eril
/eˈɾil/
adj
TR → EN
"eril" kelimesinin İngilizcesi: masculine, masculine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisimasculineadj
Genelmasculine
Tanım
•sıfat, dil bilgisi: Cinsiyet kategorisinin söz konusu olduğu dillerde erkek cinsten sayılan (kelime); müzekker
Diğer Dillerde
Almancamännlich /ˈmɛnlɪç/
male · manly · masculine
çekim: karşılaştırma männlicher · üstünlük am männlichsten
eş: mannhaft, maskulin, maskulin
zıt: weiblich
köken: From Middle High German manlich, from Old High German manlīh, manalīh, from Proto-West Germanic *mannlīk, from Proto-Germanic *mannlīkaz. By surface analysis, Mann + lich. Cognates include Dutch mannelijk, English manly, and Old Norse mannligr (“human”) (whence Danish mandlig, Swedish manlig).
aile: Männlichkeit, vermännlichen
Das männliche Pendant bezeichnet man im Sanskrit als Daka, im Tibetischen Pawo. — Eril olan türlerine ise Sanskritçede Daka, Tibetçede Pawo adı verilir.
Fransızcamasculin /mas.ky.lɛ̃/
male · masculine
çekim: çoğul masculins
eş: viril, macho
köken: Inherited from Old French masculin, borrowed from Latin masculīnus.
Humain, trop humain. — Erkek, eril insan.
İspanyolcahombruno, macho, masculino, varonil, viril /omˈbɾuno/
unconventionally or unexpectedly masculine in deportment or appearance
köken: From hombre.
En nuestra unión esta la fuerza. — Gücün eril kısmıdır.
İtalyancamaschile, mascolino /masˈki.le/
masculine, male · virile, manly · men's, boys'
eş: da uomo, virile, maschio, forte, energico, vigoroso
zıt: femminile
köken: From maschio.
aile: maschilismo, maschilità, maschilmente
Rappresenta la mascolinità. — Erilliği temsil eder.
abiti maschili
Rusçaграм. мужской (род), мужской /mʊʂˈskoj/
male · masculine · man's, gentleman's
eş: ♂
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫžьskъ. By surface analysis, муж (muž, “man”) + -ско́й (-skój).
Образ мужественности. — Erilliği temsil eder.
мужско́й род
Arapçaذَكَرِيّ, مُذَكَّر
أنا استخدم ثنائية الجنسين. أنا أعلم أن هناك ما هو أكثر من الرجال والنساء، هناك أكثر من الذكور والإناث. — Konunun sadece erkek ve kadından, eril ve dişilden ibaret omadığını biliyorum.
manly · masculine
çekim: karşılaştırma مردانهتَر · üstünlük مردانهتَرین
köken: From مرد (mard) + ـانه (-âne).
aile: مردانگی
Felemenkçemannelijk /ˈmɑ.nə.lək/
manly · male · masculine
çekim: karşılaştırma mannelijker · üstünlük mannelijkst
zıt: onmannelijk
köken: From Middle Dutch manlijc. Equivalent to man + -e- + -lijk.
aile: mannelijkheid, onmannelijk, vermannelijken
Als de mens één van Gods voorschriften overtrad, berokkende die mens God schade. — Tanrılar insan biçiminde kişileştirildiğinde, Anu (gök) eril, Ki (yer) dişildi.
Portekizcehomem (eril) /ˈõ.mẽj̃/
male (human of masculine gender) · man (adult male human) · a person; a human being
çekim: çoğul homens
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin hominem Old Galician-Portuguese ome Portuguese homem Inherited from Old Galician-Portuguese ome, from earlier Old Galician-Portuguese omẽe, from Latin hominem (“a human”), from Proto-Italic *hemō, from…
aile: abominável homem das neves, como um só homem, de homem para homem, Deus homem, homão, homem ao mar, homem das cavernas, homem de armas, homem de Deus, homem de Estado
Faz parte da sua aura. — Gücün eril kısmıdır.
O Homem conquistará o espaço.
Ainda não terminou, homem!
homem-aranha
men's, for men · masculine, male, not effeminate.
