el arabası
/e.ɫ‿a.ɾɑ.ba.sɯ/
noun
TR → EN
"el arabası" kelimesinin İngilizcesi: wheelbarrow, pushcart, wheelbarrow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwheelbarrownoun
Genelpushcart
Genelwheelbarrow
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)el arabasını
Çoğul (-ler)el arabaları
Tanım
•elle sürülen, taş, toprak v.s. nakletmeye yarayan, tek dinginli ve iki kollu, küçük araba
•Elle sürülen taş, toprak vb. taşımaya yarayan, tek tekerlekli ve iki kollu, küçük araba
Diğer Dillerde
Almancaschubkarre (dişil) /ˈʃuːpˌkaʁə/
wheelbarrow
çekim: çoğul Schubkarren · tamlayan Schubkarren
eş: Cariola, Kajola, Radltruchn, Schiebetruhe, Schiebkarre, Schubbock
köken: Schub (“push”) + Karre (“cart”). First attested in a Central German form schuffkarrn (15th century).
WAGEN DES MANNESConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Fransızcabrouette (dişil) /bʁu.ɛt/
wheelbarrow; barrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul brouettes
eş: viviane, vinaigrette
köken: Inherited from Middle French brouette, from Old French baroueste (“barrow, dumper with one wheel”), diminutive of barot (“barrow”), from Frankish *barwā, *barwijā (“barrow”), from Proto-Germanic *barwijǭ, *barwǭ (“barrow”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Compare Picard barou (“barrow”), Franco-Provençal barotte (“barrow”), Bourguignon barrô (“barrow”), Italian baroccio…
aile: brouettée, brouetter, tabarouette, brouette espagnole
Charrette de l'hommeConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
İspanyolcacarretilla, carrucha (dişil) /kareˈtiʝa/
wheelbarrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul carretillas
eş: carreta
köken: From carreta + -illa.
aile: carretilla eléctrica, trébol carretilla
CARRO DE HOMBREConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
İtalyancacarriola (dişil) /karˈrjɔ.la/
wheelbarrow · ellipsis of letto a carriola (“trundle bed”)
çekim: çoğul carriole
eş: carretto a mano
köken: From carro (“carriage”).
CARRO DELL'UOMOConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Rusçaта́чка, теле́жка
Constellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Arapçaعَجَلَة يَد, عَرَبَة يَدَوِيَّة
Constellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Farsçaچرخدستی, فرغون /foɹ.ɢúːn/
wheelbarrow · carriage, coach
köken: Borrowed from French fourgon.
aile: فرغون پشتکار
Azericedaşka, əl arabası /dɑʃˈkɑ/
wheelbarrow
çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.
Kazakçaтәшке
Özbekçetachka, zambilgʻaltak
wheelbarrow
çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).
Tatarcaтачка
Felemenkçekruiwagen (eril) /ˈkrœy̯.ʋaː.ɣən/
wheelbarrow (a small cart)
çekim: çoğul kruiwagens
köken: From Middle Dutch crodewagen. Equivalent to kruien + wagen.
MANNENWAGENConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Portekizcecarrinho de mão (eril) /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/
wheelbarrow (type of small cart)
çekim: çoğul carrinhos de mão
köken: Literally, “hand cart”.
CESTO DO HOMEMConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Yunancaκαροτσάκι (nötr)
baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair
çekim: çoğul καροτσάκια
eş: αμαξίδιο, καρότσι
köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).
ΧΕΙΡΑΜΑΞΟ ΑΝΔΡΟΣConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Japonca猫車 /ne̞ko̞ɡɯ̟ɾɯ̟ma̠/
wheelbarrow
Constellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
handcart, wheelbarrow
köken: 손 (son) + 수레 (sure)
MAN' S CARTConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
İsveççerullebör, skottkärra
a wheelbarrow (small cart)
köken: rulla (“to roll”) + -e- + bör. The last element, bör, comes from Middle Low German böre and is cognate with Standard Swedish bår (“barrow; strecher”). Compare with Danish trillebør (“wheelbarrow”).
STORA BJÖRNENConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Lehçemały wózek do przewożenia rzeczy, taczka (dişil) /ˈtat͡ʂ.ka/
wheelbarrow
çekim: çoğul taczki · tamlayan taczki
köken: Inherited from Old Polish taczka, from Proto-Slavic *tačati + -ka.
WÓZ MĘŻCZYZNYConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Hintçeव्हील बैरो
Fincekottikärry, työntökärry /ˈkotːiˌkærːy/
wheelbarrow
çekim: çoğul kottikärryt · tamlayan kottikärryn
köken: Partial calque of Swedish skottkärra (“wheelbarrow”); kotti- + kärry
Constellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Çekçekolečko (nötr) /ˈkolɛt͡ʃko/
diminutive of kolo; small wheel · wheelbarrow
çekim: çoğul kolečka · tamlayan kolečka
eş: kotouč, táčky, radvanec, kolec, šajbtruhla, kortouč
köken: Inherited from Old Czech kolečko.
aile: skrolovací kolečko
Constellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Rumenceroabă (dişil)
wheelbarrow
çekim: çoğul roabe · tamlayan roabe
Constellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Macarcatalicska /ˈtɒlit͡ʃkɒ/
wheelbarrow
çekim: çoğul talicskák
köken: Of debated origin: * Borrowed either from Russian тележка (teležka) or from Ukrainian теліжка (teližka). * Derived from taliga (“barrow”) + -csa (diminutive suffix).
Constellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
İbraniceמְרִיצָה
והוא שאל את אביו, "מדוע הכדור מתגלגל לאחוריי העגלה?" — Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.
Latincepabō
Dancatrillebør
wheelbarrow
çekim: çoğul trillebøre · tamlayan trillebørs
MAN' S CARTConstellation name (optional) — ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
Norveççetrillebår
Endonezcegerobak tangan
Tapi, dia malah kabur ketimbang menyerahkan mobilnya. — Yine sırt hamallığına son vererek, yerine el arabasını koydurttu.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ال عربهسی
Örnek Cümleler
El arabası nerede?
Where is the wheelbarrow?
Nereden el arabası alabilirim?
Where can I buy a wheelbarrow?
Tom el arabasını kum ile doldurdu.
Tom filled the wheelbarrow with sand.
O bir el arabası üzerine tökezledi.
She stumbled over a wheelbarrow.
ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)
MAN'S CART
Tom komşunun çiftliğinden bir el arabası çaldı.
Tom stole a truck from his neighbor's farm.
KADININ EL ARABASIConstellation name (optional)
WOMAN'S CART
Yine sırt hamallığına son vererek, yerine el arabasını koydurttu.
Failing this, he instead held up the passenger car.
El arabasının etrafında gümüş eşyalar ve metal bir kumbara vardı.
Piled around the cart were silverware and a metal cash box.
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.
And his dad said, "Ah.
Örnek olarak, bir el arabası tekerleği radyal ve eksenel yükleri destekler.
As an example, a wheelbarrow wheel supports radial and axial loads.
(Bunun basit bir örneği, basit bir tek tekerlekli el arabasının tasarımıdır.
(A simple example of this is the design of a simple single-wheel wheelbarrow.