bok
/bok/
adj
A2 seviye
TR → EN
"bok" kelimesinin İngilizcesi: shitty, fucking, bullshit, feces, turd. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshittyadj
Genelfuckingadj
Genelbullshit
Genelfeces
Genelturd
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)boku
Yönelme (-e)boka
Bulunma (-de)bokta
Çıkma (-den)boktan
Tamlayan (-in)bokun
Çoğul (-ler)boklar
Tanım
•isim: dışkı
•kaba konuşmada: Güç durum
•sıfat, kaba konuşmada: Hor görülen, tiksinilen
Diğer Dillerde
Almancakacke, scheisse, Scheiße /ˈkakə/
crap (something of poor quality; feces)
eş: Exkrement, Kot, Stuhl, Stuhlgang, Kacka, Scheiße
köken: An onomatopoeic creation relating to the sound a baby makes when pressing while defecating (“a-a-”); compare Aa machen as well as Latin cacō, Ancient Greek κακκάω (kakkáō).
aile: abkacken, kackbraun, kacken, verkacken
Oh shit! — Bok Oh!
Fransızcamerde, Merde, excrément, selles, crotte, caca /mɛʁd/
shit!, crap! · break a leg!
çekim: çoğul merdes
eş: bran, bren, caca, crotte, déjection, étron
köken: Inherited from Middle French merde, from Old French merde, from Latin merda.
Oh merde! — Bok Oh!
Merde ! J'ai oublié mes clés !
İspanyolcaboludez, bosta, bulo, caca, chamullo, chorrada (dişil) /boluˈdeθ/
nonsense, bullshit (something that is stupid, dumb) · carelessness, sloppiness
çekim: çoğul boludeces
eş: pelotudez, gansada, huevonada, pendejada, tontería, bobada
köken: From boludo + -ez.
Oh, mierda! — Bok Oh!
İtalyancamerda (dişil) /ˈmɛr.da/
shit, crap (all senses).
çekim: çoğul merde
eş: escremento, escrementi, sterco, feci, cacca, popò
köken: Inherited from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).
aile: merdaio, smerdare
Oh merda! — Bok Oh!
nella merda fino al collo
Che gioco di merda...
Rusçaбаза́рить, бред си́вой кобы́лы, верю-не-верю, дури́ть, еба́ние, ёбаный /ˈjɵbənɨj/
fucking
eş: отъёбанный, поёбанный, выебанный, наёбанный, скверный, плохой
köken: еба́ть (jebátʹ, “to fuck”) + -аный (-anyj). Compare with Ukrainian ї́баний (jíbanyj) and Ukrainian йо́баний (jóbanyj).
Вот дерьмо! — Bok Oh!
Ёбаный насо́с, Жо́ра, где ты бы́л? – Менты́ прихвати́ли, я всё сли́л!
Arapçaهُرَاء
أتمنى لو استطيع أن اعالج حزنها احضر لي بعض الماء hey — Bu ?k boktan!
Farsçaکسشعر /ku.si.ˈʃiʔr/
bullshit
çekim: çoğul کسشعرها
köken: From either: * کرسیشعر (korsi-še'r, “meaningless poems that were composed at Korsis”). * کس (kos) + شعر (še'r).
میشه لُطفاً اینقَدر کُسِشِعر َنَگی؟
توَ دَر زَمینِهٔ کُسِشِعر گُفتَن اِستِعداد خارِقاُلعادهای داری
این جُملهها روَ بایَد به عُنوان «کُسِشِعر هَفته» اِنتِخاب کُنیم
Azericegop /ɟop/
bullshit · fart, flatus
çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun
köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.
aile: gopçu, gopa basmaq
Felemenkçebullshit, fakking, focking, gelul, kanker, kletskoek
onjuiste informatie of opvattingen
eş: gelul, kletskoek, larie, leuterpraat, nonsens, onzin
Oh shit! — Bok Oh!
Portekizcecocô, caca
Oh merda! — Bok Oh!
Yunancaγαμημένος, δουλεύω, μαλακίες, μπούρδες, πούτσες, σκατά /ɣa.miˈme.nos/
fucked · fucking, damned, bloody
zıt: αγάμητος, απήδηχτος, αβάτευτος, ακαλαφάτιστος
köken: Perfect participle of γαμιέμαι (gamiémai), passive voice of γαμάω- (gamáo-) / γαμώ (“to fuck”).
aile: καλογαμημένος, κακογαμημένος
Ω σκατά! — Bok Oh!
Αυτό το γαμημένο το σκυλί με δάγκωσε.
