Diğer Diller

imam

/i.mam/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "imam" kelimesi Türkçe'de din adamı, imam, keşiş, papaz, rahip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldin adamı

Genelimam

Genelkeşiş

Genelpapaz

Genelrahip

Çekim Tablosu

çoğulimam-imam

Tanım

•imam · priest · leader

Diğer Dillerde

AlmancaImam , Pastor , Pastorin , Pfarrer , Pfarrerin , Priester (eril) /iˈmaːm/

anyone who leads a group of Muslims in prayer · imam; a trained cleric who leads a congregation · imam; Imam; a politico-religious leader inaugurated by God

çekim: çoğul Imame · tamlayan Imams

köken: From Arabic إمام (ʔimām).

Fransızcaimam , prêtre , prêtresse , sacrificateur , sacrificatrice /i.mam/

imam

çekim: çoğul imams

eş: mollah

köken: Borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).

İspanyolcacura , imán , padre , párroco , sacerdote (dişil) /ˈkuɾa/

cure (something that restores good health) · drunkenness

çekim: çoğul curas

eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento

köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).

aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura

İtalyancaimam , pope , prete , sacerdote (eril) /iˈmam/

imam

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”).

Rusçaба́тюшка, жрец, има́м, ксёндз, оте́ц, поп /ʐrʲet͡s/

heathen priest, pagan priest

çekim: çoğul жрецы́ · tamlayan жреца́

eş: священнослужитель

köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.

Arapçaإِمَام, خُورِيّ, قَسّ, قِسّ, قِسِّيس, كَاهِن

Farsçaکندا

Azericeimam , kahin , keşiş, има́м

imam

çekim: çoğul imamlar · tamlayan imamın

köken: Borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).

Kazakçaабыз, дін қызметшісі, діни қызметкер, имам, поп

priest · sage, oracle · knowledgeable person, expert

çekim: çoğul абыздар · tamlayan абыздың

köken: From Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ, “hafiz, one who knows the Qur'an by heart”).

Özbekçeimom, kashish, kohin, oxund, pop, ruhoniy

priest, soothsayer, diviner

çekim: çoğul kohinlar · tamlayan kohinning

köken: Borrowed from Arabic كَاهِن (kāhin).

Tatarcaимам

imam

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām).

Türkmencebuýsanç, imam

Kırgızcaимам, поп

imam

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām).

Uygurcaئاخۇن, ئىمام, پوپ, كاھىن /kɑhin/

priest · fortune-teller

çekim: çoğul كاھىنلار

köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).

Başkurtçaимам

imam

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām).

Felemenkçeimam , pastoor , priester (eril)

imam

çekim: çoğul imams

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”).

Portekizceimã , imame , padre , presbítero , sacerdote (eril) /iˈmɐ̃/

imam

çekim: çoğul imãs

eş: íman

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām).

Yunancaεφημέριος , ιερέας , ιερωμένος , ιμάμης , κληρικός , παπάς

ο ιερέας μιας ενορίας

Japoncaイマーム , 司祭 , 法師 , 牧師 , 神父 , 祭司 /ima̠ːmɯ̟/

imam

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām).

Korece사제 , 성직자 , 신부 , 이맘 /sʰa̠d͡ʑe̞/

Catholic or Orthodox priest

köken: Sino-Korean word from 司祭

İsveççeimam , pastor , präst , prost

imam

çekim: çoğul imamer · tamlayan imams

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”).

Lehçeduchowny, guślarz (Poganism), imam , kapłan , klecha , ksiądz /duˈxɔv.nɘ/

clerical, ecclesiastical

çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.

aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne

Ukraynacaжрець, ієре́й, іма́м, ксьондз, оте́ць, піп /ʒrɛt͡sʲ/

heathen priest, pagan priest

çekim: çoğul жерці́ · tamlayan жерця́

köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.

Hintçeइमाम, काहिन, पादरी , याजक (eril) /ɪ.mɑːm/

imam (one who leads the salat prayers in a mosque)

çekim: çoğul इमामों

köken: Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).

Finceimaami , pappi /ˈimɑːmi/

imam

çekim: çoğul imaamit · tamlayan imaamin

köken: From Arabic إِمَام (ʔimām).

Çekçeimám , kněz (eril) /ˈɪmaːm/

imam (Muslim religious leader)

Rumenceimam , popă , preot (eril) /i.ˈmam/

imam

çekim: çoğul imami · tamlayan imamului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish امام (“imam”), from Arabic إِمَام (ʔimām, “leader”).

Macarcaimám , lelkész , pap /ˈimaːm/

imam

çekim: çoğul imámok

köken: Borrowed from Ottoman Turkish امام (imam), from Arabic إِمَام (ʔimām, “leader, imam”).

Az imám meghallgatásra talált.

Etimoloji

Inherited from Malay امام (imam), from Arabic إمام (ʔimām, “leader, imam”).

Kelime Ailesi

diimami

diimamkan

keimaman

mengimami

mengimamkan

pengimaman

imam agung

imam biarawan

imam diosesan