revenge; vengeance
eş: Revanche, Vendetta, Vergeltung
köken: From Middle High German rāche, from Old High German rāhha, from Proto-West Germanic *wrāku, from Proto-Germanic *wrēkō (“persecution, revenge”), from Proto-Indo-European *wreg- (“to drive”). Cognate with archaic English wreak (“revenge”). The irregular short vowel in modern German is due to the inherited short vowel in the verb rächen, reinforced by a spelling pronunciation among Low German…
aile: Blutrache, rachbar, Rachedurst, Racheengel, Rachegedanke, Rachegefühl, Rachegott, Rachegöttin
revenge, vengeance
çekim: çoğul vengeances
eş: loi du talion, représaille, vendetta
köken: From venger + -ance.
vengeance
çekim: çoğul venganzas
köken: From vengar (“to avenge”) + -anza.
aile: venganza de Moctezuma
reprisal, retaliation
çekim: çoğul rappresaglie
eş: rivalsa, reazione violenta, ritorsione, rivincita, punizione, vendetta
revenge, vengeance · vendetta
çekim: çoğul ме́сти · tamlayan ме́сти
eş: мщение, мстя
köken: Inherited from Old East Slavic мьсть (mĭstĭ), from Proto-Slavic *mьstь, related to the verb *mьstiti (“to avenge”). Cognate with Ukrainian месть (mestʹ), Old Church Slavonic мьсть (mĭstĭ), Bulgarian мъст (mǎst), Czech msta, pomsta, Slovak pomsta, Polish pomsta, zemsta. See Proto-Slavic *mьstiti for more information.
revenge, vengeance
çekim: çoğul اِنْتِقَامَات
köken: Borrowed from Arabic اِنْتِقَام (intiqām).
aile: انتقامگرایی
revenge (retaliatory action)
çekim: çoğul vinganças
köken: From Old Galician-Portuguese vingança, vengança. By surface analysis, vingar + -ança.
aile: a vingança é um prato que se serve frio, vingança é um prato que se come frio
revenge, retaliation, vengeance
çekim: çoğul αντεκδικήσεις · tamlayan αντεκδίκησης
eş: αντίποινα, εκδίκηση
revenge; vengeance
çekim: geçmiş 復讐した
eş: 報復, 復仇, リベンジ
köken: From Middle Chinese 復讎 (MC bjuwk dzyuw, literally “return + rivalry”). Compare Mandarin 復仇 /复仇 (fùchóu), Cantonese 復仇 /复仇 (fuk⁶ sau⁴), Min Nan 復仇 /复仇 (ho̍k-siû), Korean 복수 (boksu), Vietnamese phục thù.
aile: 復讐劇, 復讐心, 復讐者: an avenger, 復讐戦
🔊 復讐を果たす
🔊 『復讐』という地獄の炎に身を焼いていたのは俺の方だったんだよ 俺は醜い素顔を仮面で隠して生きている『怪人』そのものだったんだ‥‥‼
plural
zıt: 단수
köken: Sino-Korean word from 複數.
aile: 복수(復讐)하다
revenge, vengeance
çekim: tamlayan hämnds
köken: From Old Swedish hämnd, from Old Norse hefnd, equivalent to hämna (“to avenge”) + -d.
retaliation, reprisal
çekim: tamlayan odwetu
eş: zemsta, odpłata, rewanż
köken: Deverbal from odwetować. Unrelated to Russian ответ (otvet) (from Proto-Slavic *otъvětъ) which would result in Polish **odwiat.
aile: odwetowy, odwetowiec
revenge, vengeance
çekim: çoğul प्रतिशोधों
köken: प्रति (prati) + शोध (śodh).
🔊 प्रतिशोध लेना
revenge, vengeance, payback, retaliation, retribution, reprisal
çekim: çoğul kostot · tamlayan koston
köken: kostaa (“to avenge”) + -o
aile: kostoisku, kostomieli, kostomurha, kostonhalu, kostonhimo, kostonhimoinen, kostonkierre, kostopolitiikka, kostoporno, kostotoimi
retribution · revenge, payback
çekim: çoğul odplaty · tamlayan odplaty
köken: Deverbal from odplatit (od- + platit).
retribution (punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance) · revenge · vengeance
çekim: çoğul răzbunări · tamlayan răzbunări
köken: From răzbuna + -re.
revenge (retaliatory action)
çekim: çoğul bosszúk
köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: bosszús, bosszúság, bosszúálló, bosszút áll, bosszút forral
revenge
çekim: tamlayan hævns
köken: From Old Danish hæfnd, from Old Norse hefnd (“revenge”), from hefna (“avenge”).
aile: blodhævn, hævnakt, hævnaktion, hævndrab, hævner, hævnfantasi, hævnfølelse, hævngerrig, hævning, hævnlyst
to avenge, to seek revenge
çekim: çoğul balas-balas dendam
köken: Inherited from Malay balas dendam.
indefinite singular verbal noun of отмъстя́ (otmǎstjá)
çekim: çoğul отмъще́ниия
köken: By surface analysis, отмъстя́ (otmǎstjá) + -ение (-enie).
Slovakça 🔊 pomsta (dişil) /pɔmsta/ revenge
köken: From earlier pomstva, po- + msta, from Proto-Slavic *mьstь.
revenge, vengeance (a deliberate act against someone to repay them for their wrongdoing)
çekim: tamlayan atriebības
köken: From atriebt (“to avenge”) + -ība.
🔊 atriebības kāre
revenge, vengeance (an act committed in retaliation for wrongdoing, ill-treatment, injustice, humiliation, insult etc.)
çekim: çoğul kättemaksud · tamlayan kättemaksu
köken: kätte (“hand”) + maks (“pay”)
aile: kättemaksuhimu, kättemaksuhirm, kättemaksuiha, kättemaksujumalanna, kättemaksukirg, kättemaksumõte, kättemaksuplaan, kättemaksurünnak
🔊 Kättemaks on magus.
🔊 Nad vandusid vaenlasele kättemaksu kõigi julmuste eest.