mukaddime İngilizcesi: introduction, preface.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mukaddime

/mu.kad.diˈme/

noun

TR → EN

"mukaddime" kelimesinin İngilizcesi: introduction, preface. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelintroductionnoun

Genelprefacenoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mukaddimeyi

Çoğul (-ler)mukaddimeler

Tanım

•isim, eskimiş: ön söz

•Bir olayın başlangıcı

Diğer Dillerde

AlmancaEinführung , Präfation , Vorrede , Vorstellung , Vorwort (dişil) /ˈaɪ̯nˌfyːʀʊŋ/

introduction

çekim: çoğul Einführungen · tamlayan Einführungen

köken: einführen + -ung

aile: Einführungsjahr

Fransızcaintroduction , préface , préfacer , présentation (dişil) /ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃/

introduction

çekim: çoğul introductions

köken: Learned borrowing from Latin intrōductiō.

İspanyolcaintroducción , introducir , prefacio , presentación , prologar (dişil) /intɾoduɡˈθjon/

introduction · opening (of series)

çekim: çoğul introducciones

eş: principio, comienzo, prólogo

köken: Borrowed from Latin introductiōnem.

İtalyancaintroduzione , prefazio , prefazione , proemio (dişil) /in.tro.dutˈt͡sjo.ne/

insertion · introduction

çekim: çoğul introduzioni

eş: emanazione, proemio, preludio, ouverture, preambolo, prefazione

zıt: coda

köken: Borrowed from Latin intrōductiōnem.

Corteconcepción (Huelva) Madonna dei Dolori, 1958. — Mystique (Mevlana’nın “Mesnevi” Mukaddimesi), 1938.

Rusçaвведе́ние, внедре́ние, вступле́ние, предваря́ть, предисло́вие, предпосыла́ть

Arapçaتَعْرِيف, مَدْخَل, مُقَدَّمَة, مُقَدِّمَة

وما نريد أن نقوم به الآن هو إرجاع المفهوم إلى أصله العربي. — Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür.

Farsçaدیباچه , مقدمه /deː.baː.ˈt͡ʃa/

preface, introduction

köken: Borrowed from Arabic دِيبَاجَة (dībāja), from Middle Persian [script needed] (dypʾk' /⁠dēbāg⁠/, “brocade”).

Azericemüqəddimə, önsöz

preface

çekim: çoğul müqəddimələr · tamlayan müqəddimənin

köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).

Kazakçaалғысөз , кіріспе

preface, foreword

çekim: çoğul алғысөздер · tamlayan алғысөздің

köken: алғы (alğy) + сөз (söz).

Özbekçemuqaddima, soʻzboshi /mu.qæd.diˈmæ/

introduction, prologue

çekim: çoğul muqaddimalar · tamlayan muqaddimaning

köken: Borrowed from Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).

Felemenkçeinleiding , introductie, voorrede, voorwoord (dişil)

introduction

çekim: çoğul inleidingen

köken: From inleiden + -ing.

Portekizceintrodução , prefaciar , prefácio (dişil) /ĩ.tɾo.duˈsɐ̃w̃/

introduction

çekim: çoğul introduções

köken: Learned borrowing from Latin intrōductiōnem.

Yunancaεισαγωγή , προλογίζω , πρόλογος , σύσταση (dişil) /i.sa.ɣoˈʝi/

import (something brought in from an exterior source, especially for sale or trade) · import, importation (the practice of importing) · admission (permission to enter, or the entrance itself)

çekim: çoğul εισαγωγές · tamlayan εισαγωγής

zıt: εξαγωγή

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσᾰγωγή (eisăgōgḗ) with semantic loan from French introduction.

aile: εισαγωγικός

Japonca前書き, 叙文, 序文 , 序説 , 序論 , 紹介

preface, foreword

英語以外ではアダ。 — Mukaddime'nin Arapça dışında İngilizce.

