Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

öç

Q: öç ne demek?

öç İngilizcesi: revenge, vengeance, vengeance, revenge, revenge, retaliation.

/ˈot͡ʃ/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"öç" kelimesinin İngilizcesi: revenge, vengeance, vengeance, revenge, revenge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrevengenoun

Genelvengeancenoun

Genelvengeance

Genelrevenge

Genelretaliation

Genelrevenge

Genelretaliation

Genelrevenge

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)oçu

Yönelme (-e)oça

Bulunma (-de)oçta

Çıkma (-den)oçtan

Tamlayan (-in)oçun

Çoğul (-ler)oçlar

Tanım

•kötü davranış veya sözü cezalandırmak için kötülükle karşılık verme isteği ve işi, intikam, öc

•Kötü bir davranış veya sözü cezalandırmak için kötülükle karşılık verme isteği ve işi

Diğer Dillerde

Almancarache /ˈraxə/

revenge; vengeance

eş: Revanche, Vendetta, Vergeltung

köken: From Middle High German rāche, from Old High German rāhha, from Proto-West Germanic *wrāku, from Proto-Germanic *wrēkō (“persecution, revenge”), from Proto-Indo-European *wreg- (“to drive”). Cognate with archaic English wreak (“revenge”). The irregular short vowel in modern German is due to the inherited short vowel in the verb rächen, reinforced by a spelling pronunciation among Low German…

aile: Blutrache, rachbar, Rachedurst, Racheengel, Rachegedanke, Rachegefühl, Rachegott, Rachegöttin

Fransızcarevanche , se venger (de quelqu'un), vengeance , venger (dişil) /ʁə.vɑ̃ʃ/

revenge; vengeance · rematch

çekim: çoğul revanches

eş: vengeance

köken: Deverbal from revancher.

aile: à charge de revanche, en revanche, prendre sa revanche, revanchard, revanchisme, revanchiste

prendre sa revanche

à charge de revanche

en revanche

İspanyolcavenganza (dişil) /benˈɡanθa/

vengeance

çekim: çoğul venganzas

köken: From vengar (“to avenge”) + -anza.

aile: venganza de Moctezuma

İtalyancarappresaglia , ritorsione , rivalsa , rivincita , vendetta , vendicarsi (dişil) /rap.preˈzaʎ.ʎa/

reprisal, retaliation

çekim: çoğul rappresaglie

eş: rivalsa, reazione violenta, ritorsione, rivincita, punizione, vendetta

Rusçaместь, мщение

Arapçaاِنْتِقَام , اِنْتَقَمَ , ثَأْر

Farsçaانتقام , انتقام گرفتن /ʔin.ti.ˈqaːm/

revenge, vengeance

çekim: çoğul اِنْتِقَامَات

köken: Borrowed from Arabic اِنْتِقَام (intiqām).

aile: انتقامگرایی

Azericeintiqam , öc , qisas /intiˈɡɑm/

revenge, vengeance

çekim: çoğul intiqamlar · tamlayan intiqamın

köken: From Arabic اِنْتِقَام (intiqām).

Kazakçaкек , өш /kʲek/

revenge

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?]. Cognate with Chuvash кик (kik), Uzbek kek, Tatar кик (kik).

Özbekçeintiqom

revenge, vengeance

çekim: çoğul intiqomlar · tamlayan intiqomning

köken: Borrowed from Arabic اِنْتِقَام (intiqām).

Tatarcaүч

Felemenkçewraak (dişil) /vraːk/

revenge

köken: From Middle Dutch wrāke, wraeck, from Old Dutch wrāka, wrāca, from Proto-West Germanic *wrāku, from Proto-Germanic *wrēkō (“persecution, revenge”), from Proto-Indo-European *wreg- (“to drive, press, urge”). Cognate with English wrack and wreak (“vengeance, revenge”), Low German Wraak (“revenge, vengeance”), German Rache (“revenge”). More at wreak.

aile: eerwraak, wraakactie, wraakengel, wraakgevoel, wraakgevoelen, wraakgod, wraakgodin, wraaklust, wraakneming, wraakporno

Hij heeft pas jaren later wraak genomen.

