hiciv
/hiˈd͡ʒiv/
noun
TR → EN
"hiciv" kelimesinin İngilizcesi: satire, squib, travesty, lampoon, satire. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsatirenoun
Genelsquib
Geneltravesty
Genellampoon
Genelsatire
Genelskit
Genelsatire
Genelskit
Genelsatire
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hicvi
Yönelme (-e)hicve
Bulunma (-de)hicivde
Çıkma (-den)hicivden
Tamlayan (-in)hicvin
Çoğul (-ler)hicivler
Tanım
•isim, edebiyat: yergi
Diğer Dillerde
Almancaarmselige Karikatur, Farce, lächerliche Karikatur, Satire, Travestie, Zerrbild (dişil)
farce · stuffing, mince (finely chopped meat or vegetables, used to fill a cavity in another food item, e.g. in a pie)
çekim: çoğul Farcen · tamlayan Farcen
eş: Füllsel, Pausenfüller, Fülle, Füllmasse, Füllsel, Füllung
köken: Borrowed from French farce.
Sadurski betreibt das satirischen Internetportal Sadurski.com. — Sadurski.com. internet hiciv portalının sahibi.
İspanyolcaimitación (pésima), sátira, tergiversación absurda / grotesca (dişil) /ˈsatiɾa/
satire
çekim: çoğul sátiras
köken: From Latin satira.
Muchos de sus poemas están equipadas con descripciones de escenas pastorales de Crimea. — Şiirlerinin bir kısmı hiciv örnekleriyle doludur.
İtalyancafarsa, satirica (dişil) /ˈfar.sa/
farce, masquerade
çekim: çoğul farse
eş: finto, poco serio, commedia, buffonata, burletta, scherzo
köken: Borrowed from French farce. Doublet of farcia.
Glume: in Aciachne le glume sono indurite. — İnce, hiciv içeren fıkralardır.
Rusçaсатира (dişil) /sɐˈtʲirə/
satire
çekim: çoğul сати́ры · tamlayan сати́ры
Как передана сатира: Через язык? — Hiciv nasıl nakledilmektedir: dil aracılığyla?
Arapçaهِجَاء, هَجْو
مارك فيوري أيضاً تعرض لمنع تطبيقه الهجائي الساخر — Mark Fiore'nin hiciv uygulaması
Azericegülgü, həcv, satira /ɟylˈɟy/
satire · laugh
çekim: çoğul gülgülər · tamlayan gülgünün
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. By surface analysis, gül- + -gü. Cognates * Kazakh күлкі (külkı, “laugh, mockery”), * Bashkir көлкө (kölkö, “laughter; laughing stock”), * Uzbek kulgi (“laughter”), * Kyrgyz күлкү (külkü, “laughter”), * Tatar көлке (kölke, “laughter”), * Uyghur كۈلكە (külke, “laughter”), * Karachay-Balkar кюлкю (külkü, “laughter”), * Kumyk кюлкю (külkü, “laughter”), *…
satire
çekim: çoğul сатиралар · tamlayan сатираның
köken: Borrowed from Russian сати́ра (satíra), from Latin satira.
aile: сатиралық
Özbekçehajv
Yunancaσάτιρα (dişil)
satire
çekim: çoğul σάτιρες · tamlayan σάτιρας
Χορηγούνται είτε ενδομυϊκά είτε υποδόρια. — Hiciv veya parodi maksadı ile yapılırlar.
ironic
köken: From Middle Chinese 皮肉 (MC bje nyuwk), literally “skin and meat”. Originally a Buddhist term from the Zen expression 皮肉骨髄 (“skin, flesh, bones, and marrow”) used to evaluate disciples’ understanding, where “bones and marrow” represent the core truth, and “skin and meat” symbolize the superficial understanding. As a result, it came to refer to shallow criticism (pointing out faults without…
aile: 皮肉る, 皮肉屋, 運命の皮肉
自身の風刺アプリが アメリカで検閲されました — Mark Fiore'nin hiciv uygulaması
Korece풍자 /pʰuŋd͡ʑa̠/
satire · sarcasm
köken: Sino-Korean word from 諷刺.
aile: 풍자적, 풍자하다
마크 피오레의 경우도, 그의 풍자 어플리케이션이 — Mark Fiore'nin hiciv uygulaması
scurrilous portrait, malicious portrayal; negative caricature; travesty
çekim: çoğul nidbilder · tamlayan nidbilds
köken: nid + bild (“image”). First compound cognate with Icelandic níð.
