Sözlük
/panjur
panjur
TR → EN
"panjur" kelimesinin İngilizcesi: louver. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellouver
Görsel
Tanım
•isim: Güneşi ve rüzgârı önlemeye, ışığı azaltmaya yarayan, açılır kapanır dar ve yatay tahtadan, plastikten veya metal gereçlerden yapılmış, pencereye takılan kapatma düzeneği
Diğer Dillerde
Almancarollladen (eril)
roller shutter
çekim: çoğul Rollläden · tamlayan Rollladens
köken: rollen + Laden.
Schon mal die Frontstoßstange oder den Kühlergrill eines Autos gesehen? — Bir kamyonun ön tamponunu veya panjurunu hiç gördünüz mü?
FransızcaVolet (eril) /vɔ.lɛ/
shutter · flap · volet, wing (of a triptych)
çekim: çoğul volets
eş: panneau de fenêtre, contrevent, jalousie, persienne, pomme, somme
köken: From voler.
aile: trier sur le volet
Vous savez à quoi ressemble un pare choc ou les grilles des gros camions ? — Bir kamyonun ön tamponunu veya panjurunu hiç gördünüz mü?
L’Assemblée nationale rejette les motions de censure du RN et de LFI, le premier volet du budget 2024 adopté [title]
İspanyolcarejilla (dişil) /reˈxiʝa/
grill, grating · lattice
çekim: çoğul rejillas
eş: braserito, rejuela, maridillo
köken: From reja (“grill”) + -illa (diminutive suffix).
aile: medias de rejilla
Tengo que bajar la persiana. — Panjurları indirmem gerekiyor.
İtalyancagelosia, griglia a lamelle, persiana (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/
jealousy · shutter (of a Venetian blind)
çekim: çoğul gelosie
eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio
köken: From geloso + -ia.
Avete mai visto il parabrezza di un camion? — Bir kamyonun ön tamponunu veya panjurunu hiç gördünüz mü?
Rusçaставень, жалюзи
Вы когда-нибудь видели передний бампер или решётку радиатора грузовика? — Bir kamyonun ön tamponunu veya panjurunu hiç gördünüz mü?
Felemenkçeluifel (dişil) /ˈlœy̯.fəl/
awning
çekim: çoğul luifels
köken: From Middle Dutch loeyfe, ultimately from Proto-West Germanic *laub (“leaf, foliage”), whence also loof.
Er is een ruim voorhof. — Büyük bir ön panjuru bulunmaktadır.
Portekizcegrelha, lanternim, veneziana (dişil) /ˈɡɾe.ʎɐ/
a grill used for barbecuing food
çekim: çoğul grelhas
köken: Borrowed from Old French greille, from Latin craticula. Doublet of the inherited gradelha, and of the neological borrowing cratícula.
aile: grelhar
Ar condicionado, controle de temperatura e estores electrónicos são instalados como padrão. — Klima, iklim kontrolü ve elektronik panjur standart olarak donatılmıştır.
İsveççehuvventilator, jalusi, jalusigaller, kylargaller, spjälverk, ventilationsgaller /ɧalɵˈsiː/
a covering made of movable horizontal or vertical slats of various materials · a security shutter; a shutter (usually metal) that can cover doors and windows when unused · a moveable shutter; a covering (usually made of plastic, wood or metal) in certain furniture, e.g. a desk or cabinet, for aesthetic or security reasons
çekim: çoğul jalusier · tamlayan jalusis
köken: From French jalousie.
aile: butiksjalusi, jalusiskåp
Över hur Huxter lärling kom ut och började ta ner slutare av tobak fönster. — Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.
Någon hade sedan tagit sig in i flera låsta utrymmen. Jalusin till kiosken var uppbruten och man hade även brutit sig in i souvenirbutiken.
Apoteksbesökarna möts av en neddragen jalusi och ett meddelande att man öppnar igen den 20 augusti.
Fincesäleikkö /ˈsælei̯kːø/
lattice (flat panel constructed with strips of wood or other material) · trellis (frame to support vines or other plants) · grill (on a vehicle, a slotted cover to protect and hide the radiator) (sometimes qualified with jäähdyttäjän)
çekim: çoğul säleiköt · tamlayan säleikön
köken: säle (“slat”) + -ikkö
aile: etusäleikkö, puusäleikkö
Yli tietä Huxter oppiin tuli ulos ja alkoi ottaa alas sulkimet tupakka ikkuna. — Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.
jealousy of a social, usually romantic nature
çekim: tamlayan jalousis
köken: From French jalousie.
Bulgarcaжалузи
През начин чирак Huxter излезе и започва да взема капаците на тютюн прозорец. — Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.
İrlandacalúvar
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Panjurları kapat.
Close the blinds.
Panjurları açtım.
I opened the blinds.
Tom panjuru indirdi.
Tom pulled down the blinds.
Tom panjuru kapattı.
Tom shut the blinds.
Panjurun neden kapalı?
Why are your blinds closed?
Panjurları açar mısın?
Could you open the blinds?
Tom panjurları kapattı.
Tom closed the venetian blinds.
Tom panjurdan gözetledi.
Tom peeked through the blinds.
Tom'un panjurları kapalı.
Tom's blinds are closed.
Bütün panjurlar kapalıydı.
All the shutters were down.
Panjurları açsam sakıncası olur mu?
Would you mind if I opened the blinds?
Büyük bir ön panjuru bulunmaktadır.
An enormous battlefront would develop.