Ölümsüzlük mümkündür.Immortality is possible.
Hepimiz ölümsüzlük için gayret etmeliyiz.All of us should strive for immortality.
Olumsuzluk yayıyor.He spreads negativity.
Stefan ölümsüzlük ağacını arıyordu.Stefan was looking for the tree of immortality.
Ölümsüzlük eylemlerini gösteren ya da suçluya sempati uyandıran filmler yasaklandı.Films which illustrated acts of immortality or induced sympathy for the criminal were prohibited.
Seri Angel'ın yeni ortaya çıkmış 'Ölümsüzlük Yoldaşlığı' tarafından kaçırılışını konu alır.The series showed how Angel is kidnapped by the newly formed 'Immortality Incorporated'.
Ölmek üzere olan Kraliçe Cadı, Kaulder'ı ölümsüzlükle lanetler.Before dying, the Witch Queen cursed Kaulder with eternal life.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Palapat- A sour fruit from a tree that grows in shallow waters.
Ölümsüzlük Taşı anlamına gelir.The Immortality Factor.
Dolayısıyla ölümsüzlük ya da ruh göçü diye bir şey olamaz.We do not possess an immortal soul or spirit.
Tanrı ona ölümsüzlük vermiştir ve o, Tanrı’nın oturduğu göğe yükselmiştir.He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father Almighty.
Gılgamış'ı ölümsüzlük arayışından caydırmaya çalışmıştır.She wheedles from him the veil of invisibility.
Küreselleşmenin yarattığı tüm olumsuzluklar modernleşmenin sonuçlarıymışcasına algılanıyor."All movements raised up by God still have the imperfections common to humanity."
Sözcüğün başındaki "a" eki olumsuzluk ekidir.All the leading principal minors of A are positive.
Herhangi bir zaman perspektifinin fazlası olumludan çok olumsuzluk barındırır.Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.But anyway, we had a great night's sleep.
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Eğer ölüm kötüyse, o halde, ölümsüzlük iyi bir şey midir?If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?
O halde, ruhla zırhlandığımızda, en azından ölümsüzlük ihtimali var.And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
Ölümsüzlük harika olurdu.Immortality would be wonderful.
Bizi, ölümsüzlükten alıkoyuyor.It robs us of immortality.
Ama ölümsüzlük gerçekten iyi bir şey mi?But is immortality really a good thing?
Ölümsüzlükle ilgili diğer bir ilginç şey:Another tricky thing about immortality:
Ve ölümsüzlükle ilgili bir fiziksel kaygı daha:And one more physical consideration for immortality:
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Senden önce hiçbir insana ölümsüzlük vermedik.We have given no man everlastingness before you.
Ülkedeki tüm bu ekonomik olumsuzluklara rağmen, güzel haberler de yok değil.All the news is not grim, however.
AB'nin kararı Sırbistan'daki siyaset sahnesine de pek çok olumsuzluk getirebilir.Moreover, the EU decision will bring many negatives in Serbia's political life.
Anlaşma olumsuzluklar olmadan gerçekleşmedi.The agreement was not without controversy.
Kaulder, Orta Çağda Kraliçe Cadı tarafından ölümsüzlükle lanetlenmiş bir cadı avcısıdır.Kaulder is a witch-hunter who was cursed with eternal life in the Middle Ages by the Witch Queen.
Ölmek üzere olan Kraliçe Cadı, Kaulder'ı ölümsüzlükle lanetler.Prior to seemingly dying the Witch Queen cursed him with eternal life as punishment.
Tufan kahramanı ve karısına ölümsüzlük tanınır ve çok uzaklara taşınırThe flood hero and his wife are granted immortality and transported far away
Tanrı'nın Sedirleri Lübnan sediri Hesperidler Ölümsüzlük Olimpos DağıCedars of God Cedrus libani Garden of the Hesperides Immortality Mount Olympus Paradise Járnviðr
Transhümanizm 2045 Initiative ÖlümsüzlükTranshumanism 2045 Initiative Immortality
Olumsuzluklarla savaşın.Fight back adversities.