Korece머리말 , 발간사, 서론, 서문, 서설, 소개 /mʌ̹ɾima̠ɭ/

preface, foreword

köken: 머리 (meori, “head”) + 말 (mal, “word”)

İsveççeförord , införande , inledning , presentation (nötr)

a preface, a foreword

çekim: çoğul förords · tamlayan förords

köken: före + ord

Lehçeprzedmowa , wprowadzenie , wstęp (dişil) /pʂɛdˈmɔ.va/

foreword, preface · address, discourse, harangue (formal lengthy spoken exposition of some subject) · preface (prelude or introduction to the canon of the Mass)

çekim: çoğul przedmowy · tamlayan przedmowy

eş: introdukcja, preambuła, prolegomena, prolog, przedsłowie, słowo wstępne

köken: Etymology tree Middle High German vorredecalq. Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old Polish przed Old Polish przed- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъlva Old Polish mowa Old Polish przedmowa Polish przedmowa Inherited from Old Polish przedmowa. By surface analysis, przed- + mowa. Cognate with German Vorrede.

Ukraynacaпередмо́ва

Шапка, піднята на палиці, — особливо важливе повідомлення. — Özellikle tefsirlere yazılan Mukaddimeler başlı başına önemli bir alan oluşturdu.

Hintçeपरिचय , प्रस्तावना (eril) /pə.ɾɪ.t͡ʃəj/

introduction (in a book etc.) · introduction, acquaintance

çekim: çoğul परिचयों

köken: Borrowed from Sanskrit परिचय (paricaya).

aile: परिचय करना

Fincealkusanat , esittely , johdanto , johdatus , perehdyttäminen , perehdytys /ˈɑlkuˌsɑnɑt/

preface

çekim: çoğul alkusanojen · tamlayan alkusanojen

köken: alku + sanat

Çekçepředmluva , úvod (dişil) /ˈpr̝̊ɛdm̩luva/

preface, foreword

çekim: çoğul předmluvy · tamlayan předmluvy

zıt: doslov

köken: From před- + mluva.

Rumenceintroducere , prefață , prezentare (dişil) /in.troˈdu.t͡ʃe.re/

introduction

çekim: çoğul introduceri · tamlayan introduceri

köken: From introduce + -re.

Macarcabemutatás , bemutatkozás , bevezetés , bevezető , előszó, prefáció /ˈbɛmutɒtaːʃ/

verbal noun of bemutat: introduction, presentation

çekim: çoğul bemutatások

köken: bemutat + -ás

Latinceinductiō, praefātiō, prohoemium

Dancaforord , introduktion /fɔr.oːˀr/

foreword, preface

çekim: çoğul forordene · tamlayan forords

zıt: efterord

köken: From for- (“fore-”) + ord (“word”), calque of German Vorwort.

Norveççeanbefaling, introduksjon, presentasjon

Lad din Fornuft seg med Følelsen blande... — Mukaddimede dil-anlam ilişkisine dair konulara temas eder.

Endonezceintroduksi , kata pengantar , mukadimah , pengenalan , prefasi, sekapur sirih /introˈduksi/

introduction: · the act or process of introducing · a means, such as a personal letter, of presenting one person to another

çekim: çoğul introduksi-introduksi

köken: From Dutch introductie, from French introduction, from Latin intrōductiō.

aile: introduksian, mengintroduksi, mengintroduksikan, pengintroduksi, pengintroduksian, terintroduksi, introduksi pasar, introduksi teknologi

Hitung cepat dilakukan untuk mengetahui hasil Pilpres 2009 secara cepat. — 2009 yılında yazılmış bir doktora tezi erken dönem Tefsir Mukaddimelerini inceler.

Vietnamcagiới thiệu , lời tựa /zəːj˧˦ tʰiəw˧˨ʔ/

to present, to introduce · to suggest, to recommend

köken: Sino-Vietnamese word from 介紹 (“to introduce”).