quỳ
/kwi˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "quỳ" kelimesi Türkçe'de diz çökmek, turnusol, turnusol boyası anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiz çökmek
Genelturnusol
Genelturnusol boyası
Tanım
•to kneel
Diğer Dillerde
to kneel
çekim: geçmiş kniete · ortaç gekniet · şimdiki kniet · ulaç kniend
köken: Inherited from Middle High German kniewen, from Old High German gikniuwen, kniuwen. By surface analysis, Knie + -en.
Fransızcas'agenouiller, tournesol (eril) /tuʁ.nə.sɔl/
sunflower (Helianthus annuus) · heliotrope (plant with flowers which turn to follow the sun) · litmus
çekim: çoğul tournesols
eş: soleil, grand soleil, grand-soleil, graine de perroquet, hélianthe annuel, fleur de soleil
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₁- Proto-Indo-European *-nos Proto-Indo-European *tórh₁nos Proto-Hellenic *tórnos Ancient Greek τόρνος (tórnos)bor. Latin tornus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin tornō Italian tornare Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Latin sōl Italian Sole Italian…
aile: tournesol du Mexique, tournesol mexicain
İspanyolcaahinojar, arrodillarse, tornasol /ainoˈxaɾ/
to kneel
çekim: geçmiş ahinojé · ortaç ahinojado · şimdiki ahinoja
köken: From a- + hinojo + -ar. Doublet of afinojar.
İtalyancainginocchiarsi, tornasole /in.d͡ʒi.nokˈkjar.si/
to kneel, or kneel down
çekim: geçmiş inginocchiàtosi · ortaç inginocchiàtosi · şimdiki si inginòcchia · ulaç inginocchiàntesi
eş: mettersi in ginocchio, cadere in ginocchio, [genuflettersi]], piegarsi, chinarsi, prostrarsi
köken: From in- + ginocchio + -are + -si. Compare French agenouiller, Catalan agenollar, Portuguese ajoelhar, Romanian îngenunchea.
Rusçaла́кмус, преклоня́ться, стоя́ть на коле́нях
Arapçaجَثَا, رَكَعَ
Farsçaتورنسل, زانو زدن /zaː.ˈnuː za.dan/
to kneel, to kneel down
çekim: geçmiş زانو زد · ortaç زانو زده · şimdiki زانو میزند · ulaç زانو زننده
تا سر بر آستان محبت نهادهایم زانو زد سپهر برای سلام ما
Başkurtçaтеҙләнеү, тубыҡланыу
to kneel (stoop down and rest on the knee)
çekim: geçmiş knielden · ortaç geknield · şimdiki knielt · ulaç knielend
köken: From Middle Dutch knielen, from Old Dutch *kniolon. Ultimately derived from knie, but the source of the l is unknown.
Portekizceajoelhar-se, tornassol (eril) /toʁ.naˈsɔw/
litmus (dyestuff extracted from lichen) · sunflower (any plant of the genus Helianthus, characterised by their large, yellow floral head)
çekim: çoğul tornassóis
köken: Calque of French tournesol, from tornar (“to turn”) + sol (“sun”).
Yunancaγονατίζω, ηλιοτρόπιο
χαμηλώνω και στηρίζω το σώμα μου στα γόνατά μου ή στο ένα γόνατο
to kneel
çekim: geçmiş 꿇었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅮᆯ〮다〮 (Yale: skwúl-tá).
aile: 꿇어앉다
무릎을 꿇다
주한 미 대사 데리고 와 당장 저 태극기 앞에 무릎 꿇으라고 해!
İsveççefalla på knä, knäböja, knäfalla, lackmus
to kneel, to genuflect
çekim: geçmiş knäböjde · ortaç knäböjd · ulaç knäböjande
köken: knä (“knee”) + böja (“bend”)
Han knäböjde inför kejsaren
to kneel (to rest on the knees)
çekim: geçmiş klęczano · şimdiki klęczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klęčati Polish klęczeć Inherited from Proto-Slavic *klęčati.
Ukraynacaвклякати, клякати, ставати на коліна
Fincelakmus, polvistua /ˈlɑkmus/
litmus
çekim: çoğul lakmukset · tamlayan lakmuksen
köken: From Swedish lackmus (“litmus”), from Dutch lakmoes.
aile: lakmuskoe, lakmuspaperi, lakmustesti
Çekçeklečet, kleknout si, lakmus, pokleknout /ˈklɛt͡ʃɛt/
to kneel
çekim: geçmiş klečela · ortaç klečela · şimdiki klečí
köken: Inherited from Old Czech klečěti, from Proto-Slavic *klęčati.
Rumenceîngenunchea
to kneel, kneel down · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş îngenuncheat · ortaç îngenuncheat · şimdiki îngenunchează
köken: Inherited from Vulgar Latin *ingenuclāre < *ingenuculāre, from Latin geniculum. Compare Aromanian ndzinuclju, ndzinucljedzu, ndzinucljari, Italian inginocchiare, French agenouiller, Portuguese ajoelhar, Spanish ahinojar, Catalan agenollar.
aile: îngenunchere
litmus (a dyestuff extracted from certain lichens, that changes color when exposed to pH levels greater than or less than certain critical levels)
çekim: çoğul lakmuszok
köken: From German Lackmus, from Dutch lakmoes, from lak (“lacquer”) + moes (“mush, pulp”).
aile: lakmuszpapír
İbraniceכָּרַע
Latincegenuflecto, lacmus /ɡɛ.nuːˈfɫɛk.toː/
to kneel down, to bend the knee, to genuflect
çekim: ortaç genūflexus · şimdiki genūflectit · ulaç genūflectēns
köken: From genū (“knee”) + flectō (“bend”), literally "I bend the knee".
aile: genuflexio
Dancaknæle
Norveççeknele
Bulgarcaколенича, лакмус
Slovenceklečati, poklekniti /klɛt͡ʃàːti/
to kneel (to stoop down and rest on the knee)
çekim: şimdiki klečí · ulaç klečȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *klęčati. First attested in the 16th century.
Letoncanomesties ceļos
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 跪 (“to kneel”, SV: quỵ).