Homeros sonrası mitolojide sadece Diomedes ve Menelaos'a ölümsüzlük teklif edildi ve tanrı oldular.Only Diomedes and Menelaus were offered immortality and became gods in post-Homeric mythology.
Bu onlara neden alternatif bir ölümsüzlük verildiğini açıklar.This explains why they were granted an alternate immortality.
Ölümsüzlük Taşı anlamına gelir.Der unsterbliche Stenz.
Ölümsüzlük suyunu içtiği söylenir.Der Trank der Unsterblichkeit.
Arayışlarının sonunda, Houyi kendisine ölümsüzlük hapını vermeye razı olan Batının Anne Kraliçesini bulur.Am Ende dieser Reise begegnet er der Königinmutter des Westens, die ihm diese Medizin gibt.
Ne başka hangi ögenin önüne konursa olumsuzluk vurgusu o ögeye düşer.Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.
Ancak bu olumsuzlukları dikkate almayan Sovyet Bürokrasisi santralin yapımını onaylamıştır.Klar ist nur, dass das bürokratische System der Sowjetunion grundsätzlich keine Rücksicht auf Individuen nahm.
Bu kadar olumsuzluk içinde şans ibresi Sivasspor'dan yana dönmüştür.Nach diesem Erfolg kehrte er zwar zu Sivasspor zurück, wurde aber Sivas Belediyespor.
Ölüm de yoktu o zaman, ölümsüzlük de.Il n'y a pas de mort, il y a l'immortalité.
Hüküm verileceği gün, öteki tanrılar onu tutarlar ve yumuşayan Anum, ölümsüzlük yiyecek ve içeceğini getirtir.Le jour où le radeau met les voiles, Sun donne à Jin un guide de conversation qu'elle a écrit pour lui.
Tanrı ona ölümsüzlük vermiştir ve o, Tanrı’nın oturduğu göğe yükselmiştir.Dieu éleva Jésus à l’Immortalité, et il atteignit ainsi le paradis : la résidence de Dieu.
Tüm olumsuzluklara rağmen çekimler bitirildi.Malgré de fortes présomptions, ils sont acquittés.
Ölümsüzlük Taşı anlamına gelir.Il symbolise l'immortalité.
Gılgamış'ı ölümsüzlük arayışından caydırmaya çalışmıştır.Il compte s'en servir comme cobaye pour des recherches sur l'immortalité.
Sözcüğün başındaki "a" eki olumsuzluk ekidir.D ou d est le nom par défaut d'une droite.
Biri ölümsüzlük otunu arar, öteki koynunda ölümü gezdirir.La única forma de dar muerte a un inmortal es cortándole la cabeza.
Kel’Thuzad’a ölümsüzlük ve sonsuz güç vadetti.Le prometió a Kel’Thuzad la inmortalidad y gran poder a cambio de su lealtad y su obediencia.
Gılgamış'ı ölümsüzlük arayışından caydırmaya çalışmıştır.Fortune siguió enfrentando a Immortal.
Öncelikle enerjisini iç savaşın neden olduğu olumsuzlukların tamirine verdi.Primero, existía descontento con la política real por la financiación de las guerras.
Tanrı ona ölümsüzlük vermiştir ve o, Tanrı’nın oturduğu göğe yükselmiştir.Dio gli donò, quindi, l'immortalità e lo fece ascendere al Cielo.
Bütün bu olumsuzluklara rağmen Mars’ta organizmaların olmadığı ya da hiç yaşamamış olduğu söylenemez.Non si sa se possedesse o meno una scala sempre in marmo.
Ölümsüzlük Taşı anlamına gelir.Il teatro dell'immortalità.
Kel’Thuzad’a ölümsüzlük ve sonsuz güç vadetti.Апокалипсис одарил Эссекса бессмертием и вечной молодостью.
Ölüm de yoktu o zaman, ölümsüzlük de.Перед смертью и перед бессмертием.