görünür İngilizcesi: observable, visible.

Eş/Zıt

Örnek

görünür

B2 seviye

TR → EN

"görünür" kelimesinin İngilizcesi: observable, visible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelobservable

Genelvisible

Görsel

Kökleri Görünür Eski Orman Ağacı - doğa fotoğrafı

Planın hep düz bir yol gibi görünür, gerçek ise bisikletle tepeleri, çukurları aşmak.

Tanım

•(mecaz) belli, apaçık göze çarpan, apaçık

•görünen, gözle görülebilen

•Gizli olmayan, ortada olan, anlaşılan, bedihi, zahir, aşikâr

•Görünen, gözle görülebilen

Atasözü & Deyim

“Komşunun tavuğu, komşuya kaz görünür”

“Kuzguna yavrusu şahin (Anka, güzel) görünür”

Diğer Dillerde

Almancabeobachtbar, Observable, sichtbar

observable · noticeable

köken: beobachten + -bar

Sichtbares Signal — Görünür Zil

İspanyolcaobservable , visible /obseɾˈbable/

observable

zıt: inobservable

köken: Borrowed from Latin observābilis.

Timbre visible — Görünür Zil

İtalyancaosservabile , visibile /os.serˈva.bi.le/

observable

eş: visibile, percepibile, distinguibile, rilevabile, riscontrabile, esaminabile

zıt: inosservabile

köken: Borrowed from Latin observābilis.

aile: osservabilità, osservabilmente

Campanella visiva — Görünür Zil

Rusçaви́димый, наблюда́емый, обозри́мый

Визуальный сигнал — Görünür Zil

Arapçaمَنْظُور

جرس مرئي — Görünür Zil

Farsçaپیدا , هویدا, ویدا /paj.ˈdaː/

evident, visible, apparent · clear, obvious

köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭩𐭠𐭢 (paydāg), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.

aile: پیدا کردن

هشت جنت هفت دوزخ پیش من هست پیدا همچو بت پیش شمن

Felemenkçeobserveerbaar , zichtbaar , zichtbare /ˌɔp.sɛrˈveːr.baːr/

observable (able to be observed)

çekim: karşılaştırma observeerbaarder · üstünlük observeerbaarst

köken: From observeren + -baar.

aile: observeerbaarheid

Zichtbare bel — Görünür Zil

Portekizceobservável , visível /o.bi.seʁˈva.vew/

observable

Campainha Visível — Görünür Zil

Yunancaορατός , φανερός

visible, in sight, seen

aile: ορατότητα

Οπτική ειδοποίηση — Görünür Zil

Japonca目に見える , 見える, 顕在する /me̞ ɲ̟i mʲie̞ɾɯ̟/

to be (easily) visible · to be obvious, clear

çekim: geçmiş 目に見えた

köken: 目(め) (me, “eye”) + に (ni, “to”) + 見(み)える (mieru, “to be visible”)

視覚的ベル — Görünür Zil

どうなるかは目に見えている。

Korece보이는

시각적 종소리 — Görünür Zil

Lehçeobserwowalny , widoczny , widzialny /ɔp.sɛr.vɔˈval.nɘ/

observable (able to be observed)

eş: postrzegalny

zıt: nieobserwowalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalność

Widzialny dzwonek — Görünür Zil

Ukraynacaви́димий, ви́дний

Візуальний дзвінок — Görünür Zil

Hintçeप्रेक्षणीय /pɾeːk.ʂə.ɳiː.jᵊ/

observable · visible, conspicuous, noteworthy · worth seeing, spectacular

köken: Borrowed from Sanskrit प्रेक्षणीय (prekṣaṇīya).

ब्रह्मांड का केवल एक भाग ही वर्तमान में प्रेक्षणीय है।

Fincehavaittava, havaittavissa oleva, huomionarvoinen , näkyvä /ˈhɑʋɑi̯tːɑʋɑ/

present passive participle of havaita

aile: havaittavasti, havaittavuus

Visuaalinen äänimerkki — Görünür Zil

Çekçepozorovatelný , viditelný /ˈpozorovatɛlniː/

observable, perceptible, detectable

zıt: nepozorovatelný

köken: From pozorovat + -telný.

Vizuální zvonek — Görünür Zil

Rumencevizibil /viˈzi.bil/

visible

köken: Borrowed from French visible, from Latin visibilis.

Sunet vizibil — Görünür Zil

Macarcalátható , megfigyelhető /ˈlaːthɒtoː/

visible · evident

çekim: karşılaştırma láthatóbb · üstünlük legláthatóbb

zıt: láthatatlan

köken: From lát (“to see”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: láthatóan, láthatóság, előreláthatólag, előre látható

Vizuális jelzés csengetéskor — Görünür Zil

İbraniceנראה

be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)

çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ

פעמון חזותי — Görünür Zil

יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי

מה נראה לך שאני עושה?

נראה לי שזה נכון

Latincespectābilis, visibilis /wiːˈsɪ.bɪ.lɪs/

that may be seen, visible · that can see, seeing

zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin vīsibilis From videō (“see”) + -bilis.

aile: vīsibiliter, vīsibilitās

Dancasynlig /syːnli/

visible · noticeable · conspicuous

çekim: karşılaştırma synligere · üstünlük synligst

zıt: usynlig, skjult

köken: From syn (“sight, view, vision”) + -lig, from Old Norse sýniligr.

aile: synlighed (), synliggøre

Synlig klokke — Görünür Zil

Vietnamcakhả kiến, nhìn thấy được /xaː˧˩ kiən˧˦/

visible

köken: Sino-Vietnamese word from 可見.

Chuông nhìn thấy — Görünür Zil

ánh sáng khả kiến

Bulgarcaвидим, ви́дим, забележим, забележителен /ˈvidim/

visible · apparent · seeming

çekim: karşılaştırma по́-ви́дими · üstünlük на́й-ви́дими

köken: Inherited from Old Church Slavonic видимъ (vidimŭ), from Proto-Slavic *vidimъ. Present passive participle of ви́дя (vídja, “to see”), equivalent to ви́дя (vídja) + -им (-im).

aile: неви́дим, ви́димост

Визуален сигнал — Görünür Zil

Letoncaredzams

which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt

çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais

vilciens vēl nav redzams

İrlandacafeicseanach , infheicthe, le feiceáil, sofheicthe

visible

çekim: karşılaştırma feicseanaí · üstünlük is feicseanaí

köken: From feicsin(t), a no longer standard form of feiceáil (“visibility”), + -ach.

aile: feicseanacht

İzlandacasýnilegur