Portekizcevingança , vingar , vingar-se (dişil) /vĩˈɡɐ̃.sɐ/

revenge (retaliatory action)

çekim: çoğul vinganças

köken: From Old Galician-Portuguese vingança, vengança. By surface analysis, vingar + -ança.

aile: a vingança é um prato que se serve frio, vingança é um prato que se come frio

Yunancaαντεκδίκηση , αντίποινα , εκδίκηση , εκδικούμαι (dişil)

revenge, retaliation, vengeance

çekim: çoğul αντεκδικήσεις · tamlayan αντεκδίκησης

eş: αντίποινα, εκδίκηση

Japonca報復 , 報復する , 復讐 , 復讐する /ho̞ːɸɯ̟̊kɯ̟/

revenge; retribution; retaliation

çekim: geçmiş 報復した

私は「報復」！私は「夜」！私はバットマン！

Korece보복 , 보복하다 , 복수 , 복수하다 /ˈpo̞(ː)bo̞k̚/

revenge; reprisal; retaliation

köken: Sino-Korean word from 報復.

aile: 보복(報復)하다, 보복구(報復球), 보복책(報復策)

İsveççehämnas , hämnd

to take revenge · to avenge

çekim: geçmiş hämnades · ortaç hämnandes · ulaç hämnandes

köken: Passive of hämna.

Jag kommer hämnas!

Hon gillrade en fälla för att hämnas sin mördade bror

Lehçemścić się , odwet , pomścić się , zemścić się , zemsta (eril) /ˈɔd.vɛt/

retaliation, reprisal

çekim: tamlayan odwetu

eş: zemsta, odpłata, rewanż

köken: Deverbal from odwetować. Unrelated to Russian ответ (otvet) (from Proto-Slavic *otъvětъ) which would result in Polish **odwiat.

aile: odwetowy, odwetowiec

Ukraynacaвідімсти́ти , відомсти́ти , відомща́ти , мсти́ти , мсти́тися , по́мста

Hintçeइंतक़ाम , इंतिक़ाम , दण्ड देना , प्रतिशोध , बदला , बदला लेना (eril) /ɪn.t̪ə.qɑːm/

revenge, vengeance

çekim: çoğul इंतक़ामों

köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِقَام (intiqām), from Arabic اِنْتِقَام (intiqām), verbal noun of اِنْتَقَمَ (intaqama), from the root ن ق م (n q m).

Fincekostaa , kosto /ˈkostɑːˣ/

to avenge, revenge, take revenge, get back at (on); to retaliate (to) · to turn (in a particular direction)

çekim: geçmiş kostanut · şimdiki kostaisi · ulaç kostava

köken: From Proto-Finnic *kostadak (“to turn back”). Koivulehto considers it as a borrowing from Proto-Indo-European *goys-éye- or its Pre-Germanic descendant (whence German kehren).

aile: kostea, kostaja, kostaminen, koste, kosto, Kostamo, Kostamus, kostautua, kostua

Kyllä hän vielä sen sinulle kostaa.

Çekçemstít se , odplata , oplácet , oplatit , pomsta , pomstít se (dişil) /ˈotplata/

retribution · revenge, payback

çekim: çoğul odplaty · tamlayan odplaty

köken: Deverbal from odplatit (od- + platit).

Rumencerăzbuna , răzbunare /rəz.buˈna/

to avenge · to get revenge, take vengeance

çekim: geçmiş răzbunat · ortaç răzbunat · şimdiki răzbună

köken: From răz- + bun.

aile: răzbunare, răzbunător

Macarcabosszú /ˈbosːuː/

revenge (retaliatory action)

çekim: çoğul bosszúk

köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: bosszús, bosszúság, bosszúálló, bosszút áll, bosszút forral

İbraniceנקמה , נְקָמָה (dişil) /nekaˈma/

revenge

çekim: çoğul נְקָמוֹת

köken: Compare Arabic اِنْتِقَام (intiqām).

Latinceultiō , vindicta /wɪnˈdɪk.ta/

ceremonial staff used in manumission · punishment, vengeance · redress, satisfaction

çekim: çoğul vindictae · tamlayan vindictae

köken: From vim dicare, or vindicō.

Familia Griffini ad modum cxl dolo optimatum Sratewi ceciderunt; in cuius vindicta rex Grifinus Demetiam et Stratewi devastavit...

Dancahævn , hævne , hævne seg , hævne sig /hɛvˀn/

revenge