinin hepsi onun parasının peşindeydi.Her suitors were all after her money.
O, daha iyi bir işin peşinde.She is after a better job.
Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.She spent her life in pursuit of the truth.
Her zaman annesinin peşinden koşuyor.She is always running after her mother.
Şöhret peşinde koşmayın.Don't chase after fame.
Bazı insanlar şöhretin peşinden gider.Some people go after fame.
Hayatın geriye kalan kısmını ideallerimin peşinde koşarak geçirmek istiyorum.I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
Güneşin peşinden koştum.I ran after the sun.
Sen bir şeyin peşindesin.You're up to something.
İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.People pursue more freedom and equality.
O, yeniden seçilmenin peşinde koşuyordu.He was seeking re-election.
O, ünlü olmadan önce onun peşinde koşmaya başladı.She started pursuing him before he became famous.
Polis uzun süredir onun peşinde.The police have been after him for a long time.
Onun peşindeyim.I'm after him.
Peşinde değilim.I'm not after you.
Endişelenme, peşinden gelmeyecek.Don't worry, he won't go after you.
Endişelenme, peşinden gelmeyecektir.Don't worry, he won't go after you.
O bir şeyin peşinde.He's up to something.
O bir işin peşinde.He's up to something.
Hayallerinin peşinden git.Follow your dreams.
Barışı ara ve onun peşinden git.Seek peace and pursue it.
Sanırım Tom bir şey peşinde.I think Tom is up to something.
Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Ben hırslı biriyim - Onun neyin peşinde olduğunu çok iyi bilen biriyim.I'm someone ambitious - someone who knows very well what he is after.
Tom'un peşinden yalnız gitmeyi planlamıyorsun, değil mi?You're not planning to go after Tom alone, are you?
Sen Tom'un peşindesin.You're after Tom.
Neyin peşinde olduğunuzu arkadaşlarınıza söyleyin.Tell your friends what you're up to.
Onlar senin peşindeler.They're after you.
Neyin peşindesin sen?What is it with you?
Kim peşinde?Who's after you?
Alacaklıları onun peşinde.His creditors are after him.
Polis onun peşinde.The police are after him.
O kurbanlık koyun gibi hemen onun peşinde koşar.He immediately goes after her, like an ox to the slaughter.
Neyin peşinde olduğunu biliyorum.I know what you're after.
Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.I know what you're up to.
Tom'un peşinden gitmeliydim.I should've gone after Tom.