çaydanlık
/tʃajdanɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"çaydanlık" kelimesinin İngilizcesi: teapot, kettle, coffee, teapot, teapot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelteapotnoun
Genelkettle
Genelcoffee
Genelteapot
Genelteapot
Genelteakettle
Genelteakettle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çaydanlığı
Yönelme (-e)çaydanlığa
Bulunma (-de)çaydanlıkta
Çıkma (-den)çaydanlıktan
Tamlayan (-in)çaydanlığın
Çoğul (-ler)çaydanlıklar
Tanım
•çay pişirmek için kullanılan kap
•Çay hazırlamak için kullanılan mutfak eşyası
Diğer Dillerde
AlmancaKafää, Kàffe, Kaffebohne, Kaffee, kaffeebraun, Kaffeebraun (eril) /ˈkafe/
coffee (beverage made by infusing coffee beans in hot water) · afternoon coffee, afternoon tea, coffee and cake (afternoon meal in northern and central Germany, particularly on Sundays)
çekim: çoğul Kaffees · tamlayan Kaffees
eş: Schockelmei, Schockelmeirum, Türkentrank, Blümchen, Blümchenkaffee, Lorke
köken: From French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوة (qahwa). First attested in the 17th century. The variants with -o-, which fell into disuse around 1800, are from Dutch koffie and English coffee. Doublet of Café.
Ich möchte das Teekannen-Problem so darstellen. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.
Fransızcabouilloire (dişil) /buj.waʁ/
kettle
çekim: çoğul bouilloires
eş: bouillotte, coquemar, bombe
köken: From bouillir + -oire.
J'ai fait une théière et personne ne l'a achetée. — Ben bir çaydanlık yaptım ama kimse almadı.
İspanyolcacafé, cafelito, cafeto, caldera, calentador, feca /kaˈfe/
brown
çekim: çoğul cafés
eş: cafetería, confitería, salón de té
köken: Etymology tree Arabic قَهْوَة (qahwa)bor. Ottoman Turkish قهوه (kahve)bor. Italian caffèbor. French cafébor. Spanish café Borrowed from French café, or less likely directly from Italian caffè.
aile: café a la turca, café con leche, café con piernas, café concierto, café de civeta, café de especialidad, café de olla, café helado, café irlandés, café para todos
El problema de la tetera... lo voy a plantear así. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
Café, m. Caffé
Monſ. Ducan, Dotor de Mompeller, refiere de otro famoſo Medico Francès, que recetaba el Caphè vniverſalmente à todos ſus enfermos.
Explica las mercaderias que los Olandeſes ſacan de varias partes […] Azucar, Cafè, y Thè, Ambar, […]
boiler, still · kettle · milk saucepan
çekim: çoğul bollitori
eş: scaldaacqua
köken: From bollire + -tore.
Io feci una teiera e nessuno la comprò. — Ben bir çaydanlık yaptım ama kimse almadı.
Rusçaчайник (eril) /ˈt͡ɕæjnʲɪk/
kettle, teakettle (a vessel for boiling water) · teapot (a vessel for brewing tea) · dummy, novice, no-good, good-for-nothing
çekim: çoğul ча́йники · tamlayan ча́йника
eş: электрочайник, заварник, запарник
köken: Etymology tree Chinese 茶der. Ottoman Turkish چایbor. Russian чай (čaj) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Russian -ник (-nik) Russian чайник From чай (čaj) + -ник (-nik).
Сейчас я ее объясню. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
В твоё́м до́ме нет воды́, И ча́йник бо́льше не кипи́т. С тобо́й лишь ста́рый кот, И бо́льше никого́.
Arapçaبُنّ, غَلَّايَة, قهوة, قَهْوَة, گهوة (dişil) /qah.wa/
coffee (the drink) · coffee shop, café · wine
çekim: çoğul قَهَوَاتٌ · tamlayan قَهْوَةٍ
köken: Derived by medieval philologists from the root ق ه ي (q h y), relating to satiety, with the meaning of "wine", explained by Ibn Manẓūr that "it was named thus since it surfeits the drinker of it and takes away his desire". The "coffee" sense is ultimately of disputed origin. According to Watkins, the original meaning could have been "dark stuff," related to Hebrew כָּהָה (“dull, weak, dim”),…
aile: مَقْهًى
سأطرح مشكل إبريق الشاي على النحو الآتي. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها
Farsçaقَهْوَه, قَهْوِه, قهوهای, کافِه
tea caddy · teapot, teakettle
çekim: çoğul çaydanlar · tamlayan çaydanın
köken: Borrowed from Classical Persian چَایْدَان (čāydān). By surface analysis, çay + -dan.
