Sözlük
/araba
araba
"araba" kelimesinin İngilizcesi: car, conveyance, machine, car, carriage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarnoun
Genelconveyance
Genelmachine
Genelcar
Genelcarriage
Genelcar
Genelcar
Genelcarriage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)arabayı
Yönelme (-e)arabaya
Bulunma (-de)arabada
Çıkma (-den)arabadan
Tamlayan (-in)arabanın
Çoğul (-ler)arabalar
Tanım
•isim: Tekerlekli, motorlu veya motorsuz her türlü kara taşıtı
•sıfat: Bu taşıtın aldığı miktarda olan
Atasözü & Deyim
“Araba devrilince (kırıldıktan sonra, kırılınca) yol gösteren çok olur”
“Araba ile tavşan avlanmaz”
“Arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de oradan geçer”
“Atın bahtsızı arabaya düşer”
“Kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır”
Diğer Dillerde
a wheeled vehicle for transporting anything · a railroad car · a wagon, a cart (drawn by a person, by horses, by oxen, etc)
çekim: çoğul Wägen · tamlayan Wagens
eş: Droschke, Fuhrwerk, Gespann, Karren, Trolley, Auto
köken: From Middle High German wagen, from Old High German wagan, from Proto-West Germanic *wagn. Cognate with Bavarian Wågn, Dutch wagen, English wain (and wagon, borrowed from Dutch), West Frisian wein, Danish vogn, Swedish vagn. Doublet of Waggon, which was borrowed from English.
aile: wagenartig, wagenförmig, Wägelchen
Ich habe kein Auto. — Arabam yok.
Die Wagen. Die beiden Wagen […] bezeichnen mit großer Wahrscheinlichkeit unsere bekannten Figuren des Großen und Kleinen Wagens.
FransızcaAutomobile, voiture, auto, fiacre (eril) /fjakʁ/
fiacre
çekim: çoğul fiacres
eş: carrosse de place, sapin
köken: See fiacre.
La voiture est bleue. — Araba mavi.
Le fiacre, plus léger, a été précipité sur le côté, pendant que son cocher a été lancé sur la contre-allée.
automobile
çekim: çoğul automóviles
eş: auto, carro, coche, máquina, turismo
köken: From auto- + móvil.
aile: auto, automóvil de sitio, automóvil de turismo, automovilismo, automovilista, automovilístico
El auto es azul. — Araba mavi.
El rugido crepitante de una hélice interrumpe el silencio perfecto. Los faros de los automóviles se encienden, rompiendo la oscuridad.
clipping of automobile: car
çekim: çoğul auti
eş: automobile, autoveicolo, autovettura, macchina
köken: Clipping of automobile.
aile: auto d'epoca, auto-
Dov'è la mia macchina? — Arabam nerede?
Rusçaтелега (dişil) /tʲɪˈlʲeɡə/
cart, telega (a simple, open four-wheeled horse-drawn vehicle for transporting cargo and/or people) · a cartful, a load (a large quantity of something) · shopping cart
çekim: çoğul теле́ги · tamlayan теле́ги
eş: воз, лямка, кляуза
köken: Inherited from Proto-Slavic *telěga, or perhaps, ultimately, from Khazar [Term?]. Compare Serbo-Croatian tàljige / Serbo-Croatian та̀љиге, Czech taliha, Old Church Slavonic телѣга (telěga).
aile: теле́жка, ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади
У меня нет машины. — Arabam yok.
тяну́ть теле́гу
Arapçaآلَة, سيارة, سَيَّارَة, طوموبيل, عَرَبِيَّة, مَاكِينَة (dişil) /saj.jaː.ra/
automobile, car, motorcar · caravan, travellers · ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār, “planet”)
çekim: çoğul سَيَّارَات · tamlayan سَيَّارَةٍ
köken: Tool noun formed from the characteristic adjective of سَارَ (sāra, “to move, to travel”), as سَيَّار (sayyār, “moving frequently”) + ـَة (-a). cognate to the Hebrew root סי"ר
أحكام رهن السيارة المبيعة. — Araba alım satımı vardır .
machine
çekim: çoğul ماشینها
köken: Borrowed from French machine.
aile: ماشین رختشویی, ماشین لباسشویی, ماشینی
بر طبیعت دیو ماشین چیرہ نیست آسمانہا از دخانھا تیرہ نیست
automobile, car
çekim: çoğul avtomobillər · tamlayan avtomobilin
köken: Borrowed from Russian автомоби́ль (avtomobílʹ), from French automobile, from Ancient Greek αὐτός (autós) + Latin mobilis.
car, automobile, motorcar
çekim: çoğul автомобильдар · tamlayan автомобильдың
köken: Borrowed from Russian автомоби́ль (avtomobílʹ), from French automobile.
Özbekçeavtomashina, mashina
automobile, car
çekim: çoğul avtomashinalar · tamlayan avtomashinaning
köken: Borrowed from Russian автомаши́на (avtomašína).
