Sözlük
/her bir
her bir
/ˈheɾ.biɾ/
adj
TR → EN
"her bir" kelimesinin İngilizcesi: each, every. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleachadj
Geneleveryadj
Görsel
Tanım
•sıfat: Sayılabilen şeylerin ayrı ayrı hepsi; beher (I)
Atasözü & Deyim
“Her yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu vardır”
“Her düşüş, bir öğreniş”
“Her gün bir olmaz”
“Her ziyan bir öğüttür”
“Her gönülde bir arslan yatar”
Diğer Dillerde
each
eş: jedweder, jeglicher, jedermann, ein jeder, ein jeglicher
köken: From Middle High German ieweder, from Old High German ioweder, from io + wedar. Compare English either, Dutch ieder. Around the 14th century, the word merged with ieder, at which point the dual sense, "both", died out.
Auf jeden einzelnen. — Her bir küçük Hintliye.
jedem das Seine
each, each one · every, everyone
eş: tout le monde
köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.
aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun
Et chaque grain de sable — Ve her bir kum tanesi
Ces fromages coutent 1 euro chacun.
Chacun pour soi.
İspanyolcacada, cada una, cada uno, sendos /ˈkada/
each; every
köken: Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). Compare English catalogue.
aile: a cada instante, a cada momento, a cada paso, a cada trinquete, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a cada uno lo suyo, cada cosa para su cosa, cada cual
Mostrar cada descarga individual — Her bir indirmeyi göster
each, every · each, apiece
köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.
Mostra ogni singolo scaricamento — Her bir indirmeyi göster
Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.
Rusçaвся́кий, ка́ждый
Показывать каждую одиночную загрузку — Her bir indirmeyi göster
Arapçaكُلّ
وكل حبة رمل — Ve her bir kum tanesi
Farsçaهر, هر یک /ˈhar/
each · every
zıt: هیچ
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /har(w)/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /harw/), from Proto-Iranian *hárwah (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarva, “whole”)), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós.
aile: هر چیز, هرجا, هردم, هرچه, هرکدام, هرکس, هرگاه, هرگونه, هریک
every, each
zıt: heç
köken: From Persian هر (har).
aile: hər bir, hər şey, hər kəs
Hər uşağın məktəbə getmək haqqı vardır.
any, every
köken: Borrowed from Classical Persian هر (har), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /har(w)/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /harw/), from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂wós.
aile: әрдайым, әркім, әрқайда, әрқайсы, әрқалай, әрқашан, әртүрлі, әруақыт
Tatarcaһәр
each; every
eş: ieder, iedereen
köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.
Elke losse download tonen — Her bir indirmeyi göster
Ik ga elke dag even naar het park.
feminine singular of todo
çekim: çoğul todas
Mostrar todas as transferências individuais — Her bir indirmeyi göster
ο κάθε
Εμφάνιση κάθε ανεξάρτητης λήψης — Her bir indirmeyi göster
each, every
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean -마〯다〮 (Yale: -mǎtá).
지금 보는 이런 형식의 문서에서는, — Her bir Çince satırın,
밤이면 밤마다
everyone
Varenda liten negrer. — Her bir küçük Hintliye.
Alla fick en kopp kaffe.
Lehçekażde, każdy, wszelaki, wszelki /ˈkaʐ.dɛ/
inflection of każdy: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
Grał wszędzie. — Her bir tarafta yedi.
Ukraynacaвсіля́кий, ко́жний, уся́кий
Показувати кожного окремого звантаження — Her bir indirmeyi göster
who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)
köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).
Näytä jokainen lataus — Her bir indirmeyi göster
Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.
Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.
Çekçekaždý /ˈkaʒdiː/
each, every · everybody, everyone
köken: Inherited from Old Czech každý.
Zobrazit každé stahování samostatně — Her bir indirmeyi göster
každý jiný
Každý je svého štěstí strůjcem.
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
Fiecare pic Indian individual. — Her bir küçük Hintliye.
Macarcadarabonként, egyenként, mindegyik, minden, minden egyes /ˈdɒrɒboŋkeːnt/
apiece, per piece, each
köken: From darab + -onként.
aile: darabonkénti
Minden egyes letöltés megjelenítése — Her bir indirmeyi göster
Near-synonym: egyenként
A man, adult male human being. · husband (a man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse)
çekim: çoğul אֲנָשִׁים
köken: From Proto-Semitic *ʔinš- (“man, person”). See also *ʔināš- (“human”). Compare cognates in other Semitic languages (e.g. Moabite, Aramaic, etc.) ('šm in some).
aile: אִישׁ דְּבָרִים, אִישׁ עֲסָקִים, אִישׁ קַשׁ, אִישׁ שֶׁלֶג, אִישׁוֹן, אישי, אישיות, אֵשֶׁת אִישׁ
קדימה, קדימה, רוג'רס, אני די בטוח שאין אף אחד אחר על האי. אני נשבע, אדוני. — Her bir küçük Hintliye.
עַתָּה רוּץ נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם.
Latinceomnis, quisque, unusquisque, uterque /ˈɔm.nɪs/
every · whole, the entirety, all · everyone, all
köken: From Proto-Italic *opnis, from Proto-Indo-European *h₃ep-ni-s (“working”), from the verbal root *h₃ep- (“to work”, and hence “to possess”). Related to ops and opus. It could also reflect the base Proto-Indo-European *h₁op- (“to work, to take”) (compare optō), to which De Vaan gives a slight preference for semantic reasons.
aile: extrā omnēs, omnino, omnipotēns, omnisciēns, omnivorus
omni vitio carere
ius ac fas omne delere
Superanda omnis fortūna ferendō est.
plural of al
köken: See al (“all”).
Vis hvert enkelt download — Her bir indirmeyi göster
Norveççealt, enhver, hver enkelt, per stykk
Den er farbar for båter over hele sin lengde. — Geminin her bir iku genişliğindeydi.
Etimoloji
From her (“each, every”) + bir (“one”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Her bir özlemde
In every single sigh
Her bir tebessümde
In each smile
Ve her bir kum tanesi
And every grain of sand
Her bir cümleyi okuyun.
Read one sentence each.
Her bir küçük ayrıntıda
Every minute detail
Her bir küçük Hintliye.
Dr. Armstrong That was Armstrong we both heard! But what was Blaw looking at?
Her bir indirmeyi göster
Show every single download
Hayatýmýn her bir gününde
Will be the last and tomorrow
Her bir tanecik farklıdır.
Every single grain is different.
Her bir flash bir düzeltme.
Every flash is an edit.
Her bir sırada 3 limon var.
Well, there are three lemons in a row.
Her bir sözcüğü yazmak için
To write every single word