Men jag vet att amerikaner förstår ironi. — Amerikalılar'ın hicivden anladığını
Lehçekarykatura, parodia, satyra, trawestacja (dişil) /ka.rɘ.kaˈtu.ra/
caricature
çekim: çoğul karykatury · tamlayan karykatury
aile: autokarykatura
Jednocześnie film pozostaje filmem akcji i zemsty. — Film büyük bütçeli ve hiciv içeren bir aksiyon filmidir.
imitation; disguise · imposture, pretence, deception · mimicry, mime
çekim: çoğul विडंबनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit विडम्बना (viḍambanā).
travesty (grotesque misimitation) · travesty (an appalling version of something)
çekim: çoğul irvikuvat · tamlayan irvikuvan
köken: From irvi (“mockery”) + kuva (“image”).
Wikisitaateissa on kokoelma sitaatteja aiheesta Vitsi. — İnce, hiciv içeren fıkralardır.
Çekçetravestie (dişil) /ˈtravɛstɪjɛ/
travesty
çekim: çoğul travestií · tamlayan travestií
Majitel internetového satirického portálu Sadurski.com. — Sadurski.com. internet hiciv portalının sahibi.
Rumencesatiră (dişil) /saˈti.rə/
satire
çekim: çoğul satire · tamlayan satire
köken: Borrowed from French satire, from Latin satira.
aile: satiric, satiriza, satirizabil, satirizare, satirizat
Este proprietarul portalului satiric Sadurski.com. — Sadurski.com. internet hiciv portalının sahibi.
Macarcakarikatúra, megcsúfolás, paródia, szatíra /ˈkɒrikɒtuːrɒ/
caricature
çekim: çoğul karikatúrák
köken: From German Karikatur, from Italian caricatura (“caricature; exaggerating [the features of a person]”, literally “overloading”), from caricare (“to load”). With -úra ending.
Nem találtam semmi bizonyítékot arra, hogy az amerikaiak ne értenék az iróniát. — Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
İbraniceסָטִירָה \ סאטירה
אלה האלמנטים שבונים בדיחות. — İnce, hiciv içeren fıkralardır.
Dancasatire (nötr) /satiːrə/
satire
çekim: çoğul satirer · tamlayan satires
Jeg har ikke fundet nogen beviser for at amerikanere ikke forstår ironi. — Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
Norveççefarse, karikatur, komedie, parodi
Filmene hans er kjent for sin mørke humor og satiriske portrett av moderne amerikansk samfunn. — Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.
Vietnamcachâm biếm /t͡ɕəm˧˧ ʔɓiəm˧˦/
to satirize; to ridicule; to mock
köken: Sino-Vietnamese word from 針貶, composed of 針 (“needle”) and 貶 (“censure”), a misreading of châm biêm (針砭) ("to critique").
Nhưng tôi biết rằng người Mỹ hiểu được sự mỉa mai — Amerikalılar'ın hicivden anladığını
Bulgarcaизопачаване, пародия, са́тира (eril) /pɐˈrɔdijɐ/
parody (work or performance that imitates another work for the purpose of ridicule)
çekim: çoğul паро́дии
köken: Ultimately from Ancient Greek παρῳδία (parōidía, “agreement”).
Собственик е на сатиричния уеб-портал Sadurski.com. — Sadurski.com. internet hiciv portalının sahibi.
Letoncasatīra
Estoncasatiir
Prantsusmaal need keelustati, kuid olid sellegipoolest mõjukad. — Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.
Taycaการเสียดสี /kaːn˧.sia̯t̚˨˩.siː˩˩˦/
abstract noun of เสียดสี (sìiat-sǐi)
köken: การ (gaan) + เสียดสี (sìiat-sǐi)
Katalancasàtira (dişil) /ˈsa.ti.ɾə/
satire
çekim: çoğul sàtires
köken: Borrowed from Latin satira.
aile: satíric, satiritzar
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhiciv ile daha fazla örnek cümle →
Verona Kongresi'nin hiciv tasviri
Satirical depiction of the Congress of Verona.
Amerikalılar'ın hicivden anladığını
(Laughter)
Oyun, siyasi dünya üzerine bir hicivdir.
The play is a satire on the political world.
Tim hicivsel komedinin büyük bir hayranıdır.
Tim is a huge fan of satirical comedy.
Hiciv nasıl nakledilmektedir: dil aracılığyla?
How is the satire conveyed: through language?
Sadurski.com. internet hiciv portalının sahibi.
The owner of the Sadurski.com satirical web portal.
Sir Terry Pratchett, İngiliz romancı ve hicivci.
Sir Terry Pratchett: British novelist and satirist.
Ermeni okul öğretmeni hicivci Hagop Baronyan'dı.
His Armenian school teacher was Hagop Baronian, the satirist.
Onun hiciv romanı, insan doğasının zaaflarını eleştirdi.
His satirical novel criticized the foibles of human nature.
BBC hiciv W1A'da Izzy Gould'un karakteri olarak görünür.
In the BBC satire W1A she appears as the character of Izzy Gould.
O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Onun hiciv romanı, insan doğasının zayıf yönlerini eleştirdi.
His satirical novel criticized the foibles of human nature.
Birleşik Kelimeler