köken: /topa/ → /towa/ From Old Japanese. Appears in the Tales of Ise, likely dating to the early 900s CE. Pronounced as toba until the later Heian period. Ultimate derivation unknown. May be a contraction of earlier 常 (tokotoba), or may have been an independent term used to form tokotoba as a compound.
そのとき、死もなかりき、不死もなかりき。 — Ölüm de yoktu o zaman, ölümsüzlük de.
Korece부정적인 것, 죽음없는 것
다시 한 번 말하지만, 불멸은 멋질 것입니다 — Ölümsüzlük harika olurdu.
köken: From Arabic إما لَ (ʾimmā lā), equivalent to إما (ʾimmā, “if even”) + لَ (lā, “not”) cognate with Hebrew לֹא (lo). Likely adapted to form the compound אִי ('i, “not having, not being”) + לְמַלֵּא (lemalé, “to fulfill”).
האלמוות יכול להיות דבר נפלא. — Ölümsüzlük harika olurdu.
eternity (only in an abstract, non-countable sense)
çekim: çoğul aeternitātēs · tamlayan aeternitātis
köken: Etymology tree Latin aeternus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin aeternitās From aeternus (“eternal”) + -tās.
Er det her ... udødelighed? — Bu... ölümsüzlük mü?
Norveççeudødelighet
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv, — Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.
Bulgarcaбезсмъ́ртие, ве́чност, задгробен живот
Гражданска смърт или безсмъртие. — Ölüm de yoktu o zaman, ölümsüzlük de.
Slovakçanesmrteľnosť, večnosť
Smrť nebola vtedy, ani nesmrteľnosť. — Ölüm de yoktu o zaman, ölümsüzlük de.