October
çekim: çoğul қазандар · tamlayan қазанның
köken: From Persian خزان (xazân, “autumn”).
synonym of qahva
çekim: çoğul kofelar
köken: Borrowed from Russian ко́фе (kófe), from Arabic قَهْوَة (qahwa). Doublet of qahva.
Felemenkçekoffie, koffieboon, koffiebruin, koffieplant, mokka (dişil) /ˈkɔ.fi/
coffee (beverage) · coffee (serving of the above beverage)
çekim: çoğul koffies
eş: koffieplant
köken: Borrowed from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: filterkoffie, geen zuivere koffie, ijskoffie, koffie toebroek, koffie verkeerd, koffie-extract, koffie-ijs, koffie-uur, koffiearoma, koffieautomaat
Ik heb een theepot ontworpen en niemand kocht hem. — Ben bir çaydanlık yaptım ama kimse almadı.
Portekizcebule, cafezeiro, chaleira, pé decafé (eril) /ˈbu.li/
teapot
çekim: çoğul bules
köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).
Eu fiz um bule e ninguém o comprou. — Ben bir çaydanlık yaptım ama kimse almadı.
Yunancaκατσαρόλα, καφέ, καφεόδεντρο, καφές, χύτρα (dişil) /ka.t͡saˈɾo.la/
casserole · saucepan · stewpot
çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας
eş: χύτρα
köken: From Italian cazzarola.
Θα το θέσω ως εξής: — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
coffeehouse, coffee shop, café
köken: Borrowed from directly French café or English café. Doublet of カフワ (kafuwa) and コーヒー (kōhī).
皆さんの目の前に — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
coffee (Classifier: 杯)
köken: The pronunciations in different Chinese varieties originate from a variety of languages: : Other pronunciations, such as Taiwanese Hokkien ka-pi, Taiwanese Hakka kâ-pî, Teochew gia¹ hui¹ and Eastern Min gă-pĭ, are likely literal pronunciations of the individual characters (cf. Japanese 珈琲), inferred using the youbian dubian (有邊讀邊) method. The loanwords all ultimately trace back to Italian caffè,…
aile: 一加二咖啡, 三合一咖啡, 冰咖啡, 冰奶咖啡, 凍咖啡, 冻咖啡, 即溶咖啡, 咖啡仔, 咖啡伴侶, 咖啡伴侣
阿拉伯咖啡
能取代咖啡的飲品
能取代咖啡的饮品
Korece찻주전자 /t͡ɕʰa̠t̚t͡ɕ͈ud͡ʑʌ̹ɲd͡ʑa̠/
teapot (vessel for tea)
köken: Sino-Korean word from 茶酒煎子
차주전자 문제에 대해 저는 이렇게 설명드리겠습니다. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
İsveççekaffebuske, kaffeträd, kittel
coffee (plant)
çekim: çoğul kaffebuskar · tamlayan kaffebuskes
köken: From kaffe (“coffee”) + buske (“bush”).
Vi, som är ateister, är också a-féister och a-tekannister (Skratt) — Biz tanrıtanımazlar, aynı zamanda "peri-tanımaz" ve "çaydanlık-tanımaz"ız da. (Kahkahalar)
Lehçeczajnik, kawa, kawowiec, kawowy, kocioł, ziarna kawy (eril) /ˈt͡ʂaj.ɲik/
kettle · teapot
çekim: çoğul czajniki · tamlayan czajnika
eş: gw. (Poznań) herbatnik, imbryk, sagan, imbryk
köken: Etymology tree Chinese 茶der. Ottoman Turkish چایbor. Russian чай (čaj) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Russian -ник (-nik) Russian ча́йник (čájnik)bor. Polish czajnik Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, czaj + -nik.
