yergi
/jeɾˈɟi/
noun
TR → EN
"yergi" kelimesinin İngilizcesi: satire, satire, satire, satire. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsatirenoun
Genelsatire
Genelsatire
Genelsatire
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yergiyi
Yönelme (-e)yergiye
Bulunma (-de)yergide
Çıkma (-den)yergiden
Tamlayan (-in)yerginin
Çoğul (-ler)yergiler
Tanım
•isim, edebiyat: Bir kimseyi, bir toplumu, bir düşünceyi, bir nesneyi, bir göreneği yermek için yazılmış yazı veya söylenmiş söz; hicviye, hiciv, satir
Diğer Dillerde
AlmancaSatire (dişil) /zaˈtiːʁə/
satire
çekim: çoğul Satiren · tamlayan Satiren
eş: Spottschrift, Stachelschrift, Pasquill
Auch zahlreiche Moore prägen die Landschaft. — Moore, çeşitli yergiler de yazdı.
İspanyolcasátira (dişil) /ˈsatiɾa/
satire
çekim: çoğul sátiras
köken: From Latin satira.
Pero el vendedor no llega y la escritura se posterga. — Kitap, ne bir övgü, ne de bir yergi kitabıdır.
İtalyancasatirica (dişil) /saˈti.ri.ka/
feminine singular of satirico
"Le Canzoni di Strada di Lhasa: Satira Politica e Sociale nel Tibet Tradizionale" in The Tibet Journal, Vol. — "Lhasa Sokak Şarkıları: Geleneksel Tibet'te Politik ve Toplumsal Yergi" The Tibet Journal.
Arapçaهِجَاء, هَجْو
له كتاب أحكام القرآن، لم يسبق إلى مثله، وكتاب معاني القرآن، وكتاب في القراءات. — Kitap, ne bir övgü, ne de bir yergi kitabıdır.
Azericegülgü, həcv, satira /ɟylˈɟy/
satire · laugh
çekim: çoğul gülgülər · tamlayan gülgünün
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. By surface analysis, gül- + -gü. Cognates * Kazakh күлкі (külkı, “laugh, mockery”), * Bashkir көлкө (kölkö, “laughter; laughing stock”), * Uzbek kulgi (“laughter”), * Kyrgyz күлкү (külkü, “laughter”), * Tatar көлке (kölke, “laughter”), * Uyghur كۈلكە (külke, “laughter”), * Karachay-Balkar кюлкю (külkü, “laughter”), * Kumyk кюлкю (külkü, “laughter”), *…
satire
çekim: çoğul сатиралар · tamlayan сатираның
köken: Borrowed from Russian сати́ра (satíra), from Latin satira.
aile: сатиралық
Özbekçehajv
Yunancaσάτιρα (dişil)
satire
çekim: çoğul σάτιρες · tamlayan σάτιρας
Ο Πίνδαρος έγραψε χορικές αρκετών τύπων. — Moore, çeşitli yergiler de yazdı.
ironic
köken: From Middle Chinese 皮肉 (MC bje nyuwk), literally “skin and meat”. Originally a Buddhist term from the Zen expression 皮肉骨髄 (“skin, flesh, bones, and marrow”) used to evaluate disciples’ understanding, where “bones and marrow” represent the core truth, and “skin and meat” symbolize the superficial understanding. As a result, it came to refer to shallow criticism (pointing out faults without…
aile: 皮肉る, 皮肉屋, 運命の皮肉
その後、ジムにある真実を話す。 — Yerginin içinde gerçeği sunar.
İsveççesatir
satire
çekim: çoğul satirer · tamlayan satirs
köken: Borrowed from Latin satira, from satura.
aile: satiriker, satirisk
De samlades inte kring en bok eller några skrifter. — Kitap, ne bir övgü, ne de bir yergi kitabıdır.
Lehçesatyra (dişil) /saˈtɘ.ra/
satire (literary technique) · guying, ridiculing
çekim: çoğul satyry · tamlayan satyry
köken: Etymology tree Latin satiralbor. Polish satyra Learned borrowing from Latin satira.
aile: satyryczny, satyryczka, satyryk, chłostać biczem satyry, wychłostać biczem satyry
Hintçeउपसाह, कटूपहास, व्यंग (eril) /ʋjəŋɡ/
satire · synonym of व्यंग्य (vyaṅgya)
çekim: çoğul व्यंगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga).
व्यंग और हास्य
Fincesatiiri /ˈsɑtiːri/
satire
çekim: çoğul satiirit · tamlayan satiirin
köken: From Swedish satir, from French satire, ultimately from Latin satira.
aile: satiirinen, satiiriohjelma, yhteiskuntasatiiri
Rumencesatiră (dişil) /saˈti.rə/
satire
çekim: çoğul satire · tamlayan satire
köken: Borrowed from French satire, from Latin satira.
aile: satiric, satiriza, satirizabil, satirizare, satirizat
Macarcaszatíra
Az angol felvilágosodás egyik nagy alakja. — İngiliz edebiyatının büyük yergi ustalarından biridir.
İbraniceסָטִירָה \ סאטירה
נוהגת לומר את האמת בפנים. — Yerginin içinde gerçeği sunar.
Vietnamcachâm biếm /t͡ɕəm˧˧ ʔɓiəm˧˦/
to satirize; to ridicule; to mock
köken: Sino-Vietnamese word from 針貶, composed of 針 (“needle”) and 貶 (“censure”), a misreading of châm biêm (針砭) ("to critique").
Bulgarcaса́тира
Letoncasatīra
Estoncasatiir
Taycaการเสียดสี /kaːn˧.sia̯t̚˨˩.siː˩˩˦/
abstract noun of เสียดสี (sìiat-sǐi)
köken: การ (gaan) + เสียดสี (sìiat-sǐi)
Katalancasàtira (dişil) /ˈsa.ti.ɾə/
satire
çekim: çoğul sàtires
köken: Borrowed from Latin satira.
aile: satíric, satiritzar
İrlandacaaoir (dişil) /ˈiːɾʲ/
lampoon, satire
çekim: çoğul aortha · tamlayan aoire
köken: From Old Irish áer f (“cutting, incising; act of satirising, lampooning, defaming; (maledictory) satire, lampoon”), from Proto-Celtic *aigrā.
İzlandacaháðsádeila, satíra
satire
çekim: çoğul háðsádeilur · tamlayan háðsádeilu
köken: From háð (“mockery”) + ádeila (“critique, polemic”).
Etimoloji
By surface analysis, yer- + -gi. Coined by Turkish Language Association in 1935.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryergi ile daha fazla örnek cümle →
AK raporunda Makedonya'ya hem övgü her yergi var
Macedonia praised, criticised in EC report
"Lhasa Sokak Şarkıları: Geleneksel Tibet'te Politik ve Toplumsal Yergi" The Tibet Journal.
Lhasa Street Songs: Political and Social Satire in Traditional Tibet.