İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.Don't translate English into Japanese word for word.
Pasajı kelimesi kelimesine çevir.Translate the passage word for word.
O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.He explained the literal meaning of the sentences.
O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.She translated it word for word.
Ben İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.I didn't literally translate from English into Japanese.
Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Bana anlattığını kelimesi kelimesine izledim.I followed what you told me word for word.
Kelimesi kelimesine çeviriler işe yaramaz.Literal translations don't work.
Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.You cannot translate the sentence word-for-word.
Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.I am afraid your translation is overly literal.
Bir röportajda "Onu, kelimesi kelimesine ağlamadan okuyamadım.She said in an interview, "I literally couldn't read it without crying.
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.He says exactly the same thing, word for word.
Kelimesi kelimesine.Right down to every word.
Yaptığım her şey kelimesi kelimesine teypten alınmadır.Everything I do is word for word off a tape.
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor."This bozo is reading the slide verbatim.
Kopya & Kelimesi KelimesineTranscript & Verbatim
Bu kelimesi kelimesine aynı olan bir çeviridir.Das ist eine wörtliche Übersetzung.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Über die Bedeutung dieses Wortes sind die Linguisten uneinig.
Kasabanın ismi kelimesi kelimesine "Kunduz çayırı/çayır çarşı (meydanı)" dır.Der Name der Stadt bedeutet wörtlich „Makrelenfluss/-bucht“.
Verbatim Kelimesi kelimesine.Sujet Verbe Complément.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Peu importe si le mot déformé devient équivoque.
Ben İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.Non traduco dall'inglese al giapponese parola per parola.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Le fonti non sono tuttavia d'accordo sul significato della parola.
Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.
Bir röportajda "Onu, kelimesi kelimesine ağlamadan okuyamadım.В своём интервью она сказала: «Я не могла читать его без слёз.
İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
Kelimesi kelimesine, yunanca gerçekleşen diyaloğ şu şekildedir: "-Ἐκ γυναικὸς τὰ χείρω."In het Nederlandse taalgebied kan worden gewezen op bijvoorbeeld 'Hier is...
Bir röportajda "Onu, kelimesi kelimesine ağlamadan okuyamadım.Ignoruje napis na pierwszej stronie „NIE CZYTAĆ NA GŁOS”.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Varifrån uttrycket kommer är osäkert.
O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.Вона переклала це дослівно.
O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.Він переклав це дослівно.
Kelimesi kelimesine, yunanca gerçekleşen diyaloğ şu şekildedir: "-Ἐκ γυναικὸς τὰ χείρω."Říkali mi: 'Slečno' - hovořila jsem tehdy německy - chcete sedět s námi?
Bir röportajda "Onu, kelimesi kelimesine ağlamadan okuyamadım.Aterian aikana hän ei päästänyt huuliltaan ainuttakaan sanaa”.
Kelimesi kelimesine, yunanca gerçekleşen diyaloğ şu şekildedir: "-Ἐκ γυναικὸς τὰ χείρω."Ενώ στα ελληνικά μπορούμε να τη μεταφράσουμε ως εξής: «Να 'μαι μπροστά Σου!
Hititçe metindeki cümle kelimesi kelimesine "annesi babası yaptı" şeklindedir."Den idiot i frakke er din far," svarede hans mor.
Bir röportajda "Onu, kelimesi kelimesine ağlamadan okuyamadım.במכתבו כתב "איני יכול לחשוב על כך בלי לבכות".
Kelimesi kelimesine, yunanca gerçekleşen diyaloğ şu şekildedir: "-Ἐκ γυναικὸς τὰ χείρω."ביוונית: "Δημήτρης Μητροπάνος".
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.Aproape că n-a schimbat niciun cuvânt.
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.Dice exactamente lo mismo, palabra por palabra.
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.Hij zegt steeds precies hetzelfde, woord voor woord.
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.Il dit exactement la même chose, mot pour mot.
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.Pontosan ugyanazt mondja, szóról szóra.
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.Он говорит то же самое, что и вначале, слово в слово.
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.,הוא חוזר על אותו דבר בדיוק .מילה במילה
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.من غير المحتمل أن يغير كلامه
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor."Este 'bozo' está leyendo el texto de la diapositiva.
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor."Этот тупица читает слайд дословно.
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor.自分で黙読したようが このバカの朗読より早い
Kelimesi kelimesine.Cada palavra.
Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.금새 꼬이고 마는 글자 하나하나가 아니라 주제에서 주제로 이어갔죠.
Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.Ne besedo za besedo, kar vas bo samo zmedlo, ampak temo za temo.
Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.לא מילה במילה. זו דרך שרק תסבך אתכם אלא נושא אחר נושא
Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.ليس كلمة بكلمة وهي الطريقة التي ستدمرك ولكن موضوع بموضوع
Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.話題ごとに記憶します トピック・センテンスという言葉は
Kelimesi kelimesine.토시 하나의 느낌까지 다 체화시켜야 됩니다
Kelimesi kelimesine.Setiap katanya
Kelimesi kelimesine.Todas y cada una de las palabras.
Kelimesi kelimesine.Безумовно, від початку до кінця.
Kelimesi kelimesine.كل حرف فيهـا
Kopya & Kelimesi KelimesineÅtergivning och ordagranteditorial content attribute