Ο ήλιος είναι "αυτός", αντιπροσωπεύει τον ανδρισμό. — Güneş erkektir. Erilliği temsil eder.
manly
zıt: 女らしい
köken: 男(おとこ) (otoko, “man”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。
「かごめ」は「神具女」（かぐめ）若しくは「神宮女」（かぐめ）である。 — Dişillik (feminin) eki "a"dır, erillik (masculin) eki de "ê"dir.
Korece남성, 남자 같은, 남자다운, 남자의 /na̠msʰʌ̹ŋ/
male, men
eş: 남, 남자
köken: Sino-Korean word from 男性, from 男 (“male”) + 性 (“sex, gender”)
저는 남성과 여성으로 구분하는 이분법을 사용하고 있어요. 물론 남성, 여성으로만 구분하는것 보다 더 많은 방법이 있지만요. — Konunun sadece erkek ve kadından, eril ve dişilden ibaret omadığını biliyorum.
İsveççemanlig
manly; having the characteristics (viewed as befitting) of a man · male
çekim: karşılaştırma manligare · üstünlük manligast
zıt: kvinnlig, omanlig
köken: man + -lig
aile: manlighet, manligt rim
Solen är man och representerar manlighet. — Güneş erkektir. Erilliği temsil eder.
Det var en manlig reporter som sade det.
Lehçemęski, rodzaj męski /ˈmɛw̃s.ki/
manly · male · masculine
çekim: karşılaştırma bardziej męski · üstünlük najbardziej męski
eş: dla panów, maskulinistyczny, samczy, ♂
zıt: babski, niemęski, damski, kobiecy, żeński
köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż + -ski.
aile: męskie klimakterium, męskość
Reprezentuje męskość. — Erilliği temsil eder.
rodzaj męski
Ukraynacaчолові́чий, чолові́чий рід
Причини, які призводять до А., дуже різноманітні. — Genel olarak a ile biten kelimeler dişil, o ile bitenler erildir.
masculine gender
çekim: çoğul पुल्लिंगों
zıt: स्त्रीलिंग
köken: Borrowed from Sanskrit पुल्लिङ्ग (pulliṅga), from पुंस् (puṃs, “male”) + लिङ्ग (liṅga, “gender”).
Fincemaskuliini, maskuliini-, maskuliininen, miehekäs, miehinen, miespuolinen /ˈmɑskuliːni/
masculine
çekim: çoğul maskuliinit · tamlayan maskuliinin
zıt: feminiini
köken: Internationalism (see English masculine), ultimately from Latin masculīnus.
aile: maskuliinimuoto, maskuliinisuku
Aurinko edustaa maskuliinisuutta. — Güneş erkektir. Erilliği temsil eder.
manly, masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.) · manly, brave, courageous
çekim: karşılaştırma mužnější · üstünlük nejmužnější
köken: From muž + -ný.
Jádro od té doby bylo považováno za centrum dědičnosti. — Sümerlerden itibaren Gök eril olarak algılanmıştır.
Rumencebărbătesc /bər.bəˈtesk/
manly, masculine
zıt: femeiesc, feminin
köken: From bărbat + -esc. Compare Aromanian bãrbãtescu.
aile: bărbătește
Un asemenea op(us) ar fi circulat , cu doar două ori trei secole în urmă, «pe sub mână». — Bu dilde iki imla cinsi (eril, dişil) ve üç imla miktarı (tekil, çoğul, çift) bulunurdu.
manly (having the characteristics of a man)
çekim: karşılaştırma férfiasabb · üstünlük legférfiasabb
köken: férfi + -as
aile: férfiasan, férfiasság
A fogak hám- (ektodermális) és kötőszöveti (mezodermális) eredetűek. — Adların eril ve dişil biçimleri vardır.
İbraniceזכר (eril) /zɔ.χɔr/
man, male · masculine
çekim: çoğul זְכָרִים
zıt: נקבה
köken: Inherited from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”).
aile: זכר אלפא, זִכְרִי, משכב זכר
עד שלב הלידה, מערכת הרבייה הנקבית תסתיים להתפתח. — Doğumda, ergenlik öncesi eril üreme sisteminin gelişimi tamamlanır.
לו שר בנו־עמרם פני דודי מתאדמים העת שתות שכר, ויפי קצותיו והוד יופיו, לא חק בתורתו: ואת זכר.
