word-for-word
eş: buchstabengetreu, buchstäblich, unverändert, wortgetreu, wörtlich
köken: Wort + wörtlich
Kopie & Wörtlicheditorial content attribute — Kopya & Kelimesi Kelimesine
literal
zıt: figuré
köken: Inherited from Old French literal, borrowed from Late Latin litterālis.
aile: littéralement
Copie & citation — Kopya & Kelimesi Kelimesine
verbatim
Todas y cada una de las palabras. — Kelimesi kelimesine.
word for word
eş: letteralmente
köken: Literally, “word for word”. Compare French mot pour mot.
Minutaeditorial content attribute — Kopya & Kelimesi Kelimesine
Non dovete ripeterlo parola per parola.
jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Транскрипция и стенограмма — Kopya & Kelimesi Kelimesine
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
كل حرف فيهـا — Kelimesi kelimesine.
exactly, identically
köken: Borrowed from Arabic عَيْنًا (ʕaynan), adverbial accusative of عَيْن (ʕayn). By surface analysis, ayni + -an. Compare Turkish aynen.
literally
çekim: karşılaştırma letterlijker · üstünlük letterlijkst
zıt: figuurlijk
köken: From Middle Dutch letterlijc. Equivalent to letter + -lijk.
Transcriptie & letterlijkeditorial content attribute — Kopya & Kelimesi Kelimesine
word for word (in exactly the same words) · to the letter (following rules exactly as they’re written)
Cada palavra. — Kelimesi kelimesine.
verbatim, word for word
Απομαγνητοφώνηση & πρακτικά — Kopya & Kelimesi Kelimesine
逐語的な口述の清書 — Kopya & Kelimesi Kelimesine
토시 하나의 느낌까지 다 체화시켜야 됩니다 — Kelimesi kelimesine.
literal (exactly matching or corresponding to the original word(s)) · word-for-word, verbatim
köken: ord + -a- + grann
Återgivning och ordagranteditorial content attribute — Kopya & Kelimesi Kelimesine
en ordagrann översättning
"Mardi gras" betyder ordgrant "fet tisdag"
Det är ordagrant vad han sa
literally (not metaphorically)
eş: literalnie
köken: Etymology tree Polish dosłowny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dosłownie From dosłowny + -ie.
Transkrypcja i cytowanie — Kopya & Kelimesi Kelimesine
Безумовно, від початку до кінця. — Kelimesi kelimesine.
literal, verbatim (exactly as stated)
çekim: karşılaştırma kirjaimellisempi · üstünlük kirjaimellisin
zıt: kuvaannollinen
köken: kirjaime- (“letter, character”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: kirjaimellisesti, kirjaimellisuus
editorial content attribute — Kopya & Kelimesi Kelimesine
literal (exactly as stated) · verbatim
çekim: karşılaştırma doslovnější · üstünlük nejdoslovnější
köken: From doslova + -ný.
editorial content attribute — Kopya & Kelimesi Kelimesine
word for word, literally, verbatim
köken: szó (“word”) + -ról (“from”) + szó (“word”) + -ra (“onto”)
Pontosan ugyanazt mondja, szóról szóra. — Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.
כל מה שתראו הוא מילה במילה מתוך הקלטת. — Yaptığım her şey kelimesi kelimesine teypten alınmadır.
literal, verbatim, word for word · literally
eş: ord for ord, ord til andet
köken: ord + ret
Transkription og ordret nedskrivningeditorial content attribute — Kopya & Kelimesi Kelimesine
Setiap katanya — Kelimesi kelimesine.