dihur

/dixùːr/

eril

SLOVENCE → TR

Slovence "dihur" kelimesi Türkçe'de dağ gelinciği, kokarca, yaban anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağ gelinciği

Genelkokarca

Genelyaban

Çekim Tablosu

çoğuldihúrji

tamlayandihúrja

Tanım

•polecat (Mustela putorius)

Diğer Dillerde

AlmancaEuropäischer Iltis, Frettchen , Iltis , Skunk , Stinktier (nötr) /ˈfʁɛtçən/

ferret (the mammal Mustela putorius furo)

çekim: tamlayan Frettchens

eş: Frett

köken: Diminutive of an obsolete simplex frett, which is borrowed via Middle Dutch furet, fret from Old French furet, + -chen. Compare modern Dutch fret.

Fransızcafuret , mouffette , putois , sconse (eril) /fy.ʁɛ/

ferret

çekim: çoğul furets

eş: vrille à déboucher

köken: From Old French furet, furret, from Vulgar Latin *fūrittus (literally “little thief”) (compare Italian furetto), diminutive of Latin fūr (“thief”). See also Old French fuiron (“weasel, ferret”), from Vulgar Latin *fūriō, fūriōnem, from Late Latin fūrō (“cat; robber”) (compare Portuguese furão), diminutive of Latin fūr (“thief”).

aile: fureter

İspanyolcaañás , chingue , grisón , hurón, mapuro, mofeta

Mamífero carnívoro de unos cinco centímetros de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.

eş: mofeta

İtalyancafuretto , moffetta , puzzola (eril)

ferret

çekim: çoğul furetti

eş: ficcanaso, intrigante, impiccione

köken: From Vulgar Latin *furittum (“petty thief”), which is derived from Latin fūr (“thief”). Cognate to French furet (“ferret”), Sicilian furittu (“ferret”), Spanish hurón (“ferret”).

Rusçaвоню́чка, скунс , хорёк , хорь, хорь лесно́й, хорь чёрный /skuns/

skunk

çekim: çoğul ску́нсы · tamlayan ску́нса

eş: вонючка

köken: Borrowed from English skunks.

aile: ску́нсовый

Arapçaاِبْن عُرْس مُنْتِن أُورُوبِيّ, اِبْنُ مِقْرَض, ظَرِبَان, فَأْر الْخَيْل الْأُورُوبِيّ

Farsçaراسو /raː.ˈsuː/

weasel

köken: From Middle Persian [script needed] (lswk' /⁠rasūg⁠/); compare Classical Syriac ܪܣܘܓ.

Azericeiyverən porsuq, qoxarca, safsar, skuns

Kazakçaкүзен, сасықиісті

ferret

köken: From Proto-Turkic *küŕen (“weasel, ferret”). Cognate with Kumyk гёзен (gözen, “marten”), Kyrgyz күзөн (küzön), Khakas кӱзен (küzen), Southern Altai кӱзен (küzen). Akin to Hungarian görény and Nor Nakhichevan Armenian գյուջեն (gyuǰen), գուջեն (guǰen), Turkic borrowings.

Özbekçekokarca, sassiq koʻzani, sassiqkuzan, skuns

Tatarcaала көзән

Kırgızcaкүзөн, сасык кашкулак

polecat

köken: From Proto-Turkic *küŕen (“weasel, ferret”). Cognate with Bashkir көҙән (köźən).

Uygurcaسېسىق كۈزەن

Başkurtçaкөҙән /kʏ̞.ˈðæn/

polecat, ferret

çekim: çoğul көҙәндәр · tamlayan көҙәндең

Felemenkçebunzing , fret , stinkdier (eril) /ˈbʏn.zɪŋ/

European polecat (Mustela putorius) · any polecat in general

çekim: çoğul bunzingen

eş: stinkmarter, stinkotter, ulk, visse

köken: From Middle Dutch bunsinc, bonsinc, also boesinc, businc. Further etymology unknown, not found outside the Ingvaeonic language area. Probably a derivative of the dialectal term boes (“stable”) with the now-unproductive suffix -ing (“originating from, inhabitant of”).

aile: stinken als een bunzing

Die boot stinkt als een bunzing.

Portekizcecangambá , doninha-fedorenta , furão , gambá , toirão (eril) /kɐ̃.ɡɐ̃ˈba/

skunk

çekim: çoğul cangambás

köken: Uncertain. One theory suggests cão (“dog”) + gambá.

Yunancaαγριοκούναβο , βρωμοκούναβο , κουνάβι , μεφίτιδα , νυφίτσα

το άγριο κουνάβι

eş: μεφίτιδα

Japoncaケナガイタチ, スカンク , フェレット, ヨーロッパケナガイタチ, 白鼬 /sɨ̥kã̠ŋkɯ̟/

a skunk (animal)

köken: Borrowed from English skunk.

Korece스컹크 , 페럿 /sʰɯkʰʌ̹ŋkxɯ/

skunk (animal)

köken: From English skunk.

İsveççeiller , skunk , stinkdjur , tamiller

polecat, Mustela putorius · ferret, Mustela putorius furo

çekim: çoğul illrar · tamlayan illers

köken: Cognate with Danish ilder. Likely related with Middle Low German ilke, German Iltis.

aile: tamiller

Lehçefretka , skunks , tchórz (dişil) /ˈfrɛt.ka/

ferret (Mustela putorius furo)

çekim: çoğul fretki · tamlayan fretki

köken: Partial calque of German Frettchen.

Ukraynacaдома́шній тхір, скунс, тхір, тхір лісови́й, тхір чо́рний, фре́тка /tʲxʲir/

polecat · ferret

çekim: çoğul тхори́ · tamlayan тхора́

köken: From Proto-Slavic *dъxorь. Cognate with Belarusian тхор (txor), Russian хорь (xorʹ).

Hintçeस्कंक

Fincefretti , haisunäätä , hilleri , lahokas , skunkki /ˈfretːi/

ferret (Mustela putorius furo)

çekim: çoğul fretit · tamlayan fretin

köken: Borrowed from German Frett, ultimately from Vulgar Latin *fūrittus (literally “little thief”). See German Frettchen for more.

aile: kissafretti

Çekçefretka , skunk , tchoř (dişil) /ˈfrɛtka/

ferret

çekim: çoğul fretky · tamlayan fretky

eş: fretka domácí

aile: fretčí

Rumencedihor , nevăstuică , sconcs (eril) /diˈhor/

polecat

çekim: çoğul dihori · tamlayan dihorului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дъхорь (dŭxorĭ), from Proto-Slavic *dъxorь. Compare Macedonian твор (tvor, “skunk”), Slovene dihur (“polecat”), Russian хорь (xorʹ).

Macarcabűzösborz , görény , vadászgörény /ˈbyːzøʒborz/

skunk

çekim: çoğul bűzösborzok

köken: bűzös (“stinky”) + borz (“badger”)

İbraniceבּוֹאֵשׁ, חָמוֹס

Etimoloji

From Proto-Slavic *dъxorь.