to kneel
çekim: geçmiş kniete · ortaç gekniet · şimdiki kniet · ulaç kniend
köken: Inherited from Middle High German kniewen, from Old High German gikniuwen, kniuwen. By surface analysis, Knie + -en.
to genuflect
çekim: geçmiş génuflexé · ortaç génuflexé · şimdiki génuflexe · ulaç génuflexant
eş: génuflexionner
to kneel
çekim: geçmiş ahinojé · ortaç ahinojado · şimdiki ahinoja
köken: From a- + hinojo + -ar. Doublet of afinojar.
to kneel, or kneel down
çekim: geçmiş inginocchiàtosi · ortaç inginocchiàtosi · şimdiki si inginòcchia · ulaç inginocchiàntesi
eş: mettersi in ginocchio, cadere in ginocchio, [genuflettersi]], piegarsi, chinarsi, prostrarsi
köken: From in- + ginocchio + -are + -si. Compare French agenouiller, Catalan agenollar, Portuguese ajoelhar, Romanian îngenunchea.
Rusça 🔊 преклони́ть коле́на/коле́ни , преклоня́ть коле́на/коле́ни , преклоня́ться , стоя́ть на коле́нях
to kneel, to kneel down
çekim: geçmiş زانو زد · ortaç زانو زده · şimdiki زانو میزند · ulaç زانو زننده
🔊 تا سر بر آستان محبت نهادهایم زانو زد سپهر برای سلام ما
Başkurtça 🔊 теҙләнеү , тубыҡланыу
to kneel (stoop down and rest on the knee)
çekim: geçmiş knielden · ortaç geknield · şimdiki knielt · ulaç knielend
köken: From Middle Dutch knielen, from Old Dutch *kniolon. Ultimately derived from knie, but the source of the l is unknown.
alternative form of genufletir
çekim: geçmiş genuflecti · ortaç genuflectido · şimdiki genuflecte
eş: genufletir
χαμηλώνω και στηρίζω το σώμα μου στα γόνατά μου ή στο ένα γόνατο
Japonca 🔊 跪く /çiza̠ma̠zɨkɯ̟/ to kneel
çekim: geçmiş 跪いた
köken: Derived from 膝 (hiza, “knee”). Cognate with Sawada Miyako 膝じぃー (psamazïï, “kneeling”).
🔊 私はたった一人山へ行って、父母の墓の前に跪きました。
to kneel
çekim: geçmiş 꿇었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅮᆯ〮다〮 (Yale: skwúl-tá).
aile: 꿇어앉다
🔊 무릎을 꿇다
🔊 주한 미 대사 데리고 와 당장 저 태극기 앞에 무릎 꿇으라고 해!
to kneel (to rest on the knees)
çekim: geçmiş klęczano · şimdiki klęczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klęčati Polish klęczeć Inherited from Proto-Slavic *klęčati.
Ukraynaca 🔊 вклякати , клякати , ставати на коліна
to kneel (to stoop down and rest on the knee) · to submit, to bend the knee
çekim: geçmiş polvistunut · şimdiki polvistuu · ulaç polvistuva
köken: polvi + -stua
aile: polvistuminen
to kneel
çekim: geçmiş klečela · ortaç klečela · şimdiki klečí
köken: Inherited from Old Czech klečěti, from Proto-Slavic *klęčati.
to kneel, kneel down · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş îngenuncheat · ortaç îngenuncheat · şimdiki îngenunchează
köken: Inherited from Vulgar Latin *ingenuclāre < *ingenuculāre, from Latin geniculum. Compare Aromanian ndzinuclju, ndzinucljedzu, ndzinucljari, Italian inginocchiare, French agenouiller, Portuguese ajoelhar, Spanish ahinojar, Catalan agenollar.
aile: îngenunchere
to kneel (to rest on one's bent knees, sometimes only one)
çekim: geçmiş térdeltek
köken: térd (“knee”) + -el (verb-forming suffix)
aile: térdelés, beletérdel, feltérdel, kitérdel, letérdel, megtérdel, odatérdel, rátérdel, visszatérdel
İbranice 🔊 כָּרַע , כָּרַע בֶּרֶךְ
to kneel down, to bend the knee, to genuflect
çekim: ortaç genūflexus · şimdiki genūflectit · ulaç genūflectēns
köken: From genū (“knee”) + flectō (“bend”), literally "I bend the knee".
aile: genuflexio
to knee, to kneel to
köken: From ber- + lutut.
to kneel
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 跪 (“to kneel”, SV: quỵ).
to kneel (to stoop down and rest on the knee)
çekim: şimdiki klečí · ulaç klečȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *klęčati. First attested in the 16th century.