kadro

C2 seviye

TR → EN

"kadro" kelimesinin İngilizcesi: personnel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpersonnel

Tanım

•isim: Bir kamu kuruluşunun, bir işletmenin, denetim veya yönlendirme işlerini gerçekleştirenler ve bunların taşıdığı ödev, yetki ve sorumlulukların hepsi

•Bu kişi ve sorumlulukları sayı, nitelik ve aşamalarıyla gösteren çizelge

•Bu çizelgedeki yer

•Bisiklet ve motosiklette iskeleti oluşturan metal bölüm

•ekip

•Belli bir sebeple bir arada bulunan kimselerin bütünü

Diğer Dillerde

Almancafahrradrahmen , rahmen

stabilisierendes Gerüst des Fahrrades

Problem Jagdbezirke (1). — Takım kadrosu ( 1.)

Fransızcapersonnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/

personal

çekim: çoğul personnels

köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālis. By surface analysis, personne + -el.

aile: impersonnel, personnaliser, personnellement

Monument funéraire (1). — Takım kadrosu ( 1.)

assistant numérique personnel

développement personnel

effet personnel

İspanyolcapersonal , plantel /peɾsoˈnal/

personal

çekim: çoğul personales

zıt: impersonal

köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.

aile: cédula personal, computadora personal, defensa personal, derecho personal, en lo personal, entrenador personal, forma no personal, forma personal, ordenador personal, personalismo

Cuadernos de Campo (1). — Takım kadrosu ( 1.)

Rusçaли́чный соста́в, персона́л, штат /ʂtat/

state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)

çekim: çoğul шта́ты · tamlayan шта́та

eş: коллектив, кадры, штатное расписание, регион

köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. The semantic development was influenced by French état from the same Latin source.

Все они принадлежали частным лицам. — Hepsi de kadroludur.

Azericeşəxsi heyət

personnel

çekim: çoğul şəxsi heyətlər · tamlayan şəxsi heyətin

köken: Calque of Russian ли́чный соста́в (líčnyj sostáv).

aile: zirehli şəxsi heyət daşıyıcısı

Felemenkçemedewerkers , personeel

plural of medewerker

Weekenddienst (1 pl.) — Takım kadrosu ( 1.)

Portekizcepessoal /pe.soˈaw/

personal

eş: próprio

köken: Inherited from Latin persōnālis.

«Sucesso fora do padrão». — "Batuhan kadro dışı".

É para meu uso pessoal.

Japonca人員 , 職員 /d͡ʑĩɰ̃ĩɴ/

personnel

“ヒョウタンからコマ”である。 — "Avcı'dan sürpriz kadro".

そして必要な人員をあつめる。

Korece인원 , 직원 /inwʌ̹n/

staff; personnel; employee

köken: Sino-Korean word from 人員.

“‘어둠의 경로’ 사라지나”. — "Batuhan kadro dışı".

Lehçekadra (dişil) /ˈka.dra/

cadre (small group of people specially trained for a particular purpose or profession) · cadre (officers of a regiment forming the staff) · cadre (players who represent their club, region, country or city in various types of competitions in a given sport)

çekim: çoğul kadry · tamlayan kadry

eş: obsada, personel, załoga, reprezentacja, sztab

köken: Etymology tree French cadrebor. Polish kadra Borrowed from French cadre. First attested in the 20th century.

Rozprawy inżynierskie (1 poz.) — Takım kadrosu ( 1.)

Ukraynacaособо́вий склад

Технічний персонал — Teknik kadro

Fincehenkilökunta , henkilöstö /ˈheŋkiløˌkuntɑ/

staff, personnel (employees)

çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan

köken: henkilö (“person”) + kunta

aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta

Keskusta (1.) — Takım kadrosu ( 1.)

vain henkilökunnalle

Macarcaszemélyzet /ˈsɛmeːjzɛt/

personnel, staff

çekim: çoğul személyzetek

köken: From személy (“person”) + -zet (collective noun-forming suffix).

aile: személyzeti, személyzetű, űrhajószemélyzet

De a tengeren nincs hová menni.” — Cenk Gönen kadroda yok".

İbraniceסֶגֶל

לפי שאין גבהות בפני המקום". — Cenk Gönen kadroda yok".

Dancamandskab , personale, personel

a crew, personnel

çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs

köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.

I den ene skabelsesberetning (1. — Takım kadrosu ( 1.)

Norveççepersonell

Troppsjef Oppslager (1. — Takım kadrosu ( 1.)

Endonezcepersonil /pərˈsonɪl/

alternative form of personel (“personnel”)

çekim: çoğul personil-personil

(2015 - 2016) Pdt. — 2015/2016 kadrosudur.

Bulgarcaли́чен съста́в

Вие всички сте индивиди! — Hepsi de kadroludur.

Slovenceosebje

Poslanec (1.) — Takım kadrosu ( 1.)

Galcepersonél (eril) /pɛrsɔˈnɛl/

personnel

köken: From English personnel.

Gürcüceკადრები, პერსონალი , შტატი /pʼe̞ɾso̞näli/

personnel

çekim: çoğul პერსონალები · tamlayan პერსონალის

köken: From Latin.

Malaycakakitangan /ˌkakiˈtaŋan/

staff, personnel

çekim: çoğul kakitangan-kakitangan

köken: Compound of kaki (“foot”) + tangan (“hand”), i.e. “hands and feet” - in contrast to kepala, meaning "head" (both in anatomical and social sense) but also "leader".

Belarusçaасабо́вы саста́ў, асабо́вы склад, персана́л, пэрсана́л