Ana içeriğe geç
Sözlük
/
öpmek

öpmek

/øpˈmec/
verb
C1 seviye
TR → EN
"öpmek" kelimesinin İngilizcesi: kiss, lip, kiss, kiss. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkiss
Genellip
Genelkiss
Genelkiss

Çekim Tablosu

Geniş zamanöpemem
Şimdiki zamanöpebiliyor
Gelecek zamanöpecek
Geçmiş zamanöpemedi
Şartöpemese
Gerekliliköpememeli
Emiröp

Tanım

•sevgi saygı bağlılık teşekkür belirtmek ereğiyle dudakları bir kimseye ya da şeye değdirmek
•Sevgi, saygı, bağlılık, teşekkür belirtmek amacıyla dudaklarını bir şeye veya birine değdirmek

Atasözü & Deyim

“El öpmekle ağız aşınmaz”

Diğer Dillerde

Almancaküssen /ˈkʰʏsn̩/
to kiss · to make out
çekim: geçmiş küsste · ortaç geküsst · şimdiki küsst · ulaç küssend
eş: Kuss, geben, knutschen
köken: From Middle High German küssen, from Old High German kussen, from Proto-West Germanic *kussijan. Compare Dutch kussen, English kiss, Danish kysse.
aile: Küsser, Küsserei, küssend, geküsst, küsserig, küßrig
Ich möchte dich küssen. — Seni öpmek istiyorum.
Sie küsste ihn nur wie eine Schwester.
Sie rannten hinaus in die Dunkelheit und küssten sich.
Fransızcabaiser, Embrasser, baiser, donner un bec (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés. — Nişanlı olsak da, o beni öpmek istemiyordu.
alternative form of belfo
eş: belfo, chueco, estevado, patiestevado, patizambo, zancajoso
köken: Inherited from Latin bifidus. Doublet of belfo.
Quiere besarle. — Onu öpmek istiyor.
İtalyancabaciare /baˈt͡ʃa.re/
to kiss
çekim: geçmiş baciàto · ortaç baciàto · şimdiki bàcia · ulaç baciànte
eş: dare un bacio, dare baci, sbaciucchiare, sfiorare, toccare appena, carezzare
köken: From older basciare, inherited from Latin bāsiāre (“to kiss”).
Baciare è divertente. — Öpmek eğlencelidir.
Rusçaцеловать /t͡sɨɫɐˈvatʲ/
to kiss, to give a kiss
çekim: geçmiş целова́вший · ortaç целова́вший · şimdiki целу́ет · ulaç целу́ющий
eş: лобызать, лобзать
köken: Inherited from Old East Slavic цѣловати (cělovati, “to greet; to kiss”), from Proto-Slavic *cělovati (“to greet; to kiss”), from *cělъ (“whole”) + *-ati.
aile: целова́ться, зацелова́ть, зацело́вывать, зацелова́ться, исцелова́ть, нацелова́ться, перецелова́ть, перецелова́ться, поцелова́ть, поцелова́ться
"Вы хотите, чтобы я тебя поцелую?" Марты снова засмеялся. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
Моя́ земля́ ухо́дит Под чужи́е но́ги, Лучи́ ползу́т в моё окно́, Целу́ют мои́ щёки
Arapçaباس, بَاسَ, بوسة, بَوْسَة, بُوسَة, شَفَايِف /baː.sa/
to kiss
çekim: geçmiş بُسْتُ
köken: Usually considered to be from Classical Persian بوسیدن (bōsīdan), an onomatopoeia in which the initial labial represents the protruding lips and the sibilant represents the smacking sound. Similar onomatopoeias are found in many Indo-European as well as non-Indo-European languages. Compare e.g. English buss, Bavarian Busserl, French bisou, Latin basium, Quechua much'a, Lao ຈູບ (chūp). Therefore,…
"هل تريد مني أن أقبلك؟" مارثا ضحك مرة أخرى. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
Farsçaبوس, بوسَه, بوسِه, بوسیدن, لَب, لب گرفتن /ˈboːs/
kiss
köken: Compare English buss.
çekim: çoğul dodaqlar · tamlayan dodağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak (“lip”). Cognate with Turkish dudak, Chuvash тута (tut̬a), Turkmen dōdaq.
aile: dovşandodaq
Kazakçaерін, өбісу, өбу, сүйісу, сүю
to kiss
köken: From Proto-Turkic *öpüg (“kissing”). Cognate with Kyrgyz өбүү (öbüü).
Özbekçeboʻsa, boʻsa olmoq, lab, oʻpich, oʻpmoq
Tatarcaирен, үбәргә, үбеш, үбешергә, үбү
to kiss
Үпкәләсәң, әйдә, үпкәлә. / Тик кайгылар белән түләмә.
Felemenkçekussen, zoenen
Ik wil je zoenen. — Seni öpmek istiyorum.
Portekizcebeiço, beijar, beijar-se, beijo, lábio, raspar (eril) /ˈbej.su/
lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
çekim: çoğul beiços
eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.
Eu quero te beijar. — Seni öpmek istiyorum.
Yunancaακροφιλώ, ασπάζομαι, ασπασμός, δίνω φιλί, φιλί, φιλώ /aˈspa.zo.me/
to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail
çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται
"Θέλεις να σε φιλήσω;" Martha γέλασε ξανά. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
Japoncaキス, キスする, チュー, チューする, 口付け, 口付けする /kʲi̥sɨ/
a kiss (touch with the lips)
çekim: geçmiş キスした
köken: Borrowed from English kiss.
"いや、ない私は、"彼女は答えた。 "THA"は、目的のtha'd p'raps異なっていた場合 — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
キスして!
Çinceзуйчунзы, зуйчур, щинтын, 唚 /吣, 嘴脣 /嘴唇, 親 /亲
約 押 左 手 拾 起 刀 來 、 對 亞 瑪 撒 說 、 我 兄 弟 、 你 好 阿 、 就 用 右 手 抓 住 亞 瑪 撒 的 鬍 子 、 要 與 他 親 嘴 — Yoav Amasaya, ‹‹İyi misin, kardeşim?›› diye sordu. Onu öpmek için sağ eliyle Amasanın sakalından tuttu.
Korece뽀뽀, 뽀뽀를 하다, 뽀뽀하다, 입맞추다, 입맞춤, 입술 /p͈o̞p͈o̞/
smooch; a kiss, peck (non-romantic)
eş: 입맞춤
aile: 뽀뽀하다
"당신은 내가 당신을 키스 하시겠습니까?"마사 다시 웃었다. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
아빠께도 뽀뽀 엄마께도 뽀뽀 우리 아빠 우리 엄마 제일 좋아
kiss
çekim: çoğul kyssar · tamlayan kyssens
köken: From Old Swedish kus, kos, from Old Norse koss, from Proto-Germanic *kussaz. Cognate with English kiss, German Kuss, Icelandic koss.
"Vill du att jag ska kyssa dig?" Martha skrattade igen. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
[Han] kysste henne på näsan – kyssen var egentligen måttad åt munnen, men den kom […] på näsan.
Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?«
Lehçebrzeg, całować, całować się, całus, pocałować, pocałować się (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
[Tommaso] Dlaczego nie mogę... ...przestać go całować ?? — Neden kendimi onu öpmekten vazgeçiremiyorum?
Ukraynacaпоцілува́ти, поцілува́тися, поцілу́нок, цілува́ти, цілува́тися
Том хоче поцілувати Мері. — Tom Mary'yi öpmek istiyor.
kiss
çekim: çoğul चुंबे
köken: Inherited from Sanskrit चुम्ब (cumba)
to graze, to touch lightly, to glance
çekim: geçmiş hipaissut · şimdiki hipaisee · ulaç hipaiseva
köken: hip- + -aista (momentane verb); the root is shared with hipoa.
aile: hipaiseminen, hipaisu
"Haluatko minun suudella sinua?" Martta nauroi taas. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