Tatarcaарба
Felemenkçevoertuig, kar
Portekizceveículo (eril) /veˈi.ku.lu/
vehicle; conveyance (device for carrying or transporting) · automobile (passenger vehicle) · medium (the means or channel by which an aim is achieved)
çekim: çoğul veículos
eş: auto, automóvel, carro
köken: Learned borrowing from Latin vehiculum (“vehicle”), from vehō (“to bear, to carry”), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”).
aile: antiveículos, grande veículo
horse carriage, trap · car, automobile
çekim: çoğul αμάξια · tamlayan αμαξιού
Japonca自動車。
machine
çekim: çoğul maskiner · tamlayan maskins
köken: From French machine, from Latin machina, from Ancient Greek μαχανά (makhaná).
aile: allroundmaskin, anläggningsmaskin, arbetsmaskin, avverkningsmaskin, bakmaskin, bandmaskin, barkmaskin, bettelmaskin, biljettmaskin, blandningsmaskin
Lehçebryka, fura, gablota, maszyna, samochód, urządzenie (dişil) /ˈbrɘ.ka/
britchka, buggy (type of horse-drawn carriage, with a foldable roof covering) · car, automobile (vehicle steered by a driver)
çekim: çoğul bryki · tamlayan bryki
köken: Etymology tree German Brückebor. Polish bryka Borrowed from German Brücke.
Ukraynacaавті́вка, автомобі́ль
action, doing
çekim: çoğul कारों
köken: Borrowed from Classical Persian کار (kār), from Middle Persian kʾl (kār). Compare with Sanskrit कार (kāra, “tax”).
आबकार
बिक्री-कार
Finceautomobiili, hissikori, kone, koneistaa, koneisto, työstää /ˈɑu̯toˌmobiːli/
automobile, car
çekim: çoğul automobiilit · tamlayan automobiilin
köken: Borrowed from French automobile.
aile: auto
automobile
çekim: çoğul automobily · tamlayan automobilu
eş: auto, vůz, bourák, kára, auťák, samohyb
automobile
çekim: çoğul automobile · tamlayan automobilului
köken: Borrowed from French automobile, German Automobil. By surface analysis, auto- + mobil.
auto, automobile, car
çekim: çoğul autók
köken: From German Auto, from French auto.
aile: autójú, autókázik, autós, autózik, autó-karbantartás, autó-összeszerelő, autóalkatrész, autóatlasz, autóápolás, autóbaleset
(with the exception of kocsi, all are formal)
Latinceautocīnētum, autocurrus, autoraeda, autovehiculum, māchina /au̯.tɔˈrae̯.da/
çekim: çoğul autoraedae · tamlayan autoraedae
köken: Etymology tree Latin auto- Latin raeda Latin autoraeda From auto- + raeda.
Dancabil, elevatorstol, maskine /biːl/
car, automobile
çekim: çoğul biler · tamlayan bils
köken: From a clipping of automobil (“automobile”), from French automobile (“automotive”).
Tom begyndte at køre. — Tom araba sürmeye başladı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi آرابه sözcüğünden. Çuvaşça uraba (uraba) veya urava (urava, “tekerlek”) ve Moğolca araa (“tekerlek”) ile aynı kökene dayanmaktadır. Araba kelimesi Türkçeden Arapça, İngilizce ve Rusça gibi bazı dillere de geçmiştir. Ayrıca , Arapça, أربعة (arbea ) 4 ( dört ) dört tekerlek anlamında türemiştir.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Araba hazır.
The car is ready.
Üç araban var.
You have three cars.
Araba durmadı.
The car didn't stop.
Araba bozuldu.
The car broke down.
Üç arabanız var.
You have three cars.
Yeni araba onun.
The new car is hers.
Araba çok hızlı.
The car is very fast.
Tom arabayı sürdü.
Tom drove the car.
Araba kıpırdamadı.
The car didn't move.
Hangi araba bizim?
Which car is ours?
Arabanla ne yaptın?
What have you done with your car?
Araba aniden durdu.
The car came to an abrupt stop.
İlgili Sorular
Bir emme manifoldu arabaya ne kadar beygir gücü ekler?
"Are We There Yet?" filmindeki araba içinde dans sahnesinde çalan müzik hakkında bilgi verir misiniz?
Işık hızında bir arabada giderken farları yakarsak neler gerçekleşir?
Big Block Bob Flinn'in geç model yarış arabası resimlerini nereden alabilirim?
Yardımcı olabilir misiniz? Zor bir ilişkiden ayrıldım, çocuklarla başka bir şehre gittik ve araba bozuldu. Şu anda barınacak bir yer bulamıyorum, sığınak da yok. Hangi seçenekleri değerlendirebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genellaager
Genelferry
Genelferryboat
Birleşik Kelimeler
araba arabaaraba falakasıaraba mezarlığıaraba vapurubir arabaspor arabayaylı arabaat arabasıçöp arabasıdomuz arabasıel arabasıkaçkaç arabasıkağnı arabasıkira arabasımakam arabasımuhacir arabasıordövr arabasıöküz arabasıpolis arabasıservis arabasışeytanarabasıtanzifat arabasıtaş arabasıtatar arabasıtay tay arabasıtop arabasıyarış arabasıyük arabası