tekaüt
adj
TR → EN
"tekaüt" kelimesinin İngilizcesi: retired, retirement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelretiredadj
Genelretirementnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tekaüdü
Çoğul (-ler)tekaütler
Tanım
•Belirli bir süre çalıştıktan sonra kanunlar gereği işi ile ilgisi kesilerek kendisine aylık bağlanmış olan kimse
•Emekliye ayrılma
Diğer Dillerde
AlmancaAbgeschiedenheit, im Ruhestand, lauschiges Plätzchen, Lebensabend, Pension, Rente /ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/
seclusion · solitude · isolation, remoteness
eş: Einsamkeit, Isoliertheit
köken: abgeschieden + -heit
Fransızcaà la retraite, retraite, retraité /a la ʁə.tʁɛt/
retired, in retirement
être à la retraite
mettre à la retraite
İspanyolcajubilación, jubilado, retirada (dişil) /xubilaˈθjon/
retirement · pension, retirement pension, old age pension
çekim: çoğul jubilaciones
köken: Borrowed from Latin iūbilātiōnem
aile: prejubilación
İtalyancapensionamento, pensionato (eril) /pen.sjo.naˈmen.to/
retirement
çekim: çoğul pensionamenti
köken: From pensionare + -mento.
Rusçaотставка, пенсионер (dişil) /ɐt͡sˈstafkə/
resignation, retirement
çekim: çoğul отста́вки · tamlayan отста́вки
eş: увольнение
köken: отста́вить (otstávitʹ) + -ка (-ka)
уйти́ в отста́вку
отпра́вить в отста́вку
приня́ть отста́вку
Arapçaتَقَاعُد, مُتَقَاعِد
Farsçaبازنشسته /baːz.ni.ʃas.ˈta/
retired (no longer working)
köken: باز (bâz, “again”) + نشسته (nešaste, “sat, sitting”, past participle of نشستن (nešastan, “to sit down”)).
aile: بازنشستگی
Azericetəqaüd /tæɡɑːyd/
retirement · pension · scholarship, grant-in-aid
çekim: çoğul təqaüdlər · tamlayan təqaüdün
köken: From Arabic تَقَاعُد (taqāʕud).
aile: təqaüdçü
təqaüdə çıxmaq
Felemenkçepensioen, pensionering (nötr) /pɛnˈʃun/
pension (annuity paid regularly as benefit due to a retired employee)
çekim: çoğul pensioenen
köken: From Middle Dutch pensioen, recorded since 1362, from Old French pension (“payment, rent”), from Latin pensio (“payment, rent”), from pensus, the past participle of pendere (“to weigh, to pay”).
aile: pensioenbreuk, pensioenfonds, pensioengerechtigd, pensioenpremie, pensioenstelsel, pensioenuitkering, pensionaris, staatspensioen
Portekizceaposentado, aposentadoria, aposentamento, isolamento, reforma, reformado /a.po.zẽˈta.du/
past participle of aposentar
eş: reformado, albergado, hospedado, instalado
Yunancaσύνταξη, συνταξιοδότηση (dişil) /ˈsindaksi/
syntax · writing, drafting, composition (the act of creating a document) · retirement (from work)
çekim: çoğul συντάξεις · tamlayan σύνταξης
köken: From Ancient Greek σύνταξις (súntaxis).
İsveççepensionerad
past participle of pensionera
Lehçeemerytowany, emerytura, miejsce odosobnienia, przejście na emeryturę /ɛ.mɛ.rɘ.tɔˈva.nɘ/
retired (having left employment on reaching pensionable age)
köken: Etymology tree Polish emerytować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish emerytowany From emerytować + -any.
Hintçeनिवृत्ति, सेवानिवृत्त, सेवानिवृत्ति (dişil) /nɪʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
retirement, superannuation · cessation, discontinuation, abstention · turning away, withdrawal
çekim: çoğul निवृत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit निवृत्ति (nivṛtti). By surface analysis, नि- (ni-) + वृत्ति (vṛtti).
Finceeläkeläinen, eläkeläisyys, eläkepäivät, eläkkeellä oleva, eläkkeelle siirtyminen, eläköityminen /ˈelæke(ˣ)læi̯nen/
pensioner, retiree, retired person (someone who lives on a pension)
çekim: çoğul eläkeläiset · tamlayan eläkeläisen
köken: eläke + -läinen
aile: eläkeläisyys, varhaiseläkeläinen
Rumencepensie, retragere (dişil)
pension · alimony
çekim: çoğul pensii
köken: Borrowed from French pension (possibly partly from Russian пенсия (pensija)), from Latin pensio. Doublet of pensiune.
aile: ieși la pensie
Macarcavisszavonultság
Latincesēcessus, umbraticus /ʊmˈbraː.tɪ.kʊs/
Found in the shade · retired, private.
köken: Derived from umbra (“shade”) + -āticus (“pertaining to”).
Norveççeavgått
Endonezcepensiun /pɛnˈsiʊn/
pension: an annuity paid regularly as benefit due to a retired employee, serviceman etc. in consideration of past services, originally and chiefly by a government but also by various private pension schemes
çekim: çoğul pensiun-pensiun
köken: From Malay pensiun, from Dutch pensioen, from Middle Dutch pensioen, from Old French pension (“payment, rent”), from Latin pensio (“payment, rent”), from pensus, the past participle of pendere (“to weigh, to pay”).
aile: pensiun awal, pensiun dini, pensiun janda
Vietnamcahồi hưu, nghỉ hưu, tuổi nghỉ hưu /hoj˨˩ hiw˧˧/
to retire (e.g. on a pension)
köken: Sino-Vietnamese word from 回 (“to go back”) and 休 (“to rest”).
trung ủy cảnh sát hồi hưu
Bulgarcaпенсиони́ран, пенсиони́ране, уединен
retirement (leaving one's career)
çekim: çoğul jubilacions
köken: Learned borrowing from Latin jūbilātiōnem.
Galiçyacaxubilación, xubilado (dişil)
retirement
çekim: çoğul xubilacións
köken: Learned borrowing from Latin iūbilātiōnem.
İrlandacascor (eril)
verbal noun of scoir · discontinuance, termination, cessation · retirement
çekim: tamlayan scoir
köken: From Old Irish scor, verbal noun of scuirid (“to unyoke”).
Etimoloji
From Ottoman Turkish تقاعد (tekaüd), from Arabic تَقَاعُد (taqāʕud), verbal noun of تَقَاعَدَ (taqāʕada, “to retire”).