Sözlük
/ördek
ördek
/øɾˈdec/
noun
B2 seviye
TR → EN
"ördek" kelimesinin İngilizcesi: duck, urinal, duck, duck. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimducknoun
Genelurinal
Genelduck
Genelduck
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ördeği
Yönelme (-e)ördeğe
Bulunma (-de)ördekte
Çıkma (-den)ördekten
Tamlayan (-in)ördeğin
Çoğul (-ler)ördekler
Tanım
•Hile ile para sızdırılacak kimse; enayi.
•Kahramanmaraş ili Afşin ilçesine bağlı bir köy.
•Otobüs ve minibüs sürücülerinin yollardan aldıkları biletsiz yolcular için kullandıkları bir söz.
•Perde ayaklılardan, evcil ve yabani türleri bulunan su kuşu; badi, badik, (Anas)
•Yataktan kalkamayacak durumdaki erkek hastaların içine idrarlarını yaptıkları kap; lazımlık, oturak.
•Uzak yolculuklarda sürücülerin yollardan aldıkları yolcu
•Yataktan kalkamayacak durumdaki erkek hastaların içine idrarlarını yaptıkları kap
•Perde ayaklılardan, evcil ve yabani türleri bulunan su kuşu, Anas
Diğer Dillerde
Almancaente (dişil) /ˈɛntə/
duck (aquatic bird of the family Anatidae) · mallard; the most common duck species in the area, thought of as the typical duck · Citroën 2CV (an economy car produced by the French company Citroën)
çekim: çoğul Enten · tamlayan Enten
eş: Falschmeldung, Zeitungsente, Urinflasche
köken: From Middle High German ente, confluence of (1.) the plural and oblique singular of ant and (2.) the Old High German variant enita, both from older anut, from Proto-West Germanic *anad. Cognate with Dutch eend. The sense “canard” (mid-19th c.) is a calque of French canard, but also ties in with the expression blaue Enten (“lies, humbug”, literally “blue ducks”, since 15th c.). The sense “Citroën…
aile: Eiderente, Entenbraten, Entenbrust, Entenhausen, Entenkeule, Entenküken, Entenleber, Ententanz, Ententeich, Enterich
Das hier ist Ente. — Bu ördek.
einer Ente aufsitzen
Fake News etwa, die hier noch klassisch „Enten“ heißen, auch dafür gibt es eine Erklärung.
duck (of either sex) · drake (male duck) · canard, hoax
çekim: çoğul canards
eş: canard domestique, feuille de chou, journal
köken: Inherited from Middle French canard, from Old French canart, quanart (“duck”), from cane (“female duck", also "boat”), perhaps ultimately from the same imitative root as caner (“to cackle, prattle”) (although caner is attested later than canart) or from Old French cane (“boat, ship; waterbird”), from Frankish *kanō (“boat, floating vessel”), from Proto-Germanic *kanô (“boat, vessel”), from…
aile: canard boiteux, canard brun, canard d'Amérique, canard siffleur, canardage, canarder, canardière, faire le canard, froid de canard, ne pas casser trois pattes à un canard
C'est un canard ? — Ördek mi?
Le pauvre canard en eut assez de toutes ces railleries et il décida de s'en aller.
Les canards eurent là une belle occasion de pondre des oeufs de toute couleur.
Le Canard enchaîné
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
"Found what?", Dijo el Pato. — Ördek 'NE mı buldunuz?' Dedi.
İtalyancaanatra (dişil) /ˈa.na.tra/
duck (the bird or its meat)
çekim: çoğul anatre
köken: From Vulgar Latin *anatria, from Latin anatem, from Proto-Italic *anats, from Proto-Indo-European *h₂énh₂t- (“duck”).
aile: anatra dal becco rosso, anatra mandarina, anatra selvatica, anatra zoppa, anatraia, anatrare, anatrella, anatricoltore, anatricoltura, anatroccolo
Questa è anatra? — Ördek mi?