Wyjaśnię o co chodzi. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
Ukraynacaка́ва, коте́л
Бертран Рассел використовував як приклад небесний чайник. — Bertrand Russell bu konuda göksel çaydanlık örneğini gösterir.
coffee [from 18th c.] (beverage made by infusing the beans of the coffee plant) · coffee (seeds of the plant used to make coffee, or a powder ground from these seeds) · coffee meeting, especially at someone's home
çekim: çoğul kahvit · tamlayan kahvin
köken: Borrowed from Swedish kaffe (with regular -ff- > -hv- due to most Finnish dialects lacking /f/), ultimately from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: kahvikki, kahvila, kahvinen, kahvio, kahvitella, kahviton, kahvittaa, aamukahvi, arabiankahvi, erikoiskahvi
Leopardigekon munia ei saa kastella. — Temel'in maymunu Çaydanlık'ı da unutmamak gerek.
Suomalaiset ovat maailman ahkerimpia kahvin kuluttajia väkilukuun suhteutettuna.
Çekçekáva, kávovník, kotel (dişil) /ˈkaːva/
coffee
çekim: çoğul kávy · tamlayan kávy
eş: kafe, kafíčko, kafčo, pražená káva, kafe, kafe
köken: Borrowed from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: kavárna, kávovar, kávovina, kávovník
Pro Havlovo žito netřeba stavěti stodol. — Temel'in maymunu Çaydanlık'ı da unutmamak gerek.
Rumencearbore-de-cafea, cafea, cafeniu, ceainic (dişil)
alternative form of arbore de cafea
çekim: çoğul arbori-de-cafea
köken: From arbore + de + cafea.
Problema ibricului, o voi prezenta așa. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)
çekim: çoğul bográcsok
köken: From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper bucket”), from باقر (bakır, “copper”).
aile: bográcsos, bográcsozik
Mint Isten. — Mars etrafında dönen varsayımsal bir çaydanlıktan bahsederek söyler.
İbraniceפולי קפה, קוּמְקוּם, קפה, קָפֶה (eril)
coffee
çekim: çoğul קֻפּוֹת
köken: Borrowed from French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”). Doublet of קהוה.
aile: בֵּית־קָפֶה, קָפֶה הָפוּךְ, קָפֶה נָמֵס, קָפֶה קָפוּא
בעיית קומקום התה, אציגה בדרך הבאה. — Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.
Latincecafaea, cafaeum, cafeum, caffēa, coffaea, coffaeum /kaˈfae̯.a/
alternative form of cafēa
çekim: çoğul cafaeae · tamlayan cafaeae
Dancakaffe, kaffebønne, kaffebusk, kaffetræ, kedel (nötr) /ˈkɑfə/
coffee
çekim: tamlayan kaffes
köken: From French café or German Kaffee, from Ottoman Turkish قهوه (kahve, “coffee”), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”).
Vi, der er ateister, er også ikke-tandfeister og ikke-tepotteister. — Biz tanrıtanımazlar, aynı zamanda "peri-tanımaz" ve "çaydanlık-tanımaz"ız da.
Etimoloji
From Ottoman Turkish چایدانلق (çaydanlık), from Persian چایدان (čâydân) + -lık.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Çaydanlık kaynıyor.
The kettle is boiling.
Çay çaydanlıktadır.
The tea is in the teapot.
Çaydanlık uğulduyordu.
The teapot is whistling.
Çaydanlık kaynıyor olmalı.
The kettle must be boiling.
O çaydanlık oldukça kirli.
That teapot's pretty dirty.
O, hoş görünen bir çaydanlık!
That's a nice-looking teapot!
Çaydanlık masanın üstündedir.
The teapot is on the table.
Çaydanlık masanın altındadır.
The teapot is under the table.
Tom bir çaydanlık kahve yaptı.
Tom made a pot of coffee.
O kutu siyah çaydanlık olarak bilinir.
The pot calls the kettle black!
Tom sobanın üzerine bir çaydanlık koydu.
Tom put a kettle on the stove.
Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle.
Wait till the kettle begins to sing.