the state of being wrong: now only in adverbial phrase in die Irre · female equivalent of Irrer: lunatic, madwoman
çekim: çoğul die Irren · tamlayan Irrer
eş: irrsinnig, geisteskrank, geistesgestört, wahnsinnig, verrückt, klasse
köken: Nominalization of irre.
🔊 Ich meine das ist verrückt! — Yani, manyakça!
🔊 Er hat mich in die Irre geführt.
to have bats in one's belfry
köken: Literally, “to have a spider on the ceiling”.
🔊 C'est fou! — Bu manyaklık!
crazy
çekim: çoğul chalados
köken: From chalar.
🔊 Tom es un maníaco. — Tom bir manyak.
🔊 estar chalado por
fantastic (of or pertaining to fantasy) · fabulous, imaginary, imaginative, fantastic · fantastic, wonderful, great, terrific
eş: immaginario, inventato, irreale, presunto, utopistico, eccezionale
köken: Borrowed from Late Latin phantasticus (“imaginary”), from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
aile: fantasticamente, fantasticare, fantasticheria
🔊 O mio dio, lui è folle — Manyak bu!
Rusça 🔊 маньяк (eril) /mɐˈnʲjak/ maniac
çekim: çoğul манья́ки · tamlayan манья́ка
eş: псих, фанат
köken: Borrowed from French maniaque. Further from Ancient Greek μανιακός (maniakós), from Ancient Greek μανία (manía) (whence ма́ния (mánija)). Ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think, to mind; spiritual activity”) (whence мнить (mnitʹ)).
aile: манья́чить, манья́чный, манья́чество
🔊 Это бред! — Bu manyaklık!
🔊 (Anticorisms:)
🔊 هل هي مجنونة ؟ — O manyak mı??!!
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
🔊 گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
crazy, mad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.
aile: dəlixana, dəlibəng
mad, crazy, insane
çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның
köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).
madman
çekim: çoğul dollemannen
eş: gek, krankzinnige, waanzinnige, idioot, imbeciel
köken: Compound of dol + -e- + man.
aile: dollemansrit
🔊 Tom is een maniak. — Tom bir manyak.
crazy; out of one's mind
çekim: karşılaştırma mais doido · üstünlük o mais doido
eş: deleriado, doudo
köken: From earlier doudo, of uncertain origin. Possibly a doublet of dodô /dodó.
aile: doidamente, doidão, doideira, doidice, endoidar, endoidecer
🔊 - Que idiota. — - Ne manyak ya.
maniac
çekim: çoğul μανιακοί · tamlayan μανιακού
köken: From Byzantine Greek μανιακός (maniakós, “causing madness”)
🔊 Αυτό είναι τρέλα! — Bu manyaklık!
lunatic, madman
🔊 ねぇ、寝室までいかなくてもここで — Bu manyaklık!
🔊 もう狂人しかいない 針音ノ時計塔
lunatic, madman
köken: Sino-Korean word from 狂人.
🔊 기사가 쓰여있습니다. — "Yeteri Kadar Manyak"
crazy, mad, insane [with av ‘with’] (of a person or situation) · crazy, mad [with i ‘about’] (very enthusiastic about or in love with) · wrong, amiss
çekim: karşılaştırma galnare · üstünlük galnast
köken: From Old Swedish galin, from Old Norse galinn.
aile: galen vetenskapsman, galenpanna, galenskap, helgalen, hoppa i galen tunna, spritt språngande galen
🔊 Han var nykter och passar för sport när jag skickade ut honom. — Gözü dönmüş manyak!
🔊 Han är galen.
🔊 Han blev galen av ilska.
🔊 Jag är galen i majs.
weirdo, eccentric, kook
çekim: çoğul dziwacy · tamlayan dziwaka
eş: cudak, dziwoląg, ekscentryk, fiksat, oryginał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Inherited from Old Polish dziwak, from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dziw + -ak.
aile: dziwaczny
🔊 Był trzeźwy i nadające się do sportu gdy wysłałem go. — Gözü dönmüş manyak!
🔊 - Повний ідіот. — - Ne manyak ya.
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
🔊 मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
🔊 जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
🔊 यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
fanatic
çekim: çoğul fanaatikot · tamlayan fanaatikon
köken: Internationalism (see English fanatic), ultimately from Latin fānāticus. Has the derivational suffix + -ikko.
🔊 Se on mieletöntä! — Yani, manyakça!
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
🔊 Úlet! — Yani, manyakça!
maniacal
köken: Borrowed from French maniaque. By surface analysis, manie + -ac.
🔊 Adică, e o nebunie ! — Yani, manyakça!
crazy · silly, foolish
çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.
aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj
🔊 Ez őrület! — Yani, manyakça!
🔊 פסיכית! פסיכית! פסיכית! — Manyak! Manyak!
crazy, mad, insane (mentally ill) · mad, angry (showing temper) · wrong (not the right one)
çekim: çoğul galene · tamlayan gals
köken: From Old Danish galæn, from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), a past participle of gala (“to sing, chant”) (Danish gale (“to crow”)).
🔊 Jeg mener, det er vanvittigt! — Yani, manyakça!
🔊 Etter dette fikk Higuita kallenavnet «El Loco». — Bu davranışın sonucu olarak El Loco ("Manyak") lakabını aldı.
crazy, insane · extraordinary · illogical
çekim: karşılaştırma lebih gila · üstünlük paling gila
zıt: sadar, waras, biasa, semenjana
köken: From Malay gila, from Proto-Malayo-Polynesian *gila (“wild; skittish; insane”).
aile: gila-gila, gila-gilaan, kegila-gilaan, kegilaan, menggila, menggilakan, penggila, tergila-gila, gila anjing, gila api
🔊 - Dasar idiot. — - Ne manyak ya.