หอยสองฝา
/hɔj˩˩˦.sɔːŋ˩˩˦.faː˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "หอยสองฝา" kelimesi Türkçe'de midye anlamına gelir.
Çeviri
Genelmidye
Tanım
•bivalve; clam, mussel, scallop.
Diğer Dillerde
AlmancaMiesmuschel, Muschel (dişil) /ˈmiːsˌmʊʃl̩/
a type of edible mussel common to the North Sea- the blue mussel, Mytilus edulis.
çekim: çoğul Miesmuscheln · tamlayan Miesmuscheln
eş: Pfahlmuschel, Mytilus edulis
köken: First attested in the 18th century. The first syllable is of uncertain origin.
İspanyolcabivalvo, cholga, cholgua, choro, mejillón, mítulo (eril) /biˈbalbo/
bivalve
çekim: çoğul bivalvos
bivalve
çekim: çoğul bivalvi
Rusçaдвуство́рчатый, ми́дия
Arapçaبَلَحُ الْبَحْر
Farsçaصدف سیاه
Azericemidye
Felemenkçemossel (dişil) /ˈmɔ.səl/
mussel, bivalve of the family Mytilidae · blue mussel, common mussel (Mytilus edulis)
çekim: çoğul mosselen
köken: From Middle Dutch mossel, mussel, from Old French moule, mousle, muisle, from Latin mūsculus. Note that Middle Dutch also attests a form mosschele (with various spelling variants), which is not directly ancestral to this Modern Dutch form and which is said to be an older loanword directly from Latin: see Proto-West Germanic *muskulā.
aile: gewone mossel, mosselbank, mosselkweker, mosselman, vijlmossel, zwanenmossel
Portekizcebivalve, bivalvo, mexilhão (eril) /biˈvaw.vi/
bivalve (any mollusc in the class Bivalvia)
çekim: çoğul bivalves
Yunancaμύδι (nötr)
mussel
çekim: çoğul μύδια · tamlayan μυδιού
eş: μύτιλος
köken: From Byzantine Greek μύδιν (múdin), from Ancient Greek μύδιον (múdion), the diminutive of μῦς (mûs).
mussel
köken: From French moule (“mussel”) + 貝 (kai, “shellfish”). The kai changes to gai as an instance of rendaku (連濁).
molluscan shellfish · clam
köken: First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236, as Late Old Korean 召介 (Yale: *cwokay). In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 조개 (Yale: cwokay). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 죠개 (Yale: cywokay). Possibly cognate with Korean 게 (ge, “crab”)
aile: 조개껍질, 코끼리조개, 키조개
İsveççemussla
a bivalve · a clam · an oyster
çekim: çoğul musslor · tamlayan musslas
köken: Borrowed from Middle Low German mussel, mussele, muschel, muschele, from Latin musculus. Cognate of Dutch mossel, German Muschel, English mussel, Danish musling. Doublet of muskel.
aile: blåmussla, borrmussla, hjärtmussla, kammussla, knivmussla, pilgrimsmussla, pärlmussla, öronmussla
äta musslor och ostron
bivalve (any mollusc belonging to Bivalvia, such as the clam or mussel)
çekim: çoğul małże · tamlayan małża
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)mъlžь. Cognate with Belarusian смоўж (smowž) and Czech mlž.
aile: małżowina
Ukraynacaмі́дія
Fincesimpukka /ˈsimpukːɑ/
bivalve (any species of mollusks belonging to the class Bivalvia); (in the plural) the class Bivalvia · clam (a bivalve mollusk of many kinds, especially those that are edible) · mussel (any small edible bivalve shellfish)
çekim: çoğul simpukat · tamlayan simpukan
köken: Borrowed from Russian же́мчуг (žémčug, “pearl”). See Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) for further etymology.
aile: simpukkamainen, arkkisimpukka, helmisimpukka, hernesimpukka, hietasimpukka, idänsydänsimpukka, islanninsimpukka, itämerensimpukka, jokisimpukka, järvisimpukka
any bivalve mollusk (Bivalvia)
çekim: çoğul mlži · tamlayan mlže
köken: Borrowed from Polish małż, from Proto-Slavic *(s)mъlžь.
Rumencemidie, scoică de apă dulce (dişil)
mussel
çekim: çoğul midii · tamlayan midii
köken: Borrowed from Greek μύδια (mýdia), plural of μύδι (mýdi, “mussel”). Compare Turkish midye.
Macarcakagyló, szívkagyló /ˈkɒɟloː/
shell · receiver · basin (a bowl for washing)
çekim: çoğul kagylók
köken: Uncertain. Perhaps a borrowing from Italian, compare Old Italian cocchiglia, cochilla.
aile: kagylós, fülkagyló, kagylóhéj, kagylótészta, orrkagyló, szívkagyló, vécékagyló
İbraniceמוּל
Latinceconcha, spondylus /ˈkɔŋ.kʰa/
A bivalve shellfish; a mollusk; a conch · A pearl oyster. · A pearl.
çekim: çoğul conchae · tamlayan conchae
köken: Borrowed from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “a mussel or cockle; a shell-like cavity”).
aile: conchula
Dancamusling /ˈmusleŋ/
scallop (mollusc of the family Pectinidae)
çekim: çoğul muslinger · tamlayan muslings
köken: From a diminutive form of Old Danish mussel, from Middle Low German mussele, muschele, from Latin musculus.
Norveççeblåskjell
Vietnamcachem chép, nhuyễn thể hai mảnh vỏ, thân mềm hai mảnh vỏ /t͡ɕɛm˧˧ t͡ɕɛp̚˧˦/
certain bivalve molluscs
Bulgarcaмида, ми́да (dişil) /ˈmidɐ/
mussel, clam (mollusc)
çekim: çoğul ми́ди
köken: Borrowed from Greek μύδια (mýdia), plural of μύδι (mýdi, “mussel”).
Slovakçamušľa
Slovencedagnja
Etimoloji
From หอย (hɔ̌i) + สอง (sɔ̌ɔng) + ฝา (fǎa).