kafasını karıştırmak

TR → EN
"kafasını karıştırmak" kelimesinin İngilizcesi: confound. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconfound

Tanım

•Önceki düşüncelerini altüst etmek

Diğer Dillerde

to embarrass; to humiliate; to shame
çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend
eş: demütigen
köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.
aile: Beschämung, beschämend
Das macht die Regierung da rein um sie zu verwirrren, da bin ich mir sicher. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
to mix up, confuse
çekim: geçmiş barahusté · ortaç barahustado · şimdiki barahusta
eş: confundir, trastornar
aile: barajustar
Son pagados por el sistema aunque todo lo que hacen es confundir a la población. — Tek yaptıkları halkın kafasını karıştırmak.
Rusçaпосрамлять, проклина́ть, пу́тать, сбива́ть с толку, смешивать, ухудшать /pəsrɐˈmlʲætʲ/
to shame, to disgrace, to dishonor · to expose, to debunk
çekim: geçmiş посрамля́вший · ortaç посрамля́вший · şimdiki посрамля́ет · ulaç посрамля́ющий
köken: посрами́ть (posramítʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: посрамля́ться, посрами́ться
Их туда положило правительство, полагаю, чтоб запутать вас. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
Arapçaأَخْزَى
إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
Felemenkçeverslaan, verwarren /vərˈslaːn/
to defeat · to report on, cover · to destroy, to fell
çekim: geçmiş versloegen · ortaç verslagen · şimdiki verslaat · ulaç verslaand
köken: From Middle Dutch verslaen. Equivalent to ver- + slaan.
aile: onverslagen, verslaanbaar, verslag
Dat is wat de regering hier in moet doen om u in verwarring te brengen, ik ben er zeker van. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
Het team wist hun tegenstanders te verslaan in de finale.
De journalist ging ter plaatse om live te verslaan wat er gebeurde.
Hij verslaat alle belangrijke gebeurtenissen in zijn dagboek.
Portekizcepiorar /pi.oˈɾa(ʁ)/
to worsen
çekim: geçmiş piorei · ortaç piorado · şimdiki piora
zıt: melhorar
köken: From Late Latin peiōrāre (“worsen”), from Latin peiōrem (“worsen”). By surface analysis, pior + -ar.
aile: piora, pioramento
É o que o governo tem que colocar na embalagem para vos confundir, tenho a certeza. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
Korece악화하다 /a̠kʰwa̠ɦa̠da̠/
to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse · to make worse, to aggravate, to exacerbate
çekim: geçmiş 악화했다
zıt: 호전(好轉)하다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이런 용법이란게, 정부가 우리를 헛갈리게 하기 위해서 써놓은 거 아니겠습니까? 저는 그렇게 믿습니다. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
그러자 상황이 악화했다.
İsveççefördöma /fɵrˈdœmːa/
to condemn, denounce · to blame · to despice, to find objectionable
çekim: geçmiş fördömde · ortaç fördömd · ulaç fördömande
köken: för- (“pre-”) + döma (“judge”) + -a (“-e”)
Det är vad myndigheterna måste skriva dit för att förvirra er, antagligen. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
Fincehämmästyttää, kirota, saattaa hämilleen, sekoittaa /ˈhæmːæstytːæːˣ/
To amaze, astonish.
çekim: geçmiş hämmästyttänyt · şimdiki hämmästyttäisi · ulaç hämmästyttävä
köken: hämmästyä + -ttää
aile: hämmästyttäminen, hämmästyttävä
Viranomaiset laittoivat ne sinne hämätäkseen teitä. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
Hänen suorituksensa hämmästytti kaikkia.
Çekçemást, udivit, uvést do rozpaků, zamlžit, zhoršit, zmást /ˈmaːst/
to confuse
çekim: geçmiş mátla · ortaç mátla · şimdiki mate
eş: plést, mýlit
köken: Inherited from Old Czech miesti, from Proto-Slavic *męsti (“stir, trouble”).
Jen si to zkuste představit. — Bu, insanların kafasını karıştırmak için eğilimindedir, ama sadece düşünmek ne olacak.
Přestaň nás mást!
Nenechte se jí mást.
Rumenceîncurca /ɨn.kurˈka/
to tangle · to get stuck or tangled (literally or figuratively) · to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate
çekim: geçmiş încurcat · ortaç încurcat · şimdiki încurcă
eş: își bate capul, complica
köken: Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
aile: descurca, încurca borcanele, încurcală, încurcare, încurcat, încurcă-lume, încurcăreală, încurcătură, o încurca
Este ceea ce guvernul trebuie să pună în ele pentru a vă încurca, sunt sigur. — Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
Фіріле кѫнд съ’нкꙋркъ Аневое се дескꙋркъ.
Parapantele celor doi tineri s-au incurcat, iar ei s-au prabusit de la zece metri inaltime.
Пꙋ́есе пичо́рꙋль лꙋи ꙟ҆ла́ць ꙟ҆ мрѣ́жъ съсъ ꙟ҆кꙋ́р꙽че ·
Norveççeforvirre
Bulgarcaвлошавам, засрамвам, обърквам, осуетявам, проклинам, слисвам
Те са заплатени от системата, въпреки че само объркват населението. — Tek yaptıkları halkın kafasını karıştırmak.
İrlandacascread mhaidine ar
İzlandacabæta gráu ofan á svart, bölva, ergja, eyða, eyðilegga, gera vont verra
to make matters worse; to make something worse
çekim: geçmiş bætti gráu ofan á svart
köken: Literally, “to add gray on top of black”.
Hún var mjög dónaleg í gær og bætti bara gráu ofan á svart með því að biðjast ekki afsökunar.
Esperantohontigi /honˈtiɡi/
to abash
çekim: geçmiş hontigis · ortaç hontiginta · ulaç hontiganta
köken: Etymology tree Esperanto honti Esperanto -igi Esperanto hontigi From honti (“to be ashamed”) + -igi.
Oksitancaborrolar, confondre, desontir, despoderar, desvergonhar, empejorar

Örnek Cümleler

Tek yaptıkları halkın kafasını karıştırmak. Buna rağmen, sistem onlara para veriyor.
They are paid by the system even though all they do is confuse the population.
Rescue, Hydra-Bot'un kafasını karıştırmak için kendisinin bir robot olduğunu söyledi.
Rescue passes herself as a fellow robot to confuse the Hydra-Bot.
Bu, insanların kafasını karıştırmak için eğilimindedir, ama sadece düşünmek ne olacak.
This is what tends to confuse people, but just think about what's going to happen.
kafasını karıştırmak ile daha fazla örnek cümle →