Ana içeriğe geç
Sözlük
/
şamata

şamata

C2 seviye
TR → EN
"şamata" kelimesinin İngilizcesi: bedlam, din, nohow, pother, racket. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbedlam
Geneldin
Genelnohow
Genelpother
Genelracket
Genelrag
Genelriot
Genelrumpus
Genelsound

Tanım

•gürültü patırtı
•Aralarında uyum bulunmayan düzensiz seslerin bütünü

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr, aussprechen, Belt, erklingen, gesund, Grüüsch (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
Da kommt Freude auf. — Şamata sürüp gider.
to seem, look, appear
Tout le monde en rit. — Şamata sürüp gider.
en avoir tout l'air
sans en avoir l'air
n'avoir l'air de rien
infinitive of alborotar combined with se
Y todos riéndose. — Şamata sürüp gider.
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
E poi tutti a farsi grandi risate. — Şamata sürüp gider.
Rusçaшум, гам; галдёж; крик
Веселье в результате. — Şamata sürüp gider.
Arapçaأَوْرِيْسُنْد, سليم, شَغَب, صوت, صَوَّتَ, صَوْت /sa.liːm/
safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))
zıt: سَقِيم, عَلِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).
وتستمر السخرية — Şamata sürüp gider.
Farsçaآشوب, آواز, آوَاز, تندرست, تنگه اورسوند, شورش /ʔaː.ˈʃoːb/
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).
Azericegəlmək, iğtişaş, Öresund, qiyam, səs, səslənmək /ɟælˈmæc/
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
Kazakçaдыбыс /dɯˈbɯs/
sound, volume
çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың
aile: дыбысты, дыбысхана
дыбыс зорайтқыш
Özbekçegʻalayon, isyon, ovoz, qoʻzgʻolon, sado, savt
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Tatarcaтавыш
voice · sound
çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның
köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
FelemenkçeDe Sont, degelijk, doen klinken, gaaf, geluid, geluid maken /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Hilariteit alom. — Şamata sürüp gider.
Portekizcealgazarra, completo, enseada, motim, parecer, revolta (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
Despoleta comicidade. — Şamata sürüp gider.
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
Ακολουθεί ιλαρότητα. — Şamata sürüp gider.
Japoncaエーレスンド海峡, 健全な, 健康な, 入り江, 動乱, 堅固な /iɾʲie̞/
inlet, creek, sound (long narrow inlet)
このオデュッセウスのように — Şamata sürüp gider.
Çinceйин, шын, щён, 發 /发, 發音 /发音, 聲 /声
求 你 把 我 隱 藏 、 使 我 脫 離 作 惡 之 人 的 暗 謀 、 和 作 孽 之 人 的 擾 亂 — Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
Korece건강하다, 건전하다, 반란, 소리, 소리를 내다, 외레순 해협 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
조금은 우습기까지 하네요. — Şamata sürüp gider.
아이는 건강하죠?
healthy; not sick · fresh; refreshing
çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast
köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.
Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig. — Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
friska luften
to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi
eş: dźwięczeć
köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.
aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć
Robi się śmiesznie. — Şamata sürüp gider.
UkraynacaÉресунн, за́колот, звуча́ти, меті́ж, повста́ння
Забава продовжується. — Şamata sürüp gider.
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
Artikkeleita tai genusta ei ketšuassa ole. — Dersane'de şamata ve komediden başka bir şey yoktur.
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçebitka, neklid, nepokoj, rozeznít, rozezvučet, solidní (eril) /ˈnɛklɪt/
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
A zase hezky znovu. — Şamata sürüp gider.
vyvolat neklid
intact
köken: Borrowed from French intact and Latin intactus.
Totul foarte hilar. — Şamata sürüp gider.
Macarca… hangja van, egészséges, ejt, ép, féktelenség, felcsendül /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
Végeérhetetlen szórakozás. — Şamata sürüp gider.
İbraniceאֶרֵסוּנְד, בריא, גישש, הֶגֶה, הָגָה, הִשְׁמִיעַ
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
העליצות נמשכת. — Şamata sürüp gider.
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincecano, sanus, sonitus, sonō, sonor, sonus /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancadykke (ned), fornuftig, lade lyde, lodde, lyd, lyde /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Morskaben fortsætter. — Şamata sürüp gider.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Şamata sürüp gider.
Hilarity ensues.
O şamatacı ama yoksa çok kibar bir çocuk.
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
Dersane'de şamata ve komediden başka bir şey yoktur.
There is no castling or en passant moves in Tamerlane chess.
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.
Alone, Sachs ponders last night's riot.
Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
şamata ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod