Diğer Diller

csók

/ˈt͡ʃoːk/

MACARCA → TR

Macarca "csók" kelimesi Türkçe'de buse, makaron, öpmek, öpücük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuse

Genelmakaron

Genelöpmek

Genelöpücük

Çekim Tablosu

çoğulcsókok

Tanım

•kiss · macaroon (followed by an adjective or as part of a compound, specifying the flavor)

Diğer Dillerde

AlmancaBusserl , Bussi , knutschen , Kuss , küssen , Makrone (nötr) /ˈbʊsɐl/

kiss

çekim: çoğul Busserln · tamlayan Busserls

eş: Bussel, Bussi, Küsschen, Makrone

köken: From Buss (“kiss”) + -erl (“-ie”). The first element is of onomatopoeic origin; compare Central Franconian Butz (“kiss”) and similar forms in many languages. See Czech pusa, Serbo-Croatian pusa, maybe related to Proto-Indo-European *bus- (“to kiss”).

Fransızcabaiser , bec , bécot , bise , bisou , congolais (eril) /bɛ.ze/

kiss

çekim: çoğul baisers

köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.

aile: baisemain

İspanyolcabesar , beso , cocada , macaron , macarrón , mostachón /beˈsaɾ/

to kiss · to kiss (each other, one another) · to make out with, to neck with

çekim: geçmiş besé · ortaç besado · şimdiki besa

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin bāsiāre (“to kiss”).

aile: besamanos, bésame el culo, besapiés, besar el azote, besar el suelo, besar la tierra, llegar y besar el santo

İtalyancaamaretto , baciare , bacio (eril) /a.maˈret.to/

the sweet-bitter liqueur amaretto

çekim: çoğul amaretti

köken: From amaro (“bitter”) + -etto (diminutive suffix), ultimately from Latin amārus.

Rusçaминда́льное пече́нье, поцелова́ть, поцелу́й, целова́ть, целова́ться

Arapçaباس, بَاسَ, بوسة, بَوْسَة, بُوسَة, قَبَّلَ /baː.sa/

to kiss

çekim: geçmiş بُسْتُ

köken: Usually considered to be from Classical Persian بوسیدن (bōsīdan), an onomatopoeia in which the initial labial represents the protruding lips and the sibilant represents the smacking sound. Similar onomatopoeias are found in many Indo-European as well as non-Indo-European languages. Compare e.g. English buss, Bavarian Busserl, French bisou, Latin basium, Quechua much'a, Lao ຈູບ (chūp). Therefore,…

Farsçaبوس, بوسَه, بوسِه, بوسیدن , ماچ, مَاچ /ˈboːs/

kiss

köken: Compare English buss.

Azericeöpmək , öpüş /œpˈmæk/

to kiss

çekim: geçmiş öpmüş · ortaç öpmüş · şimdiki öpür

köken: From Proto-Common Turkic *öp-. Cognate with Turkish öpmek.

aile: öpüş, öpüşmək

kimisə yanağından öpmək

kimisə dodaqlarından öpmək

Kazakçaөбісу, өбу, сүйісу, сүю

to kiss

köken: From Proto-Turkic *öpüg (“kissing”). Cognate with Kyrgyz өбүү (öbüü).

Özbekçeboʻsa, boʻsa olmoq, oʻpich, oʻpmoq

Tatarcaүбәргә, үбеш, үбү

to kiss

Үпкәләсәң, әйдә, үпкәлә. / Тик кайгылар белән түләмә.

Türkmenceöpmek, öpüş, posa

Kırgızcaөбүү, өбүш, өөп коюу

to kiss

çekim: geçmiş өпкөн · ortaç өпкөн · ulaç өөп

köken: From Proto-Turkic *öp-. Compare to Southern Altai ӧбӧр (öbör), etc.

Uygurcaئۆپمەك, بوسە, بوسە قىلماق, لېۋىگە باسماق, ھاببا

Başkurtçaүбеү

Çuvaşçaчупту

Felemenkçebitterkoekje , kokoskoekje , kus , kussen , makron , zoen /ˈbɪ.tərˌkuk.jə/

diminutive of bitterkoek

çekim: çoğul bitterkoekjes

Portekizcebeijar , beijo /be(j)ˈʒa(ʁ)/

to kiss

çekim: geçmiş beijei · ortaç beijado · şimdiki beija

köken: From Old Galician-Portuguese beijar, from Latin bāsiāre.

aile: beija-flor, beijador

Yunancaαμυγδαλωτό , ασπάζομαι , ασπασμός, δίνω φιλί, φιλί , φιλώ (nötr)

macaroon, almond pastry (cake with almonds)

çekim: çoğul αμυγδαλωτά · tamlayan αμυγδαλωτού

Japoncaキス, キスする, チュー, チューする, 口付け, 口付けする /kʲi̥sɨ/

a kiss (touch with the lips)

çekim: geçmiş キスした

köken: Borrowed from English kiss.

キスして！

Çinceщинтын, 唚 /吣, 接吻, 親 /亲, 親吻 /亲吻, 親嘴 /亲嘴 /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to kiss (each other) · to receive a kiss

eş: 親吻, 親嘴兒, 要嘴兒, 親嘴, 親嘴兒, 打啵兒

aile: 接吻魚, 接吻鱼

Korece뽀뽀, 뽀뽀를 하다, 뽀뽀하다 , 입맞추다 , 입맞춤 , 키스 /p͈o̞p͈o̞/

smooch; a kiss, peck (non-romantic)

eş: 입맞춤

aile: 뽀뽀하다

아빠께도 뽀뽀 엄마께도 뽀뽀 우리 아빠 우리 엄마 제일 좋아

İsveççekyss , kyssa , makron , puss , pussa /ɕʏs/

kiss

çekim: çoğul kyssar · tamlayan kyssens

köken: From Old Swedish kus, kos, from Old Norse koss, from Proto-Germanic *kussaz. Cognate with English kiss, German Kuss, Icelandic koss.

[Han] kysste henne på näsan – kyssen var egentligen måttad åt munnen, men den kom […] på näsan.

Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?«

Lehçecałować , całus , makaronik , pocałować , pocałunek /t͡saˈwɔ.vat͡ɕ/

to kiss (to touch with the lips) · to kiss each other (to touch each other’s lips)

çekim: geçmiş całowano · şimdiki całuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *cělovàti Old Polish całować Polish całować Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.

aile: całuskowy, całuśny, całuj psa w nos, całuję rączki, całunek, całus, całusek, całuśnik, pocałunek, nacałować

Ukraynacaпоцілува́ти, поцілу́нок, цілува́ти