memnuniyetsizlik
/mem.nu(ː).ni.jet.sizˈlic/
noun
TR → EN
"memnuniyetsizlik" kelimesinin İngilizcesi: dissatisfaction, displeasure, disapprobation, discontent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldissatisfactionnoun
Geneldispleasurenoun
Geneldisapprobation
Geneldiscontent
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)memnuniyetsizliği
Yönelme (-e)memnuniyetsizliğe
Bulunma (-de)memnuniyetsizlikte
Çıkma (-den)memnuniyetsizlikten
Tamlayan (-in)memnuniyetsizliğin
Çoğul (-ler)memnuniyetsizlikler
Tanım
•isim: Memnun olmama durumu
Diğer Dillerde
malaise, uneasiness, cringe · episode of being taken ill, especially suddenly
çekim: çoğul malaises
eş: faiblesse, incommodité, mésaise
köken: From mal- + aise.
aile: malaisant
İspanyolcaamargón, desagrado, desazón, descontento, despesar (disused), desplacer
(Taraxacum officinale) Diente de león.
eş: diente de león, almirón, achicoria amarga, pitión, juanilama, mastranto
El divorcio inicial había sido desaprobado en círculos de la Iglesia ortodoxa. — İlk boşanma kilise çevrelerinde memnuniyetsizlikle karşılanmıştı.
İtalyancadispiacere /dis.pjaˈt͡ʃe.re/
to upset, displease · translated with to be sorry · to dislike
çekim: geçmiş dispiaciùto · ortaç dispiaciùto · şimdiki dispiàce · ulaç dispiacènte
eş: dolore, pena, tormento, cruccio, cordoglio, rammarico
köken: From dis- + piacere.
aile: dispiacersi, mi disp
mi dispiace
Le dispiace tornare domani?
Rusçaнеудовлетворённость, недовольство
неудовлетворённость, недовольство
Оба мужа находились в недопустимой степени родства с ней с точки зрения церкви. — İlk boşanma kilise çevrelerinde memnuniyetsizlikle karşılanmıştı.
Portekizcedesprazer (eril) /des.pɾaˈze(ʁ)/
displeasure
çekim: çoğul desprazeres
köken: From des- + prazer.
Mal sabiam que o jogo não se estenderia muito mais. — Tahtta çok uzun süre kalamadıklarından dolayı bu memnuniyetsizlik uzun sürmedi.
Japonca不快 /ɸɯ̟ka̠i/
unpleasant, noxious, nasty · spoiled, rotten · ungrateful, displeased
この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。
Lehçedezaprobata, dyskomfort, nieprzychylność, niezadowolenie (dişil) /dɛ.za.prɔˈba.ta/
disapproval, flak
çekim: tamlayan dezaprobaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés-bor. Polish dez- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European…
Fincetyytymätön, tyytymättömyys /ˈtyːtymætøn/
discontent, frustrated, dissatisfied, unsatisfied, unhappy, displeased
çekim: karşılaştırma tyytymättömämpi · üstünlük tyytymättömin
aile: tyytymättömyys, tyytymättömästi
Vaikeinta maakunnan asukkaiden oli vaikea hyväksyä voimakkaasti kohonneita raskaita veroja. — Yar Alinin halktan çok ağır vergiler alması bölgede memnuniyetsizlik yaratmıştır.
Çekçenespokojenec (eril) /ˈnɛspokojɛnɛt͡s/
malcontent
çekim: çoğul nespokojenci · tamlayan nespokojence
köken: From nespokojený + -ec.
Rumencedezaprobare, indispoziție, jenă, nemulțumire, stinghereală (dişil)
disapproval
çekim: çoğul dezaprobări · tamlayan dezaprobări
köken: From dezaproba + -re.
Bulgarcaнедоволник, неодобрение, неудоволствие
displeasure
çekim: çoğul disgusts
zıt: plaer
köken: From dis- + gust.
aile: disgustar
İzlandacaeinhver sem er óánægð, einhver sem er óánægður, eitthvað sem er óánægt, eitthvert sem er óánægt, uppreisnarseggur
rebel
çekim: çoğul uppreisnarseggir · tamlayan uppreisnarseggs
köken: From uppreisn + segur.
Ermeniceդժգոհություն /dəʒɡohuˈtʰjun/
discontent, dissatisfaction, displeasure
çekim: çoğul դժգոհություններ
köken: From Old Armenian դժգոհութիւն (džgohutʻiwn).
Esperantomalplaĉo, malplezuro /malˈplat͡ʃo/
displeasure
çekim: çoğul malplaĉoj
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto plaĉo Esperanto malplaĉo From mal- + plaĉo.
Etimoloji
From memnuniyetsiz + -lik.
Örnek Cümleler
Bu, ordu subayları arasında artan memnuniyetsizlikle birleşti.
This was coupled with the increasing dissatisfaction among army officers.
Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.
Desire is a source of discontent. Try to control it.
İlk boşanma kilise çevrelerinde memnuniyetsizlikle karşılanmıştı.
The initial divorce had met with disapproval in circles of the Church.
Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.
Desire is a source of discontent. Try to control it.
Fakat bütün memnuniyetsizliklerin üstesinden gelineceğine inanıyorum."
But I believe all dissatisfactions will be overcome."
Makedonya'daki etnik Sırp vatandaşları da memnuniyetsizliklerini dile getirdiler.
Ethnic Serbian citizens of Macedonia have also voiced dissatisfaction.
Grev genellikle çalışanların yaşadıkları memnuniyetsizliklere karşılık olarak meydana gelir.
A strike usually takes place in response to employee grievances.
Yetenek hipotezinden duyduğu memnuniyetsizlik nedeniyle, Earl Conee başka bir varyant sunmaktadır.
Due to his dissatisfaction with the ability hypothesis, Earl Conee presents another variant.
İlgili Sorular
Lloyds TSB'ye karşı ne tür bir memnuniyetsizlik var? Ücret ödemediğim için ceza alırken bilgilendirilmedim.
Seçim, mevcut yönetimle ilgili bir memnuniyetsizlik mi yoksa daha büyük bir toplumsal mesaj mı veriyor?
Walmart’ın çalışanlarıyla ilgili memnuniyetsizlikleri online olarak paylaşabileceğimiz bir şikayet bölümü bulunuyor mu?
Walmart’ın çalışanlarıyla ilgili memnuniyetsizliklerini müşterilerin dile getirebileceği bir çevrimiçi şikayet sitesi var mı?
İki büyük partiye duyulan memnuniyetsizlikle, kaç kişi "Libertarian"ı "Diğer" seçeneği olarak seçecek?