དྭང་བླངས་བྱས
TIBETÇE → TR
Tibetçe "དྭང་བླངས་བྱས" kelimesi Türkçe'de gönüllü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönüllü
Tanım
•to volunteer
Diğer Dillerde
Almancaanbieten, Ehrenamtliche, Ehrenamtlicher, Freiwillige, Freiwilliger, sich anbieten /ˈʔanbiːtn̩/
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
Fransızcabénévole, être bénévole, être volontaire, se porter volontaire, volontaire /be.ne.vɔl/
voluntary, unpaid (working or done without payment)
çekim: çoğul bénévoles
eş: volontaire
köken: Learned borrowing from Latin benevolus.
aile: bénévolat, bénévolement
İspanyolcaacomedirse, avoluntariarse, comedirse, envoluntariarse, ofrecerse, prestarse
Ofrecerse o estar dispuesto y deseoso de ayudar o de prestar un servicio.
İtalyancaoffrirsi, offrirsi volontario, volontaria, volontario /ofˈfrir.si/
reflexive of offrire · to offer, to volunteer · to arise, to present itself
çekim: geçmiş offèrtosi · ortaç offèrtosi · şimdiki si òffre · ulaç offerèntesi
Rusçaволонтёр, волонтёрка, доброво́лец, доброво́лица /vəɫɐnʲˈtʲɵr/
volunteer
çekim: çoğul волонтёры · tamlayan волонтёра
eş: доброволец
köken: Borrowed from French volontaire.
aile: волонтёрство
Arapçaمُتَطَوِّع, مُتَطَوِّعَة
Farsçaداوْطَلَب
Azericekönüllü, könüllü yazılmaq
volunteer
çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün
köken: From könül + -lü.
Kazakçaерікті
free · voluntary
çekim: çoğul еріктілер · tamlayan еріктінің
köken: ерік (erık) + -ті (-tı).
Özbekçekoʻngilli
Türkmencemeýletinçi
Kırgızcaыктыярчы /ɯqtɯjɑrˈt͡ʃɯ/
volunteer
çekim: çoğul ыктыярчылар · tamlayan ыктыярчынын
köken: From ыктыяр (ıktıyar, “will”) + -чы (-cı).
aile: ыктыярчылык
Uygurcaپىدائىي
Başkurtçaирекмән /i.rɪ̞k.ˈmæn/
volunteer
çekim: çoğul ирекмәндәр · tamlayan ирекмәндең
köken: Newly coined from ирек (irek, “freedom, liberty”) + мән (mən, “agent marker”).
Башҡорт Википедияһы ирекмәндәре Европа вики-яҙында ҡатнаша.
Ирекмәндәрһеҙ ҡыйынға тура килер ине.
to volunteer
çekim: geçmiş vrijwilligden · ortaç gevrijwilligd · şimdiki vrijwilligt · ulaç vrijwilligend
köken: Superficially from vrijwillig + -en, but more likely based on vrijwilliger (“volunteer”).
Portekizcevoluntário (eril) /vo.lũˈta.ɾi.u/
volunteer (one who voluntarily offers himself/herself for service) · volunteer (one who enters into military service voluntarily)
çekim: çoğul voluntários
zıt: conscrito, recruta
köken: Learned borrowing from Latin voluntārius (“volunteer; willing”), from volō (“to want”).
aile: voluntário da pátria
Yunancaεθελοντής (eril)
volunteer
çekim: çoğul εθελοντές · tamlayan εθελοντή
köken: From Ancient Greek ἐθελοντής (ethelontḗs), later form of ἐθελοντήρ (ethelontḗr), from ἐθέλω (ethélō).
İsveççefrivillig, volontär
voluntary · optional
çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast
zıt: ofrivillig
Lehçeochotniczka, ochotnik, oferować się, wolontariusz, wolontariuszka, zaciągać się (dişil) /ɔ.xɔtˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of ochotnik (“volunteer”)
çekim: çoğul ochotniczki · tamlayan ochotniczki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *oxota Polish ochota Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish ochotnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ochotniczka From ochotnik + -ka.
Ukraynacaволонте́р, волонте́рка, доброво́лець, доброво́лиця
Hintçeवालंटियर, स्वयंसेवक
Finceilmoittautua vapaaehtoiseksi, tarjoutua vapaaehtoiseksi, tehdä vapaaehtoisesti, vapaaehtoinen /ˈʋɑpɑːˌehtoi̯nen/
volunteer (of or pertaining to a volunteer) · voluntary (done, given, or acting of one's own free will) · voluntary (working or done without payment)
çekim: karşılaştırma vapaaehtoisempi · üstünlük vapaaehtoisin
köken: vapaa + -ehtoinen
aile: vapaaehtoisesti, vapaaehtoisuus, vapaaehtoistoiminta, vapaaehtoistyö, vapaaehtoistyöntekijä
Çekçedobrovolnice, dobrovolník (eril) /ˈdobrovolɲiːk/
volunteer
çekim: çoğul dobrovolníci · tamlayan dobrovolníka
köken: From dobrovolný (“voluntary”) + -ník.
aile: dobrovolnictví
Rumencevoluntar, voluntară
voluntary
çekim: çoğul voluntari · tamlayan voluntarului
köken: Borrowed from French volontaire, from Latin voluntarius. Doublet of volintir.
Macarcafelajánl (ja a segítségét), önkéntes, önkénteskedik, vállal, vállalkozik /ˈøŋkeːntɛʃ/
voluntary, volunteer
çekim: karşılaştırma önkéntesebb · üstünlük legönkéntesebb
köken: önként (“voluntarily, willingly”) + -es (adjective-forming suffix)
önkéntes munka
önkéntes tűzoltó
İbraniceהתנדב, התנדבה, מתנדב, מתנדבת
to volunteer
çekim: geçmiş הִתְנַדַּבְתָּ
בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