çocukça
/t͡ʃoˈd͡ʒuk.t͡ʃa/
adj
C1 seviye
TR → EN
"çocukça" kelimesinin İngilizcesi: childish, childlike, infantile , infantine, puerile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchildishadj
Genelchildlikeadj
Genelinfantile , infantine
Genelpuerile
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)çocukçalar
Tanım
•Çocuk gibi
•Çocuğa yakışır biçimde
•Yetenekleri gelişmemiş, çocuk kalmış
Diğer Dillerde
Almancakindgerecht, kindisch, kindlich /ˈkɪntɡəˌʁɛçt/
child-friendly (suitable for children)
çekim: karşılaştırma kindgerechter · üstünlük am kindgerechtesten
eş: kindgemäß
köken: Kind + gerecht
Ist es kindisch? — Çocukça mı?
childlike, childish · child's, for children
köken: From enfant (“child”) + -in.
C'est enfantin ? — Çocukça mı?
Un jeu enfantin
İspanyolcaaniñado, infantil, infantiloide, niñato, para niños, pueril /aniˈɲado/
childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively
eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo
köken: From aniñar.
No actuar con hipocresía. — Çocukça davranma.
İtalyancabambinesco, infantile, puerile /bam.biˈnes.ko/
childish, puerile
eş: puerile, infantile, fanciullesco, ingenuo, innocente, inesperto
köken: From bambino + -esco.
aile: bambinescamente
E' infantile? — Çocukça mı?
Rusçaпо-детски /pɐ‿ˈdʲet͡skʲɪ/
childishly
köken: по- (po-) + де́тский (détskij) + -и (-i)
По-детски? — Çocukça mı?
Arapçaطُفُولِيّ
إن هذا الأمر طفولى أليس كذلك؟ — Çocukça mı?
Farsçaبچهگانه
Azericeuşaqyana
Felemenkçeinfantiel, kinderachtig, kinderlijk /ˌɪn.fɑnˈtil/
infantile (like an infant; childish)
çekim: karşılaştırma infantieler · üstünlük infantielst
eş: kinderlijk, kinderachtig
köken: Borrowed from Latin īnfantīlis, possibly via another European language.
aile: infantiliseren, infantilisme, infantiliteit
Is het kinderachtig? — Çocukça mı?
Portekizceimaturo /i.maˈtu.ɾu/
immature (not fully formed) · immature (childish)
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
É um lugar onde podem expressar desejos infantis? — Çocukça dileklerimizi açığa vurduğumuz yer mi?
Yunancaπαιδαριώδης, παιδιάστικος, παιδικός /peðariˈoðis/
childish · puerile, naive
eş: αφελής, απλοϊκός, παιδιάστικος
köken: From Ancient Greek παιδάριον (paidárion) (from παῖς (paîs) + -άριον (-árion)) + -ώδης (-ṓdēs).
Είναι παιδιάστικο; — Çocukça mı?
Τι παιδαριώδης δικαιολογία!
İsveççebarnslig
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast
köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).
aile: barnslighet
Är barnsligt? — Çocukça mı?
Lehçedziecięcy, dziecinny, infantylny /d͡ʑɛˈt͡ɕɛn.t͡sɘ/
child's, childish (of or suitable for a child) · childish, immature
çekim: karşılaştırma bardziej dziecięcy · üstünlük najbardziej dziecięcy
eş: dziecki
köken: Inherited from Old Polish dziecięcy, from Proto-Slavic *dětęťь. By surface analysis, dziecię + -y.
aile: dziecięcość, dziecięctwo
Jest dziecinne? — Çocukça mı?
Ukraynacaдитиня́чий, дитя́чий, інфанти́льний
Чи є це місцем, де ви можете виразити свої інфантильні бажання? — Çocukça dileklerimizi açığa vurduğumuz yer mi?
Fincelapsellinen, lapsenomainen, lapsi- /ˈlɑpselːinen/
childish
çekim: karşılaştırma lapsellisempi · üstünlük lapsellisin
köken: lapsi + -llinen
aile: lapsellisesti, lapsellisuus
Onko se paikka, jossa voit ilmaista lapsellisia toiveitasi? — Çocukça dileklerimizi açığa vurduğumuz yer mi?
Çekçedětinský /ˈɟɛcɪnskiː/
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma dětinštější · üstünlük nejdětinštější
eş: infantilní
Nebuďme naivní. — Çocukça davranma.
Macarcagyerek-, gyerekes, gyermeki /ˈɟɛrɛkɛʃ/
childish (like a child, suitable for a child) · with (…) children (having children)
çekim: karşılaştırma gyerekesebb · üstünlük leggyerekesebb
köken: gyerek (“child”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: gyerekesen, gyerekesség
Igazán, milyen gyerekes! — Çok çocukça!
gyerekes családok
Latincepuerīlis
Endonezcekekanak-kanakan
childish, immature, puerile
çekim: karşılaştırma lebih kekanak-kanakan · üstünlük paling kekanak-kanakan
köken: From kanak-kanak + ke- -an.
Adalah tindakan kekanak-kanakan? — Çocukça mı?
Bulgarcaбебешки, детински, детски, инфантилен /ˈbɛbɛʃki/
baby
çekim: karşılaştırma бе́бешки
köken: бе́бе (bébe) + -шки (-ški)
Защо това? Толкова е детинско. — Niçin ?Bu çok çocukça..
бе́бешка храна́
Slovenceotróčji
Spala sem, kako otročje. — Ben de uyuyordum, ne kadar çocukça ama!
Litvancavaikiškas
Galceplentynnaidd /plɛnˈtənai̯ð/
childish (behaving immaturely), puerile
çekim: karşılaştırma mwy plentynnaidd · üstünlük mwyaf plentynnaidd
köken: plentyn + -aidd
aile: plentyneiddiwch
İrlandacaleanbaí, páistiúil /lʲan̪ˠəˈbˠiː/
childlike · childish, infantile
köken: From Old Irish lenbaide (“childish, puerile”), from lenab (“infant, child, youth, boy”). By surface analysis, leanbh + -aí (adjectival suffix)).
aile: leanbaíocht
Etimoloji
From çocuk (“child”) + -ça.
Örnek Cümleler
Çocukça mı?
It's childish?
Çok çocukça!
Really, how childish!
Bu çok çocukça.
That's so juvenile.
O, çocukça konuştu.
She talked childishly.
Çocukça davranıyor.
She behaves in a childish way.
O çocukça değil mi?
Isn't that childish?
Çocukça davranıyoruz.
We're being childish.
Tom çocukça davranıyor.
Tom is being childish.
Niçin ?Bu çok çocukça..
Why that? It's so childish!
O, çocukça bir harekettir.
It is a childish act.
Sen çocukça davranıyorsun.
You're being childish.
O kadar çocukça davranamazsın.
You may not behave so childishly.