Latincemās, masculīnus, masculus /ˈmas.kʊ.ɫʊs/
male, masculine · manly, virile · Used of the larger and coarser varieties of plants or other natural products
çekim: çoğul masculī · tamlayan masculī
köken: Etymology tree Latin mās Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin masculus From mās ("male") + -culus (diminutive ending).
aile: masculīnus
manly, masculine
köken: mand (“man”) + -ig
Solen er en mand og repræsenterer mandighed. — Güneş erkektir. Erilliği temsil eder.
Norveççehankjønn, hankjønnsord, maskulinum
Vietnamcagiống đực /zəwŋ͡m˧˦ ʔɗɨk̚˧˨ʔ/
the masculine gender
köken: giống (“gender”) + đực (“male”).
Các hoa đực và cái cũng như vú lá mọc ra trên cùng một cây. — Yani dişi ve eril organlar aynı ağaç üzerindedir.
Bulgarcaмъжествен, мъжки, мъ́жки, мъ́жки род /ˈmɤʃki/
male (sex) · manly · masculine
çekim: karşılaştırma мъ́жки
köken: From an earlier мъжски (mǎžski), from Proto-Slavic *mǫžьskъ. Equivalent to мъж (mǎž, “man”) + -ски (-ski).
aile: м., мъжка рима, мъжки болести, мъжки лекар, по мъжки
Човешко, твърде човешко. — Erkek, eril insan.
Slovakçachlapčenský, slovo mužského rodu /xlapt͡ʃenskiː/
boyish (relating to, characteristic of, or similar to a boy or a young male) · boys' (intended for or consisting of boys)
zıt: dievčenský
köken: Etymology tree Slovak chlapča Slovak -enský Slovak chlapčenský From chlapča + -enský.
chlapčenský pupok
Jeho chlapčenská zvedavosť ho priviedla k zaujímavým objavom.
Na poschodí sa nachádza spoločná chlapčenská izba.
Slovencemoški /mɔ̀ːʃki/
masculine · masculine gender
çekim: karşılaştırma bȍlj móški · üstünlük nȁjbolj móški
köken: From Proto-Slavic *mǫ̑žьskъ.
Etimoloji
By surface analysis, er + -il. Coined by Turkish Language Association in 1934.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu sadece eril isimlere mi uygulanır?
Does it only apply to masculine nouns?
Portekizcede her isim ya eril ya da dişildir.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Sözlüklerde "m.n." eril isim için kısaltmadır.
In dictionaries, "m.n." is abbreviation for masculine noun.
Örneğin upė (nehir) dişildir; ama upelis (dere) erildir.
For example, upė – river, is feminine, but upelis – rivulet, is masculine.
Yūto, Yuto veya Yuuto, eril bir Japon'a verilen isimdir.
Yūto, Yuto or Yuuto is a masculine Japanese given name.
Hofstede'nin Dişil ve Eril Kültür Boyutları şunları belirtir:
Hofstede's Feminine and Masculine Culture Dimensions states:[34]
Dişillik (feminin) eki "a"dır, erillik (masculin) eki de "ê"dir.
For example, in the name Isʼhoq (Исҳоқ) "s" and "h" are pronounced separately.
Doğumda, ergenlik öncesi eril üreme sisteminin gelişimi tamamlanır.
At birth, the development of the prepubertal male reproductive system is completed.
Saris: hadım ya da doğal olarak kısır eril (genellikle "hadım" olarak çevrilir)[185][186]
Saris: castrated or naturally infertile male (often translated as "eunuch")[185][186]
Oğlan Dişi Cinsiyet Eril bitki Eril hamilelik Erkek Erillik Beyefendi ^ Creighton, Jolene.
Boy Female Gender Male plant Male pregnancy Man Masculinity Gentleman Creighton, Jolene.
Eril cinsel olarak uyarıldığında, penis erekte olur ve cinsel etkinlik için hazır hale gelir.
When the male becomes sexually aroused, the penis becomes erect and ready for sexual activity.
Yunan ve Roma panteonları Zeus veya Jüpiter tarafından yönetilirdi ki bunlar eril tanrılardı.
The Greek and Roman pantheons were ruled by Zeus and Jupiter.