ironi
noun
C2 seviye
TR → EN
"ironi" kelimesinin İngilizcesi: irony. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelirony
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ironiyi
Yönelme (-e)ironiye
Bulunma (-de)ironide
Çıkma (-den)ironiden
Tamlayan (-in)ironinin
Çoğul (-ler)ironiler
Tanım
•isim, edebiyat: gülmece
•Söylenen sözün tersini kastederek kişiyle veya olayla alay etme
Diğer Dillerde
AlmancaIronie (dişil) /iʁoˈniː/
irony
çekim: çoğul Ironien · tamlayan Ironien
eş: Verstellung, Schalksernst
Das ist sehr ironisch. — Bu çok ironik.
Das wird dann das Lied zur Wende in Bonn. "So viel Schwung, so viel Optimismus", jubelt die CDU-Welt. Ironie hat es schwer in Deutschland.
Fransızcaferreux, ironie du sort
ferrous (all senses)
köken: From fer + -eux.
C'est très ironique. — Bu çok ironik.
iron · persistent, determined, tenacious · powerful, hard
köken: Borrowed from Latin ferreus (“made of iron; hard; rigid”).
aile: línea férrea, vía férrea
Es muy irónico. — Bu çok ironik.
idea férrea
İtalyancaparadosso (eril) /pa.raˈdɔs.so/
paradox
çekim: çoğul paradossi
eş: stranezza, stramberia, bizzarria, stravaganza, esagerazione, singolarità
köken: From Latin paradoxum.
aile: paradossale, paradossare, paradossista
E' molto ironico. — Bu çok ironik.
Rusçaиро́ния
В этом есть большая ирония. — Bu çok ironik.
Arapçaاِسْتِهْزَاء, تَعَارُض, تَنَافُر, تَهَكُّم, سُخْرِيَة, مُفَارَقَة
يبدو الامر مضحكاً .. — Oldukça ironik.
ridicule; mockery
köken: ریش (riš, “beard”) + خند (xand, “laughter”), originally “laughing at one’s beard”.
jeer, sneer, gibe, mock, mockery, ridicule · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)
çekim: çoğul istehzalar · tamlayan istehzanın
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ). Cognate with Turkish istihza.
Kazakçaирония
irony, ridicule
çekim: çoğul istehzolar · tamlayan istehzoning
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ).
aile: istehzoli, istehzosiz
Felemenkçehet ironische, ijzerachtig, ijzerhoudend
gelijkend op, of eigenschappen hebbend van ijzer, blauw, heel sterk
Het is ironisch. — Bu çok ironik.
Portekizceferroso /feˈʁo.zu/
ferrous (all senses)
köken: From ferro (“iron”) + -oso (“-ous”).
É muito irónico. — Bu çok ironik.
Yunancaειρωνεία, σιδερένιος, σιδηρούς (dişil)
irony
çekim: çoğul ειρωνείες · tamlayan ειρωνείας
Είναι μεγάλη ειρωνία. — Bu çok ironik.
irony
köken: Borrowed from English irony.
皮肉かつ、それは象徴的だと思います。 — Oldukça ironik.
İsveççeironi
irony; a mode of expression (a kind of humor) where statements may mean their opposite · an irony, an expression of irony; a statement that may mean the opposite of what is written literally
çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis
Rätt ironiskt. — Oldukça ironik.
Lehçeżelazny /ʐɛˈlaz.nɘ/
iron (made of iron)
eş: gw. (Górny Śląsk) żelazowy, niepodatny, nieugięty, niezłomny, odporny, twardy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *želězo Old Polish żelazo Polish żelazo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żelazny From żelazo + -ny.
aile: bajka o żelaznym wilku
Ironia losu. — Bu çok ironik.
Ukraynacaіро́нія
Цілковита іронія. — Oldukça ironik.
imitation; disguise · imposture, pretence, deception · mimicry, mime
çekim: çoğul विडंबनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit विडम्बना (viḍambanā).
Finceironia /ˈironiɑ/
irony
çekim: çoğul ironiat · tamlayan ironian
köken: Internationalism (see English irony), ultimately from Latin īrōnīa.
aile: itseironia
Hieman ironisestikenen mukaan? — Birincisi ironidir.
Çekçeironie (dişil) /ˈɪronɪjɛ/
irony
çekim: çoğul ironií · tamlayan ironií
eş: sarkazmus
köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.
Ironické, a myslím že také velmi názorné. — Oldukça ironik.
İbraniceאִירוֹנְיָה
די אירוני. — Oldukça ironik.
Norveççeskjebnens ironi
Vinje skrev ironisk. — Genellikle ironik öyküler yazar.
Vietnamcagiống gang, giống thép
Khá là khôi hài. — Oldukça ironik.
Bulgarcaжелезен /ʒɛˈlɛzɛn/
iron · containing iron, ferreous, ferrous, (of salts) chalybeate, ferruginous, (of soil) ferriferous · metal, metallic
çekim: karşılaştırma желе́зни
Много иронично. — Bu çok ironik.
На влажен въздух железните предмети ръждясват, а медните позеленяват.
Slovakçaželezitý, železný, železový /ʒeʎezɔviː/
iron
köken: Etymology tree Slovak železo Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Slovak -ový Slovak železový From železo + -ový.
Trochu irónia. — Oldukça ironik.
Etimoloji
Borrowed from French ironie.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O çok ironik.
That's so ironic.
Bu çok ironik.
It's very ironic.
Oldukça ironik.
Quite ironic.
İronik, değil mi?
Ironic, isn't it?
İronik oluyordum.
I was being ironic.
Tom ironiyi almadı.
Tom didn't get the irony.
Birincisi ironidir.
Ironia Ideala.
Bu ironik, değil mi?
It's ironic, isn't it?
O biraz ironik olurdu.
That would be somewhat ironic.
Bu ironik olurdu, değil mi?
That would be ironic, wouldn't it?
O sana ironik görünmüyor mu?
Doesn't that seem ironic to you?
Ancak bu yorumda bir ironi var.
So here's the irony.