mahcup etmek
TR → EN
"mahcup etmek" kelimesinin İngilizcesi: abash. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabash
Tanım
•utandırmak
Diğer Dillerde
Almancabeschämen, mit Scham überziehen, peinlich berühren
to embarrass; to humiliate; to shame
çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend
eş: demütigen
köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.
aile: Beschämung, beschämend
Ich will ihn nicht zu sehr in Verlegenheit bringen, aber ich gebe ihm drei Sekunden. — Fazla mahcup etmek istemiyorum. Üç saniye süre vereceğim.
Fransızcaconfondre /kɔ̃.fɔ̃dʁ/
to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge
çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant
köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.
Je ne veux pas trop le gêner. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Son comportement m'a toujours confondu.
Est-ce que tu essaies de me confondre ?
Je l'ai confondu avec son jumeau.
İspanyolcaabochornar, avergonzar, confundir /abot͡ʃoɾˈnaɾ/
to overheat · to embarrass; to cause to blush
çekim: geçmiş abochorné · ortaç abochornado · şimdiki abochorna
köken: From a- + bochorno + -ar.
aile: abochornado, abochornante, abochornarse
No quiero avergonzarlo demasiado. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
İtalyancaconfondere, imbarazzare, turbare /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Non voglio metterlo troppo in imbarazzo. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Rusçaконфу́зить, приводи́ть в замеша́тельство, прийти́ в замеша́тельство, сконфу́зиться, смути́ться, смуща́ть
Я не хочу чтобы он слишком смущался. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Azericeqızartmaq, utandırmaq, xəcalət vermək
to fry, roast
çekim: geçmiş qızartmış · ortaç qızartmış · şimdiki qızardır
köken: From qızarmaq + -t.
Felemenkçebeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen /bəˈsxaː.mə(n)/
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
Ik wil hem niet voor joker zetten. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Portekizceenvergonhar /ẽ.veʁ.ɡõˈɲa(ʁ)/
to shame, abash · to shame, to be ashamed
çekim: geçmiş envergonhei · ortaç envergonhado · şimdiki envergonha
köken: From en- + vergonha + -ar.
Dou-lhe três segundos para responder. — AV: Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Japonca狼狽させる
RG：ずるいな 引っかけ問題だ どれも我が子じゃないんだろう? — AV: Fazla mahcup etmek istemiyorum. Üç saniye süre vereceğim.
Lehçespeszyć, zawstydzać /ˈspɛ.ʂɘt͡ɕ/
to disconcert, to abash, to embarrass · to get embarrassed, to get disconcerted
çekim: geçmiş speszono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish peszyć Polish speszyć From s- + peszyć.
Nie chcę go za bardzo zawstydzić. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Ukraynacaбентежити, збентежити, присоромити, соромити /benˈtɛʒete/
to agitate, to alarm, to bother, to disquiet, to disturb, to fluster, to perturb, to trouble, to worry (to make restless or anxious) · to abash, to discomfit, to disconcert, to discountenance, to fluster (to cause embarrassment or loss of composure in)
çekim: geçmiş бенте́живши · şimdiki бенте́жить
köken: Cognate with Belarusian бянтэ́жыць (bjantéžycʹ).
Я не хочу надто соборими його. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Fincenolostua, saattaa hämille, saattaa hämilleen, saattaa häpeilemään /ˈnolostuɑˣ/
To become embarrassed
çekim: geçmiş nolostunut · şimdiki nolostuu · ulaç nolostuva
köken: nolo + -stua
aile: nolostuminen, nolostuttaa
Çekçezahanbit /ˈzaɦanbɪt/
to abash
çekim: geçmiş zahanbivše · ortaç zahanbila · şimdiki zahanbí
köken: From za- + hanba + -it.
Nechci ho moc ztrapnit, Ale dostane tři vteřiny. — Fazla mahcup etmek istemiyorum. Üç saniye süre vereceğim.
Dancagøre forlegen, skamme ud
Norveççegjøre skamfull
Bulgarcaзасрамвам, смущавам
Не искам да го унижавам прекалено много. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermahcup etmek ile daha fazla örnek cümle →
Tom'u mahcup etmek istemem.
I don't want to embarrass Tom.
Onu mahcup etmek istemiyorum.
We don't want to overwhelm him.
Tom'u mahcup etmek istemiyoruz.
We don't want to overwhelm Tom.
Fazla mahcup etmek istemiyorum.
I don't want to embarrass him too much.
Onları mahcup etmek istemiyorum.
We don't want to overwhelm them.