kitapçık

/citaptʃɯk/
noun
TR → EN
"kitapçık" kelimesinin İngilizcesi: booklet, pamphlet, brochure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbookletnoun
Genelpamphletnoun
Genelbrochure

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kitapçığı
Yönelme (-e)kitapçığa
Bulunma (-de)kitapçıkta
Çıkma (-den)kitapçıktan
Tamlayan (-in)kitapçığın
Çoğul (-ler)kitapçıklar

Tanım

•Genellikle bir şeyi tanıtmayı amaçlayan, sayfa sayısı az, küçük kitap; risale, broşür.
•kitap sözcüğünün küçültmesi: Küçük kitap.
•Genellikle bir şeyi tanıtmayı amaçlayan, sayfa sayısı az, küçük kitap
•Küçük kitap

Diğer Dillerde

AlmancaBroschüre, Flugschrift (dişil) /bʁɔˈʃyːʁə/
brochure
çekim: çoğul Broschüren · tamlayan Broschüren
köken: In the 18th century, from French brochure.
Die Orgel besteht aus 27 Registern. — Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.
Fransızcapamphlet, tract (eril) /pɑ̃.flɛ/
lampoon (written attack) · pamphlet (small booklet)
çekim: çoğul pamphlets
eş: billet, diatribe, libelle, mercuriale, philippique
köken: English pamphlet.
Et l'homme créa la Bible. — İlk dört kitapçık İncil'i oluşturur.
İspanyolcapanfleto (eril) /panˈfleto/
pamphlet (but of a political, often defamatory, nature)
çekim: çoğul panfletos
köken: Borrowed from English pamphlet, from New Latin panfletus (“small, unbound treatise”).
Aparecieron blogs y se escribieron algunos manuales. — Ortaya çıkan bloglar, yazılan el kitapçıkları oldu.
İtalyancaopuscolo (eril) /oˈpus.ko.lo/
booklet, pamphlet · brochure, leaflet
çekim: çoğul opuscoli
eş: dépliant, dispensa, estratto, fascicolo, libretto, pamphlet
köken: Learned borrowing from Latin opusculum.
Sono spuntati alcuni blog e ci hanno scritto qualche manuale. — Ortaya çıkan bloglar, yazılan el kitapçıkları oldu.
Rusçaброшю́ра, букле́т, кни́жечка, кни́жка, памфле́т, проспе́кт
Торговая книга. // Записки отд. — Albüm içinden çıkan kitapçık / notlar.
Arapçaكُتَيِّب, كُرَّاسَة, مَنْشُور
يتألف الكتاب من ثلاثة مجلدات. — Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.
Farsçaجزوه /d͡ʒoz.vé/
pamphlet
köken: From جزو (jozv, “part”) + ـه (-e).
Azericebroşüra, kitabça
diminutive of kitab
çekim: çoğul kitabçalar · tamlayan kitabçanın
köken: From kitab + -ça.
اوشاقجیق بو کون بر کتابچه آلدی.
Kazakçaброшюра, кітапша
booklet, brochure
çekim: çoğul кітапшалар · tamlayan кітапшаның
köken: кітап (kıtap) + -ша (-şa)
Özbekçebroshyura, kitobcha, risola
Portekizcebrochura, folheto, panfleto (dişil) /bɾoˈʃu.ɾɐ/
brochure (booklet of printed informational matter) · paperback (book)
çekim: çoğul brochuras
köken: Borrowed from French brochure.
O complexo é composto por 27 edifícios. — Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.
Yunancaφυλλάδιο (nötr)
pamphlet · brochure · leaflet
çekim: çoğul φυλλάδια · tamlayan φυλλαδίου
köken: Learnedly, a noun derived from φύλλο (leaf; whence, English leaflet), cognate with Latin folium (whence, English folio)
Εμφανίστηκαν ιστολόγια και γράφτηκαν μερικά εγχειρίδια. — Ortaya çıkan bloglar, yazılan el kitapçıkları oldu.
Japoncaパンフレット, ブローシャー, 小冊, 小冊子 /pã̠ɰ̃ɸɯ̟ɾe̞t̚to̞/
pamphlet, brochure
köken: Borrowed from English pamphlet. First attested in 1890.
本貫は30余本が伝わる。 — Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.
Korece브로슈어, 소책자, 팸플릿 /ˈsʰo̞(ː)t͡ɕʰɛk̚t͡ɕ͈a̠/
booklet; pamphlet; brochure
köken: Sino-Korean word from 小冊子
블로그에서도 이에 관한 글을 볼 수 있고 안내서 또한 있습니다. — Ortaya çıkan bloglar, yazılan el kitapçıkları oldu.
İsveççebroschyr, pamflett /brʊˈɧyːr/
brochure
