özgecil İngilizcesi: selfless, selfless, selfless, selfless.

özgecil

adj

TR → EN

"özgecil" kelimesinin İngilizcesi: selfless, selfless, selfless, selfless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelselflessadj

Genelselfless

Tanım

•başkalarını düşünen

•Özgeci tutumu olan

•Kişisel yarar gözetmeksizin başkasına yararlı olmaya çalışan (kimse)

Diğer Dillerde

Almancaselbstlos , uneigennützig

selfless

çekim: karşılaştırma selbstloser · üstünlük am selbstlosesten

eş: altruistisch, edelmütig, hingebungsvoll, uneigennützig

köken: From selbst (“self”) + -los.

aile: Selbstlosigkeit

Es ist eine Form, wenn Sie wollen, von wirtschaftlichem Altruismus -- Vielleicht etwas in die Richtung. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Fransızcaaltruiste , dévoué /al.tʁɥist/

altruistic (regardful of others; beneficent; unselfish)

çekim: çoğul altruistes

C'est une forme, si vous voulez, d'altruisme écologique -- quelque chose dans cette ligne-là. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey. Belki ta kendisi.

İspanyolcaabnegado , altruista , desinteresado /abneˈɡado/

selfless

köken: From abnegar + -ado.

aile: abnegadamente

Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico... Quizás algo cercano a eso. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

İtalyancaaltruistico , disinteressato

altruistic, unselfish

eş: generoso, umano, disinteressato, altruista, caritatevole, filantropico

zıt: egoistico

Se volete, è una forma di altruismo ecologico -- forse qualcosa in quella direzione. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey. Belki ta kendisi.

Rusçaальтруистичный

связанный, соотносящийся по значению с существительным альтруизм; свойственный, характерный для него

И если хотите форма экологического альтруизма. Что то есть в этом определении. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Arapçaإِيثَارِيّ, غَيْرِيّ

إنه إسلوب، إذا أردت أن تسميه، يعكس الإهتمام البيئى -- ربما شيئ ما خلال تلك الخطوط. يُمكن أن يكون كذلك. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Portekizcealtruísta , desinteressado /aw.tɾuˈis.tɐ/

altruistic, selfless, unselfish

çekim: çoğul altruístas

eş: humanitário

köken: From French altruiste.

É uma espécie de altruísmo ecológico, por assim dizer -- talvez algo assim parecido. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Yunancaαλτρουιστής , ανιδιοτελής, αφίλαυτος, φιλάλληλος (eril)

altruist

çekim: çoğul αλτρουιστές · tamlayan αλτρουιστή

köken: Calque of French altruiste.

Είναι μια μορφή, αν θέλετε, οικολογικού αλτρουισμού - ίσως κάτι προς αυτή την κατεύθυνση. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey. Belki ta kendisi.

Japonca無私無欲の

一つの姿でしょうおそらくこの方向でしょうそれが何であれ — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Korece리타적, 사심 없는, 이타적

원하신다면 일종의 생태계적인 이타주의와 동일선 상에 놓인 그런 형태라고도 할 수 있겠네요. 어쩜 그것일 수도 있구요. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

İsveççeosjälvisk

unselfish

çekim: karşılaştırma mer osjälvisk · üstünlük mest osjälvisk

zıt: självisk

köken: o- (“un-”) + självisk (“selfish”)

Det är en form, om man vill, av ekologisk altruism -- kanske något i den stilen. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Lehçebezinteresowny , ofiarny /bɛz.in.tɛ.rɛˈsɔv.nɘ/

selfless, unselfish, altruistic (for a person or an action)

zıt: wyrachowany, interesowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish interesowny Polish bezinteresowny From bez- + interesowny.

aile: bezinteresowność

To forma, że tak to nazwę, altruizmu ekologicznego -- czy czegoś podobnego. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Ukraynacaбезкори́сливий, некори́сливий, самові́дданий

Finceepäitsekäs , pyyteetön /ˈepæˌitsekæs/

selfless, unselfish

çekim: karşılaştırma epäitsekkäämpi · üstünlük epäitsekkäin

zıt: itsekäs

köken: epä- + itsekäs

aile: epäitsekkäästi, epäitsekkyys

Çekçenesobecký , obětavý /ˈnɛsobɛt͡skiː/

unselfish

zıt: sobecký

köken: From ne- + sobecký.

To vedlo jednoho vědce k prohlášení, že altruistický trest může být tmelem, který drží společenství pohromadě. — Bu da bilimadamlarının özgecil cezaların toplumları birarada tutan şey olduğunu söylemeye teşvik etti.

Rumencedezinteresat

selfless, unselfish · disinterested, indifferent

köken: From past participle of dezinteresa. Calque of French désintéressé.

Este o forma, daca vreti, de altruism ecologic -- poate ceva de genul asta. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Macarcaönzetlen /ˈønzɛtlɛn/

unselfish, selfless, generous, altruistic

çekim: karşılaştırma önzetlenebb · üstünlük legönzetlenebb

zıt: önző

köken: From the pronoun ön (“self”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, presumably with -öz/-z (verb-forming suffix).

aile: önzetlenség

Bulgarcaбезкори́стен, самоотве́ржен, себеотрицателен

Това е форма, ако щете, на екологичен алтруизъм -- може би нещо от този сорт. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Slovakçanesebecký, obetavý

Ak chcete, je to forma ekologického altruizmu -- možno niečo v tom zmysle. — Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.

Gürcüceთავდადებული, თავდაუზოგავი

Tamilceதன்னலமற்ற

Esperantoegoisma

Belarusçaбескарысто́ўны, некары́слівы, самаадда́ны, самаахвя́рны

Makedoncaнесебичен /nɛˈsɛbit͡ʃɛn/

altruistic, selfless

çekim: karşılaştırma понесебичен · üstünlük најнесебичен