müfredat
noun
TR → EN
"müfredat" kelimesinin İngilizcesi: curriculum, syllabus. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcurriculum
Genelsyllabus
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müfredatı
Yönelme (-e)müfredata
Bulunma (-de)müfredatta
Çıkma (-den)müfredattan
Tamlayan (-in)müfredatın
Tanım
•Bir bütünü oluşturan bireyler
•Öğretim programı
•Bir bütünü oluşturan bireyler, ayrıntılar
•Bir okulu bitirmek veya bir alanda uzmanlaşmak için okunması gereken ders ve konuları kapsayan plan
Diğer Dillerde
AlmancaBildungsplan, Curriculum, Lehrplan, Lehrprogramm, Lehrzielvorgabe, Studienplan
eine präzise Regelung und Festlegung aller Lernziele und Lerninhalte sowie der zugehörigen Lernprozesse und der zugehörigen Lernorganisation für ein Unterrichtsfach und für einen bestimmten Zeitraum (Schuljahr, Semester)
eş: Lebenslauf
Kreative Tätigkeiten außerhalb des Lehrplans — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Fransızcacursus, plan de cours, programme, sommaire (eril) /kyʁ.sys/
course (learning program)
eş: filière, parcours
köken: Unadapted borrowing from Latin cursus m. Doublet of cours m and course f.
le programme ICSE. — ICSE müfredatını.
İspanyolcabalotario, currículo, plan docente, sílabo, syllabus, temario (eril) /kuˈrikulo/
curriculum (set of courses and content offered by an educational institution) · CV; résumé; curriculum vitae (written account of one's education, accomplishments etc.)
çekim: çoğul currículos
eş: currículum vítae, currículum
köken: Borrowed from Latin curriculum. Compare carrejo, possibly an inherited doublet.
Le dije que respetara el programa de estudios. — Müfredat programı kararlaştırmıştık.
İtalyancaprogramma (eril) /proˈɡram.ma/
programme/program, schedule, agenda · plan · programme/program, show
çekim: çoğul programmi
eş: pianificazione, piano, progetto, programmazione, schema, disegno
köken: From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
aile: programmare, programmatico
Attività extra curricolari creative — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Hai programmi per stasera?
Rusçaкурс обучения, план, си́ллабус, уче́бная програ́мма, уче́бный план /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
И мы хотим добавить новые элементы в учебный план. — Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.
Arapçaمَنْهَج, مَنْهَج دِرَاسِيّ
منهج ICSE — ICSE müfredatını.
Felemenkçecurriculum, leerstof, stof
plan of schema waarin een leertraject wordt uiteengezet, m.n. in het hoger onderwijs
eş: leerplan, leerschema, leertraject, studieprogramma
Creatieve buitenschoolse activiteiten — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Portekizceementa, programa (dişil) /eˈmẽ.tɐ/
syllabus (topics which will be covered during an academic course) · list (enumeration or compilation of items) · menu (a list of dishes offered in a restaurant)
çekim: çoğul ementas
eş: programa
köken: Deverbal from ementar (“to list”).
"Não seja louca ao ponto de escolher — ICSE müfredatını.
Yunancaδιδακτέα ύλη, περίληψη, πρόγραμμα σπουδών (dişil)
summary, synopsis, summing up, brief
çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης
eş: σύνοψη
köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).
Σου είπα να μείνεις στην διδακτέα ύλη. — Müfredat programı kararlaştırmıştık.
Japoncaシラバス, 教案 /ɕiɾa̠ba̠sɨ/
syllabus
köken: Borrowed from English syllabus.
しかし 人は笑い こう言いました — ICSE müfredatını.
Çince學校的全部課程 /学校的全部课程
年轻的外籍移民还可在此学习芬兰语并可完成基础教育。 — Bunlara ek olarak, göçmenler Fince eğitimi alabilir ve temel okul müfredatını okuyabilirler.
