kibirlenmek
/ci.biɾ.lenˈmec/
verb
TR → EN
"kibirlenmek" kelimesinin İngilizcesi: flaunt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflaunt
Çekim Tablosu
Geniş zamankibirlenemem
Şimdiki zamankibirlenebiliyor
Gelecek zamankibirlenecek
Geçmiş zamankibirlendi
Şartkibirlenemese
Gereklilikkibirlenememeli
Emirkibirlen
Tanım
•Kendini üstün görmek
•büyüklenmek
Diğer Dillerde
Almanca(etwas) zur Schau stellen, (etwas) zur Schau tragen, herumstolzieren, kühn wehen, mit prunken (etwas), offen zeigen
sich mit übertriebenem Stolz durch die Gegend bewegen
eş: umherstolzieren
Kindern wird also vermittelt, dass Faulheit, Lügen und Ungehorsam nicht ungestraft bleiben. — Ayrıca yalan söylemek, dedikodu yapmak ve kibirlenmekde haram olarak kabul edilir.
to spread, spread out (papers, objects, etc.; sur on or over) · to spread, smear (butter, etc.) · to spread, stagger (repayments)
çekim: geçmiş étalé · ortaç étalé · şimdiki étale · ulaç étalant
köken: From étal + -er.
İspanyolcaalardear de, lucir, ostentar, presumir, tremolar /luˈθiɾ/
to shine · to sport, wear · to show off, to display
çekim: geçmiş lucí · ortaç lucido · şimdiki luce
eş: brillar, relumbrar
köken: Inherited from Vulgar Latin *lūcīre, from Latin lūcēre.
İtalyancaesibire, mettere in mostra, ostentare /e.ziˈbi.re/
to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial
çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte
eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire
köken: Borrowed from Latin exhibēre.
aile: esibirsi
Anche la falsità, adulazione, spergiuro e falso giuramento sono vietati. — Ayrıca yalan söylemek, dedikodu yapmak ve kibirlenmekde haram olarak kabul edilir.
Rusçaвозгордиться, зазнаться
Farsçaنمایش دادن
Felemenkçepronken /ˈprɔŋ.kə(n)/
to display, to show off (with the intention of making an impression)
çekim: geçmiş pronkten · ortaç gepronkt · şimdiki pronkt · ulaç pronkend
köken: From Middle Dutch pronken, perhaps ultimately related to Proto-Germanic *brahtaz, similar to pracht (“splendor”), Swedish prakt (“glory, pomp”) (loaned from Low German). See also German Prunk (“splendor”).
aile: pronkziek
İsveççebriljera, glänsa, paradera, stoltsera
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçeafiszować się, afiszować się impf zaafiszować się, obnosić się, paradować, popisać się, popisywać się /pa.raˈdɔ.vat͡ɕ/
to parade, to march
çekim: geçmiş paradowano · şimdiki paraduje
köken: Etymology tree Polish parada Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish paradować From parada + -ować.
Ukraynacaкокетува́ти, хизува́тися
Fincehulmuta, komeilla, koreilla, leveillä, prameilla, pröystäillä /ˈhulmutɑˣ/
to fly, flow in a current of air, as e.g. a flag or long hair
çekim: geçmiş hulmunnut · şimdiki hulmuaa · ulaç hulmuava
köken: Sound-symbolic (per SSA)
aile: hulmahtaa, hulmu, hulmuaminen, hulmuttaa
ja niin selviäämme liput hulmuten
Çekçechlubit se, chvástat se, předvádět, předvádět se, stavět na odiv, třepotat se
(chlubit se + instrumentál) vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, holedbat se, vytahovat se, naparovat se, chvástat se, honit si triko
Rumenceparada
to parade
çekim: geçmiş paradat · ortaç paradat · şimdiki paradează
köken: Borrowed from French parader.
Macarca(büszkén) leng/lobog, büszkélkedik, díszeleg, ékeskedik, fitogtat, hivalkodik /ˈbyskeːlkɛdik/
to be proud (of something -val/-vel), to take pride in something, to pride oneself on something, to boast (to speak of with pride)
çekim: geçmiş büszkélkedtek
köken: büszke + -lkedik
aile: büszkélkedés, elbüszkélkedik
İbraniceהתרברב
Vietnamcakhoe /xwɛ˧˧/
to flaunt, to show off, to boast
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誇 (SV: khoa).
aile: khoe khoang, khoe mẽ
Bulgarcaпарадирам, показвам се, развявам
Estoncaedvistama, eputama, kenitlema
Rabelemist, närveerimist ja sõnelemist ta ei sallinud. — Ayrıca yalan söylemek, dedikodu yapmak ve kibirlenmekde haram olarak kabul edilir.
Makedoncaфали, шепури /ˈfali/
to praise, laud
çekim: ortaç фалено
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvaliti.
Ми фалите.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كبرلنمك (kibirlenmek). Equivalent to kibir (“arrogance, pride”) + -len + -mek
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
azamet satmak
böbürlenmek
boy göstermek
burnu büyümek
burnu Kaf dağına çıkmak
burnu kafdağı'na çıkmak
burnu kafdağı'na varmak
gurur duymak
gururlanmak
horozlanmak
kurulmak
kurum kurum kurulmak
Örnek Cümleler
Kibirlenmek mi istedin?
Art thou haughty?
Kibirlenmek mi istedin? Yoksa yüksek derecelerde bulunanlardan mı oldun?" dedi.
Are you too proud, or too high and mighty?"
Ayrıca yalan söylemek, dedikodu yapmak ve kibirlenmekde haram olarak kabul edilir.
Falsehood, flattery, perjury and false swearing are also forbidden.
O benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? Kibirlenmek mi istedin?
What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.