to kiss (to touch with the lips)
"Chceš, abych tě políbil?" Martha se znovu zasmál. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.
Rumencebuză, buze, pupa, pupic, sărut, săruta (dişil) /ˈbu.zə/
edge of scar · labia · edge
çekim: çoğul buze · tamlayan buze
köken: Possibly from bot or Latin botum + suffix -ză, possibly influenced by bucă, or through a confusion of Latin basium and bucca (compare bosumflat). Other theories suggest a substratum origin; it is possibly related to Albanian buzë, and is possibly derived or borrowed from it. Compare also Aromanian budzã, Bulgarian буза (buza), Spanish bozo and Macedonian буза (buza).
aile: buza, buzat, buzău, buzăilă, buzar, buziș, buzos, buzur, buzurin, răsbuzat
Era evident că el a vrut să o sărute. — Onun onu öpmek istediği belliydi.
Macarcaajak, csók, csókol, csókolózik, puszil /ˈɒjɒk/
lip (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · labium (one of the two pairs of folds of skin either side of the vulva)
çekim: çoğul ajkak
köken: From the obsolete aj (“valley; opening”) + -k (diminutive suffix), from Proto-Uralic *aŋe (“opening, incision, deepening”). Alternatively, possible cognate of Yakut айах (ayaq, “mouth”).
aile: ajakos, ajkú, ajakbalzsam, ajakbiggyesztés, ajakfeltöltés, ajakhang, ajakherpesz, ajakír, ajakkerekítés, ajakkontúr
Annak ellenére, hogy jegyesek vagyunk, nem akarta megengedni, hogy megcsókoljam. — Nişanlı olsak da, o beni öpmek istemiyordu.
Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]
İbraniceהתנשק, נישק \ נִשֵּׁק, נְשִׁיקָה, נָשַׁק, נתן נשיקה, שָׂפָה
to kiss, to make out
çekim: geçmiş הִתְנַשַּׁקְתָּ
היא רוצה לנשק אותה. — O onu öpmek istiyor.
הם תמיד מתנשקים.
היא אוהבת להתנשק איתו.
Latincebasiari, basiō, basium, labellum, labium, lābrum
present passive infinitive of bāsiō
Dancakys, kysse, læbe, møs /køs/
kiss (a touch with the lips)
çekim: çoğul kyssene · tamlayan kys'
köken: From Old Norse koss, from Proto-Germanic *kussaz (“a kiss”). Probably an onomatopoeia.
aile: afskedskys, dødskys, farvelkys, fingerkys, Fransk kys, godnatkys, håndkys, judaskys, kindkys, kyskage
"Vil du have mig til at kysse dig?" Martha lo igen. — "Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اوپمك (öpmek), Old Anatolian Turkish اوپمك (öpmek), from Proto-Turkic *öp-. Compare Old Turkic 𐰇𐰯 (öp-).

Deyimler

el etek öpmek
ellerinden öpmek

Örnek Cümleler

Onu öpmek istiyor.
She wants to kiss him.
Öpmek eğlencelidir.
Kissing is fun.
O onu öpmek istiyor.
She wants to kiss him.
Onu öpmek istiyorum.
I want to kiss him.
Tom'u öpmek istedim.
I wanted to kiss Tom.
Kimi öpmek istersin?
Who did you want to kiss?
Seni öpmek istiyorum.
I want to kiss you.
Tom'u öpmek istiyorum.
I want to kiss Tom.
Tom'u öpmek istemedim.
I didn't want to kiss Tom.
Seni öpmek istemiyorum
I don't want to kiss you.
Beni öpmek ister misin?
Do you want to kiss me?
Mary'yi öpmek istiyorum.
I'd like to kiss Mary.
öpmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod