doğaçlama
/do.at͡ʃ.ɫaˈma/
adj
C1 seviye
TR → EN
"doğaçlama" kelimesinin İngilizcesi: impromptu, improvised, unplanned, extemporaneous, offhand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimpromptuadj
Genelimprovisedadj
Genelunplannedadj
Genelextemporaneousadj
Geneloffhandadj
Genelspur-of-the-momentadj
Genelimpromptu
Genelimprovisation
Genelimpromptu
Genelimprovisation
Genelimpromptu
Genelimprovisation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)doğaçlamayı
Yönelme (-e)doğaçlamaya
Bulunma (-de)doğaçlamada
Çıkma (-den)doğaçlamadan
Tamlayan (-in)doğaçlamanın
Çoğul (-ler)doğaçlamalar
Tanım
•birdenbire, düşünmeden, içine doğduğu gibi, doğaçtan, doğmaca, irticalen, irticalî, emprovize
•yazılı metni olmayan, kararlaştırılmış taslağı, yerine, zamanına göre oyuncular tarafından, sahnede yakıştırılan sözlerle tamamlanan oyun, tuluat
•O anda, birdenbire, içine doğduğu gibi
•Yazılı metni olmayan, kararlaştırılmış taslağı, yerine, zamanına göre oyuncular tarafından, sahnede yakıştırılan sözlerle tamamlanan oyun
Diğer Dillerde
AlmancaImpromptu, improvisiert
past participle of improvisieren
"Chopsticks" Improvisation) — Doğaçlama "Chopsticks")
Fransızcaimprovisé /ɛ̃.pʁɔ.vi.ze/
past participle of improviser
L'improvisation est cruciale. — Doğaçlama olması şart.
İspanyolcaimpensado, impromptu, improvisado
unthinkable · unthought
eş: imprevisto, incogitado, inesperado
¡No improvises! — Doğaçlama yok!
İtalyancaimprovvisata, improvvisato (dişil) /im.prov.viˈza.ta/
feminine singular of improvvisato
çekim: çoğul improvvisate
eş: estemporanea, inventata al momento, preparata lì per lì, arrangiata, rabberciata, raffazzonata
L'improvvisazione è cruciale. — Doğaçlama olması şart.
Rusçaимпровиза́ция, импровизи́рованный, непроду́манный, произво́льный, случа́йный, спонта́нный
Живой лупинг 2. — Jazz doğaçlaması
Farsçaفیالبداهه
Portekizceimprovisado, improviso /ĩ.pɾo.viˈza.du/
improvised; makeshift (made to work or suffice)
Sem improvisos! — Doğaçlama yok!
Yunancaαυτοσχεδιασμός, αυτοσχέδιος, πρόχειρος (eril)
improvisation, extemporisation (UK), extemporization (US)
çekim: çoğul αυτοσχεδιασμοί · tamlayan αυτοσχεδιασμού
Ζωντανές επαναλήψεις 2. — Jazz doğaçlaması
Japonca即席の
2.即興演奏 そして — Jazz doğaçlaması
Lehçeimprowizowany, spontaniczny /spɔn.taˈɲit͡ʂ.nɘ/
spontaneous, voluntary (self-generated; happening without any apparent external cause) · spontaneous (arising from a momentary impulse)
çekim: karşılaştırma bardziej spontaniczny · üstünlük najbardziej spontaniczny
eş: automatyczny, naturalny, nieprzymuszony, odruchowy, samoistny, samorzutny
köken: Etymology tree Late Latin sponte Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Late Latin -nus Late Latin -ānus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Late Latin -eus Late Latin -āneus Late Latin spontāneusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish spontaniczny From Late Latin…
aile: spontaniczność
Zapętlanie na żywo 2. — Jazz doğaçlaması
Finceimprovisaatio, improvisoitu /ˈimproʋisɑːtio/
improvisation
çekim: çoğul improvisaatiot · tamlayan improvisaation
köken: Internationalism (see French improvisation).
aile: impro
Joten nyt minun täytyy -- jälleen improvisoida. — Şimdi doğaçlama yapmalıyım.
Rumenceimprovizat
impromptu
köken: Past participle of improviza.
Lupinguri pe viu 2. — Jazz doğaçlaması
Macarcarögtönzött
Élő loopolás 2. Jazz improvizáció — Jazz doğaçlaması
Bulgarcaимпровизация, импровизиран (dişil) /improviˈzat͡sijɐ/
improvisation (the act or art of composing and making music, poetry, and thеater like, extemporaneously) · improvisation (the act of improvising, acting or going about something without planning ahead)
çekim: çoğul импровиза́ции
köken: Borrowed from Russian импровиза́ция (improvizácija), from Italian improvvisazione.
Лупинг наживо 2. — Jazz doğaçlaması
Ermeniceհանպատրաստից /hɑnpɑtɾɑsˈtit͡sʰ/
extempore, offhand, impromptu
çekim: üstünlük ամենահանպատրաստից
köken: From Old Armenian յանպատրաստից (yanpatrasticʻ), ablative plural of անպատրաստ (anpatrast, “unprepared”).
Gürcüceიმპროვიზებული, მოუმზადებელი /impʼɾo̞vize̞buli/
improvised, impromptu
köken: From იმპროვიზება (imṗrovizeba) + -ული (-uli).
Etimoloji
By surface analysis, doğaçla- (“to improvise”) + -ma.
Deyimler
doğaçlamak işi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Doğaçlama yok!
No ad-libs!
Doğaçlama yaptım.
I improvised.
Doğaçlama yapalım.
Let's improvise.
Tom doğaçlama yaptı.
Tom improvised.
Doğaçlamayı seviyorum.
I love improvising.
Doğaçlama "Chopsticks")
"Chopsticks" improvisation)
Bu manevra doğaçlamaydı.
This maneuver was improvised.
Yani doğaçlama davranmam.
That means improvise.
Bu harika bir doğaçlamadır.
This is a great improvisation.
Şimdi doğaçlama yapmalıyım.
So now I have to improvise again.
Doğaçlamadan nefret ederim!
I can't stand ad-Iibs!
En İyi Doğaçlama Caz Solosu
Best Improvised Jazz Solo