İsveççeläroplan
Kreativa insatser utanför läroplanen — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Lehçeprogram nauczania, sylabus
Twórcze zajęcia dodatkowe — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Ukraynacaнавча́льна програ́ма, програ́ма, ро́зклад
Ви отримаєте глибоке розуміння курсу Lean LaunchPad. — Lean LaunchPad müfredatını derinlemesine anlayacaksınız.
Fincekurssin sisältö, opetusohjelma, opetussuunnitelma, oppisisältö /ˈopetusˌohjelmɑ/
curriculum (set of courses, coursework, and their content, offered at a school or university)
çekim: çoğul opetusohjelmat · tamlayan opetusohjelman
köken: opetus (“teaching”) + ohjelma (“program”)
Muut ulkoiset luennot — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Çekçestudijní program
Kreativní mimoškolní aktivity — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Macarcasillabusz, tanterv /ˈtɒntɛrv/
curriculum
çekim: çoğul tantervek
köken: tan + terv
aile: tantervi
Tanterven kívüli kreatív tevékenységek — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
İbraniceסילבוס
ICSE. — ICSE müfredatını.
Dancapensum, studieplan /pɛnsɔm/
syllabus, curriculum · task, assignment · examination requirements
çekim: çoğul pensa · tamlayan pensums
köken: Borrowed from Latin pēnsum.
Kreative aktiviteter uden for læseplanen — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Norveççestudieordning
Nå var det slutt med å låne skjønnlitteratur på skolebiblioteket. — O dönemde okulun müfredat programında resim dersi yer almıyordu.
Endonezcesilabus /siˈlabʊs/
syllabus: a summary of topics which will be covered during an academic course, or a text or lecture
çekim: çoğul silabus-silabus
köken: Learned borrowing from Latin syllabus (“list”).
aile: bersilabus
Pertanyaan seperti itu sangat jarang ada di kurikulum matematika. — Matematik müfredatında yeterince açıklanmamış bir soru.
Vietnamcachương trình giảng dạy
Tôi đã nói với bạn để thanh các chương trình giảng dạy được giao. — Müfredat programı kararlaştırmıştık.
Bulgarcaпрограма, учебен план (dişil) /proˈɡramɐ/
program (a set of structured activities; a plan of action) · program, programme (performance of a show or other broadcast on radio or television) · program (a computer program)
çekim: çoğul програ́ми
köken: Internationalism, ultimately from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
Творчески извънкласни дейности — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Slovakçainformačný list predmetu, osnovy predmetu, sylaby predmetu
Kreatívne činnosti mimo osnov — Yaratıcı müfredat dışı faaliyetler
Katalancacurrículum, temari (eril) /kuˈri.ku.lum/
curriculum vitae
çekim: çoğul currículums
köken: Borrowed from Latin curriculum (vītae).
Galcemaes llafur
İzlandacanámsáætlun
Etimoloji
From Ottoman Turkish مفردات (müfredat), from Arabic مُفْرَدَات (mufradāt), plural of مُفْرَد (mufrad). By surface analysis, müfret + -at.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermüfredat ile daha fazla örnek cümle →
Müfredatımız çok geliştirilmiştir.
Our curriculum is very streamlined.
Müfredatta bir sürü savaş şiiri var.
There's lots of war poetry on the syllabus.
Müfredat programı kararlaştırmıştık.
I told you to stick to the assigned curriculum.
Bu okulun müfredatı geniş ve yüzeysel.
The curriculum of this school is wide and shallow.
Müfredat şu anda sınıf içinde dağıtılıyor.
The syilabus is going around the class.
Müfredat, aslında çok da açıklayıcı değil.
The syilabus doesn't really say a whole lot.
Birini sınıf müfredatı hazırlık niteliğinde.
The first grade curriculum is preparatory.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.
And we want to add elements to the curriculum.
Hırvatistan İlkokul Müfredatını Güçlendirecek
Croatia to Strengthen Elementary School Curricula
Daha şimdiden müfredatın üç hafta gerisindeyiz.
We're already three weeks behind schedule.
Müfredatta değişiklik yapılmamasından da mutlu.
She is happy with no curriculum changes.
Okuldan sonra müfredat dışı aktivitelerimiz var.
We have extracurricular activities after school.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelextracurricular