endless
çekim: karşılaştırma endloser · üstünlük am endlosesten
eş: ewig, immerwährend, unendlich, lang, unaufhörlich, lang
köken: From Middle High German endelos, from Old High German endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz. Structurally Ende (“end”) + -los (“-less”)
endless, ceaseless, unending
çekim: çoğul infinis
eş: non fini, sans fin, illimité, éternel, interminable, intarissable
köken: From Latin īnfīnītus (“boundless, unlimited, endless, infinite”), from in- + fīnītus (“finished, terminated, having been finished or terminated; limited, bounded, having been limited or bounded; finite”), perfect passive participle of fīniō (“to finish; to limit; to appoint”).
aile: boucle infinie, récursion infinie
infinite · unlimited, boundless, unbounded · endless, countless
çekim: çoğul infinitos
köken: From Latin īnfīnītus.
aile: recursividad infinita
of a long duration; interminable, endless, unending
eş: eterno, lunghissimo, senza fine, senza termine, infinito, eterno
köken: Borrowed from Late Latin interminābilis, derived from Latin terminō (“to finish, end”). By surface analysis, in + termine (“end”) + -abile.
aile: interminabilmente
endless
çekim: karşılaştırma eindelozer · üstünlük meest eindeloos
zıt: eindig, begrensd, beperkt
köken: From Middle Dutch endeloes, from Old Dutch *endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to einde (“end”) + -loos (“-less”).
aile: eindeloosheid
🔊 Het uitzicht over de oceaan leek eindeloos te zijn.
🔊 Na een lange wandeling waren er nog eindeloze paden te verkennen.
🔊 Het gesprek ging door met een eindeloze stroom van vragen en antwoorden.
incessant (without pause or stop)
eş: assíduo, constante, contínuo, eterno, frequente, incansável
aile: incessantemente
endless, unending, never-ending (never ending or seeming to end) · unfinished, incomplete (not having ended properly)
zıt: τετελεσμένος, ολοκληρωμένος, τελειωμένος
köken: From Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”).
aile: ατελείωτα
🔊 Με αυτό τον άνθρωπο έχω ατελείωτες ιστορίες!
🔊 Η πρώτη μέρα στην δουλειά μου φάνηκε ατελείωτη.
🔊 Τα καλοκαίρια μας μικρά, κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.
Japonca 🔊 切りが無い , 果てしない , 無限の /ha̠te̞ɕina̠i/ eternal, endless, perpetual, everlasting
köken: 果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)
Korece 🔊 끝없다 /k͈ɯdʌ̹p̚t͈a̠/ endless; never-ending
eş: 끊임없다, 한없다
köken: 끝 (kkeut, “end”) + 없다 (eopda, “without”).
endless, never-ending
köken: ända (“end”) + -lös (“-less”)
endless, boundless, limitless
çekim: karşılaştırma bardziej bezkresny · üstünlük najbardziej bezkresny
eş: wieczny, nieskończony, bezgraniczny, obszerny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish kres Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezkresny From bez- + kres + -ny.
aile: bezkresność
endless, infinite, never-ending
köken: From अंत (ant, “end”) + हीन (hīn, “without”).
endless · unending, interminable
çekim: karşılaştırma loppumattomampi · üstünlük loppumattomin
köken: loppua + -maton
aile: loppumattomasti
infinite
eş: neohraničený, bezmezný, neomezený, nesmírný
zıt: konečný
köken: From ne- + konec + -ný.
aile: nekonečno
never-ending
köken: Borrowed from French interminable. Equivalent to in- + terminabil.
Latince 🔊 aeternus , īnfīnītus /ae̯ˈtɛr.nʊs/ abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
endless
köken: From Old Norse endalauss, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to ende + -løs.
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
endless, infinite
köken: be- + gãlas + -inis
aile: begali̇̀niai, begalýbė
Letonca 🔊 bezgalīgs , nebeidzams
perpetual, continual; endless, ceaseless; boundless, limitless; tremendous, enormous · infinite
köken: Borrowed from Pali ananta (“endless; boundless”), ultimately from Sanskrit अनन्त (ananta, “idem”).
aile: กรุปอนันต์, จุด ณ อนันต์, ช่วงอนันต์, เชิงอนันต์, เซตอนันต์, ณ อนันต์, ปริพันธ์อนันต์, ผลคูณอนันต์, ลำดับอนันต์, เส้น ณ อนันต์
endless; everlasting · boundless, infinite
köken: Literally, “without a term”.
unlimited, boundless, limitless, endless, infinite · indefinite, indeterminate, indeterminable · infinitive
köken: From an- + terfynol (“limited, restrictive”).
aile: berf annherfynol
İrlandaca 🔊 gan deireadh , gan teorainn
never-ending, endless, infinite, perpetual
köken: Inherited from Old Armenian անվերջ (anverǰ), from ան- (an-) + վերջ (verǰ).