Rusçaзоол. утка
А это утка. — Bu ördek.
duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks
çekim: tamlayan بَطٍّ
köken: A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, “duck”).
هل هذا بط؟ — Ördek mi?
وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ
duck (bird)
köken: Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani ördək, Kyrgyz өрдөк (ördök), Tatar ürdäk, Turkish ördek. Early attestations are from the 1500s.
Azericeördək /œrˈdæk/
duck
çekim: çoğul ördəklər · tamlayan ördəyin
köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Cognate with Karakhanid اۥرْدَكْ (ördek), Turkish ördek, etc.
aile: ördəkburun
Özbekçeoʻrdak
duck
çekim: çoğul oʻrdaklar · tamlayan oʻrdakning
köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).
Tatarcaүрдәк
Felemenkçeeend (dişil) /eːnt/
A Citroën 2CV car.
çekim: çoğul eenden
köken: From Middle Dutch ent, eent, from Old Dutch ened, from Proto-West Germanic *anad, from Proto-Germanic *anadz, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts. Cognate with German Ente. The sense “Citroën 2CV” is shared with German Ente.
aile: Afrikaanse zwarte eend, Amerikaanse zwarte eend, badeend, bergbeekeend, bergeend, besteleend, bronskopeend, buffelkopeend, carolina-eend, coromandeleend
Dit is eend. — Bu ördek.
Coordinate term: woerd
Portekizcepato (eril) /ˈpa.tu/
duck (any aquatic bird of the family Anatidae) · drake (male duck) · a naive person
çekim: çoğul patos
köken: From Old Galician-Portuguese pato (“duck”), from Andalusian Arabic بَطّ (paṭṭ), from Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”). Cognate with Galician and Spanish pato and Swahili bata.
aile: cair como um patinho, mudar de pato para ganso, pagar o pato, patinho
Isto é um pato morto. — Buradaki ölü ördek.
Yunancaκάνω πατητή, νήσσα, ουρητήριο, πάπια, σκύβω το κεφάλι, το κεφάλι σου στη γούρνα! (dişil) /ˈni.sa/
synonym of the modern πάπια (pápia, “duck”)
çekim: çoğul νήσσες · tamlayan νήσσας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νῆσσα (nêssa), Ionic form of νῆττα (nêtta).
aile: νησσίδες
Αυτό είναι πάπια. — Bu ördek.
Occurs only in the quasi-Katharevousa set phrase of unknown origin:
ποιώ την νήσσαν or ποιούμαι την νήσσαν (poioúmai tin níssan, “to feign ignorance”) synonym of the modern κάνω την πάπια
(taxonomy) → Νήσσα, the genus Anas (duck)
Çinceязы, 鴨 /鸭, 鴨子 /鸭子
2a. 莖寄生植物–寄生物著生（寄生）於宿主的莖。 — Büyük tarakdiş (Mergus merganser), ördekgiller (Anatidae) familyasından iri bir ördek türü.
Korece오리 /ˈo̞(ː)ɾi/
duck (in general, especially domesticated)
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 올〮히 (Yale: wólhì). The dialectal evidence suggests that Old Korean had /k/ instead of /h/; compare Gyeongsang Korean 올기 (olgi) and 올개이 (olgaei).
aile: 가창오리, 검둥오리, 고방오리, 되강오리, 물오리, 미국오리, 비오리, 쇠오리, 수오리, 알락오리
아나토티탄은 '거대한 오리'라는 뜻입니다. — Anatotitan: Dev ördek
a domesticated duck · synonym of tidningsanka
çekim: çoğul ankor · tamlayan ankas
köken: From earlier Old Swedish and-kona (“duck-woman”); see and (“wild duck”) and kona (“woman”).
aile: Ankeborg, Kalle Anka, tidningsanka
Det här är anka. — Bu ördek.