çekim: çoğul broschyrer · tamlayan broschyrs
köken: From French brochure.
Lehçebroszura, ulotka (dişil) /brɔˈʂu.ra/
booklet, brochure
çekim: çoğul broszury · tamlayan broszury
eş: folder, ulotka
köken: Etymology tree French brocher Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -(ā)tūram Old French -(ë)ure French -ure French brochurebor. Polish broszura Borrowed from French brochure.
Składa się z trzydziestu ksiąg. — Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.
Ukraynacaброшу́ра
Цей епізод складається з трьох історій. — Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.
Hintçeपर्चा, ब्रोशर, विवरण (eril) /pəɾ.t͡ʃɑː/
form, · receipt, document
çekim: çoğul पर्चे
köken: Borrowed from Classical Persian پرچه (parča).
aile: पर्ची
Finceesite, kirjanen, pamfletiksi /ˈesiteˣ/
leaflet, brochure · prospectus (information to investors)
çekim: çoğul esitteet · tamlayan esitteen
köken: esittää + -e
aile: listalleottoesite, matkailuesite, tarjousesite, tietoesite
Uusi testamentti sisältää 27 kirjaa. — Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.
Çekçebrožura (dişil) /ˈbroʒura/
brochure, pamphlet
çekim: çoğul brožury · tamlayan brožury
První tři kapitoly bible. — İlk dört kitapçık İncil'i oluşturur.
Rumencebroșură (dişil)
brochure
çekim: çoğul broșuri · tamlayan broșuri
köken: Borrowed from French brochure.
Ulterior, Noul Testament va include 27 de cărți. — Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.
Macarcabrosúra, ismertető, röpirat /ˈbroʃuːrɒ/
brochure (booklet of printed informational matter)
çekim: çoğul brosúrák
köken: Probably via German Broschüre (“brochure”), from French brochure (“brochure”), from brocher (“to stitch”) + -ure. With -úra ending. Compare bross.
Az évad 30 epizódból áll. — Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.
İbraniceחוֹבֶרֶת, סִפְרוֹן, עָלוֹן, פַּמְפְלֵט
במהלך חיו פרסם כשלושים ספרים. — Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.
Latincelibellus /lɪˈbɛl.lʊs/
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancabrochure, pamflet (nötr)
brochure, pamphlet
çekim: çoğul brochurer · tamlayan brochures
köken: Borrowed from French brochure.
En af de fire matriarker fra Biblen. — İlk dört kitapçık İncil'i oluşturur.
Norveççebrosjyre
Alfabetet består av 27 bokstaver. — Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.
Endonezcebrosur /ˈbro.sʊr/
brochure
çekim: çoğul brosur-brosur
köken: From Dutch brochure, from French brochure.
aile: brosur klarifikasi
Anda menemukan blog yang bermunculan, dan beberapa panduan telah ditulis. — Ortaya çıkan bloglar, yazılan el kitapçıkları oldu.
Vietnamcacuốn sách nhỏ
Ông đã công bố hơn 700 bài báo và 50 cuốn sách. — 7 kitap ve 50 civarında kitapçık yayınladı.

Etimoloji

kitap + -çık

Örnek Cümleler

[Kitapçık, 55 s. ]
[Pamphlet, 55 pp.]
[Kitapçık, 60 s. ]
[Pamphlet, 60 pp.]
[Kitapçık, 68 s. ]
[Pamphlet, 68 pp.]
Bu kitapçık bedava.
This pamphlet is free of charge.
[Kitapçık, 101 s. ]
[Pamphlet, 101 pp.]
[Kitapçık, 100 s. ]
[Pamphlet, 100 pp.]
Bu kitapçık ücretsizdir.
This booklet is free of charge.
Öğretmen kitapçıkları dağıttı.
The teacher distributed the leaflets.
Bahçecilik üzerine bir kitapçık okuyor.
She is reading a manual on gardening.
7 kitap ve 50 civarında kitapçık yayınladı.
He published over 700 papers and 50 books.
Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.
It consisted of thirty episodes.
John Forrest için Kitapçık, Allan Wyon tarafından
Bookplate for John Forrest, by Allan Wyon
kitapçık ile daha fazla örnek cümle →