Japoncabut see, ダウト, でたらめ
いい加減なこと。また、そのさま。
eş: 事実無根, 荒唐無稽, 譫言, 囈言, 寝言, いい加減
ボクシングファンである。 — Boksa hayrandır.
a fuck, a fucking (highly vulgar word for sexual intercourse)
köken: Perhaps from Japanese パコり (pakori, “fucking”).
노르웨이어 (복말) Name — Norveççe BokmalName
빠구리를 하다
빠구리를 틀다
İsveççebluffstopp, dumheter, jävla, ligg, prata skit, prata strunt
indefinite plural of dumhet
Bågens mästare. — Boks şampiyonuydu.
Lehçebzdura, bzykanie, cholerny, chrzanienie, gówno prawda, gówno prawda! (dişil) /ˈbzdu.ra/
nonsense · synonym of bagatela
çekim: çoğul bzdury · tamlayan bzdury
eş: brednia, nonsens, niedorzeczność, absurd, kłamstwo, bzdurstwo
köken: Etymology tree Polish bździć Polish -ura Polish bzdura From bździć + -ura.
O cholera! — Bok Oh!
Ukraynacaї́баний, маячня (dişil) /mɐjɐt͡ʃˈnʲa/
delirium, ravings · nonsense, idiocy
çekim: tamlayan маячні́
köken: From мая́чити (majáčyty) + -ня́ (-njá).
Ось лайно! — Bok Oh!
Hintçeचुदाई, चोदमपट्टी, बकचोदी (dişil) /t͡ʃʊ.d̪ɑː.iː/
sexual intercourse · money earned by prostitution
çekim: çoğul चुदाइयाँ
köken: Deverbal form of चुदाना (cudānā) with the suffix -आई (-āī).
Fincefusku, härän sonta, helvetin, hevonpaska, hölynpöly, ja paskat /ˈfusku/
jive (deceptive talk) · single swing, single-time swing (type of dance derived from jive)
çekim: çoğul fuskut · tamlayan fuskun
eş: lava-jive
köken: From fuskata (“to cheat”) + -u.
Oh shit! — Bok Oh!
Çekçelejno, hovno
Do prdele! — Bok Oh!
Rumenceca pula de, căcat, căcat de taur, din pulă, futai, futere /ka ˈpu.la de/
fucking (used as an intensifier)
Oh rahat! — Bok Oh!
Pizza asta e ca pula de gustoasă.
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
Ó, a francba! — Bok Oh!
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
İbraniceאחושרמוטה, זִיּוּן, מזדין /aˌχuʃaʁˈmuta/
fucking (as an intensifier)
köken: Borrowed from Arabic أَخُو شَرْمُوطَة (ʔaḵū šarmūṭa, literally “brother of a whore”).
מתאגרף חובב. — Boksa hayrandır.
Latincefutūtiō, muscerdae
indefinite genitive singular of helvede
Oh shit! — Bok Oh!
... måske sidder min far og kysser den helvedes kælling nu, ...
Den helvedes frygt for opdagelse og straf. Den helvedes frygt for at blive spærret inde og straffet, som førte dem fra sted til sted.
Norveççebull, forpult, jævla, knull, okseavføring, pisspreik
Sjømann og bokser. — Şair ve boksör.
Endonezcebedebah, berak sekebon, brengsek, cuma ngomong gede, keparat, mengarut /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Oh sial! — Bok Oh!
Vietnamcachuyện nhảm nhí, chuyện phiếm, chuyện vô lý, nhảm nhí, vớ vẩn /ɲaːm˧˩ ɲi˧˦/
bullshit · nonsense
Ôi trời! — Bok Oh!
Bulgarcaлайно на бик, хуйня, хуя ми, шибан /ˈʃibɐn/
indefinite masculine singular past passive participle of ши́бам (šíbam) · Very bad, unpleasant, frustrating: shitty
По дяволите! — Bok Oh!
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi بوق (bok), Eski Türkçe.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bok Oh!
Oh shit!
Bu bok ne?
What is this shit?
Bok herif!
A barrel of shit?
Boku yedik!
We are in a pretty scrape!
Boku yedin.
You're done for.
Bok kokuyor.
Shit stinks.
Bok torbası!
Bag of shit!
Çin boksuydu
Chinese Boxing
Bir boksörüm.
You are... A boxer.
Ne bok kafalı!
What an asshole!
İş boka sardı!
It's gone to shit!
Tom bir boksör.
Tom is a boxer.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelgeotrupes stercorarius
Geneldung beetle