köken: From Pantoffel (“slipper”) + Held (“hero”).
Natürlich, ich weiß, es ist so schlimm, als Pantoffel, aber dann Jeeves hat immer Recht. — Tabii ki, ben kılıbık olduğu gibi kötü biliyorum; ama sonra Jeeves her zaman haklıdır.
Bien sûr, je sais que c'est aussi mauvais que d'être dominé par sa femme, mais alors Jeeves a toujours raison. — Tabii ki, ben kılıbık olduğu gibi kötü biliyorum; ama sonra Jeeves her zaman haklıdır.
pussywhipped, under the thumb, henpecked, cowed (a man who lets himself be ruled by his partner) · sissy, pushover (timid, unassertive or cowardly male)
köken: From Ottoman Turkish پابوج (pâbûc), from Persian پاپوش (pâ-puš).
aile: strandpapucs, vakupapucs, vietnámi papucs
Persze, tudom, hogy olyan rossz, mint papucs férj, de akkor Jeeves mindig igaza van. — Tabii ki, ben kılıbık olduğu gibi kötü biliyorum; ama sonra Jeeves her zaman haklıdır.
Olyan papucs, hogy egy fillért sem költhet a felesége engedélye nélkül.
belonging to a wife · pertaining to or characteristic of a wife: wifish, wifely, wifey · overly fond of, excessively devoted to, or submissive to one’s wife: uxorious, doting
köken: Derived from uxor (“wife”) + -ius (adjective-forming suffix).