Ankan säger kvack
Ankan vaggade iväg
duck (bird) · duck meat · urinal (bottle)
çekim: çoğul kaczki · tamlayan kaczki
eş: reg. śl. kaczyca, reg. śl. kaczyca
köken: Inherited from Old Polish kaczka, from Proto-Slavic *kačьka, a West Slavic innovation of onomatopoeic origin (for the duck's cry, compare English quack for a similar formation) which replaced Proto-Slavic *ǫtь (“duck”) in West Slavic. Cognates include Czech kachna, kačka, and Slovak kačka, kačica.
aile: kaczka dziennikarska, puszczać kaczki, spływać jak po kaczce
Czy to kaczka? — Ördek mi?
Ukraynacaгру́бе полотно́, загли́блювати, зану́рювати, качур, пісуа́р, порина́ти (eril) /ˈkat͡ʃʊr/
male equivalent of ка́чка (káčka): male duck, drake
çekim: çoğul ка́чури · tamlayan ка́чура
Це мертва качка. — Buradaki ölü ördek.
domestic duck, (informally) duck, Anas platyrhynchos f. domesticus · ellipsis of uutisankka (“canard”)
çekim: çoğul ankat · tamlayan ankan
köken: Borrowed from Swedish anka.
aile: ankkala, ankanmaksa, ankanpoika, ankanpoikanen, ankkaemo, ankkahöystö, ankkakukko, ankkalammikko, Ankkalammikko, Ankkalinna
"Löytänyt mitä?" Sanoi Ankka. — Ördek 'NE mı buldunuz?' Dedi.
pheasant · rookie (inexperienced recruit, especially in the police or armed forces) · urinal (bottle for urination used in hospitals)
çekim: çoğul bažanti · tamlayan bažanta
köken: Inherited from Old Czech bažant, from Middle High German vasant, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).
aile: bažantí, bažantek, bažantice, bažantíček, bažantík, bažantnice
Tohle je mrtvá kachna. — Buradaki ölü ördek.
to huddle
çekim: geçmiş ghemuit · ortaç ghemuit · şimdiki ghemuiește
köken: From ghem + -ui.
Asta e rata. — Bu ördek.
Macarcakacsa, piszoár /ˈkɒt͡ʃɒ/
duck · canard (false or misleading report or story) · bed urinal
çekim: çoğul kacsák
köken: Borrowed from Slovak kača (“duckling”).
aile: kacsázik, kacsacsőrű, kiskacsa, vadkacsa, Donald kacsa, házi kacsa
A kacsák nem harapnak. — Ördekler ısırmaz.
İbraniceברווז \ בַּרְוָז
אנאטוטיטאן: ברווז ענק. — Anatotitan: Dev ördek
Latinceanas /ˈa.nas/
duck
çekim: çoğul anitēs · tamlayan anitis
köken: From Proto-Italic *anats, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”). More at English annet.
Anatum ōva gallīnīs saepe suppōnimus.
duck (Anatinae) · canard (false or misleading report or story)
çekim: çoğul ænder · tamlayan ands
köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, cognate with German Ente, Dutch eend. The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”), which is also the source of Latin anas, Ancient Greek νῆττα (nêtta), Lithuanian ántis, Sanskrit आति (ātí). The sense of "false story" is a semantic loan from French canard.
Ænder bider ikke. — Ördekler ısırmaz.
Etimoloji
Eski Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ördek mi?
Is this a duck?
Bu ördek.
This is duck.
Ve ördeklerle!
And ducks!
Ördekler, harika!
Ducks, great job!
Ördekler ısırmaz.
Ducks don't bite.
O ördek bekliyor.
That duck is waiting.
Ördek vakvak eder.
The duck quacks.
Buradaki ölü ördek.
This is the dead duck.
Lastik ördek nerede?
Where is the rubber duck?
Ördekler vakladılar.
The ducks quacked.
- Yoksa ördekler mi?
- Or ducks?
"Ördek, seni enayi!"
"Duck, you sucker!"